Ertra, Ertra, Ertra

Ertra, Ertra, Ertra

Ertra, Ertra, Ertra (Tigrinya: ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ) ist seit der Unabhängigkeit 1993 die Nationalhymne Eritreas. Sie wurde von Solomon Tsehaye Beraki geschrieben und von Isaac Abraham Meharezghi und Aron Tekle Tesfatsion komponiert. Die Hymne wurde in der Sprache Tigrinya mit der Schrift Ge'ez verfasst.

Inhaltsverzeichnis

Eritra, Eritra, Eritra

ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ፡
በዓል ደማ እናልቀሰ ተደምሲሱ፡
መስዋእታ ብሓርነት ተደቢሱ።

መዋእል ነኺሳ ኣብ ዕላማ፡
ትእምርቲ ጽንዓት ኰይኑ ስማ፡
ኤርትራ'ዛ ሓበን ዉጹዓት፡
ኣመስኪራ ሓቂ ክምትዕወት።

ኤርትራ ኤርትራ፡
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።

ናጽነት ዘምጽኦ ልዑል ኒሕ፡
ንህንጻ ንልምዓት ክንሰርሕ፡
ስልጣነ ከነልብሳ ግርማ፡
ሕድሪ'ለና ግምጃ ክንስልማ።

ኤርትራ ኤርትራ፡
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።

transkribiert
Eritra, Eritra, Eritra,
Beal dema'nalkese tedem sisu,
Meswaéta beharnet tedebisu.
Mewaél nekhisa'b élame
Témrti tsnat koynu sma,
Eritra za haben wutsuat,
Ameskira haki kemtéwet.
Eritra, Eritra,
Ab alem chebitato gbué kbra.
Nazinet Zemzea L'ul Nihi
nhnza n'lma't k'nserh
Slt'ane knelbesa germa
hdri'lena gmja kenelbsa
Eritra, Eritra, Eritra
Ab alem chebitato gbué kbra.

Awet Nahafash! Fithawit habuna!

Englische Übersetzung

Eritrea, Eritrea, Eritrea,
Her enemy decimated and her sacrifices
vindicated by liberation.
Steadfast in her goal,
symbolising endurance,
Eritrea, the pride of her oppressed people,
proved that the truth prevails.
Eritrea, Eritrea
holds her rightful place in the world.

Deutsche Übersetzung

Eritrea,Eritrea,Eritrea
Der erbarmungslose Feind wurde besiegt
die errungene Freiheit entschädigt für die gebrachten Opfer.
Jahrelange Hingabe, für das eine Ziel
brachten die Bezeichnungen übernatürlich und standhaft ein.
Eritrea, Stolz der Unterdrückten
hat bewiesen, dass die Wahrheit immer siegt.
Eritrea,Eritrea
hat die ihr zustehende Anerkennung auf der Welt verdient.
wird das Land aufbauen und zum Ergrünen bringen.
Wir sollten es/das Land mit Fortschritt beehren
Wir haben die Verantwortung es zu verschönern.
Eritrea,Eritrea
hat die ihr zustehende Anerkennung auf der Welt verdient.

Siehe auch

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Ertra, Ertra, Ertra — ኤርትራ, ኤርትራ, ኤርትራ (ti) Ertra, Ertra, Ertra (ti) Érythrée, Érythrée, Érythrée Hymne national de …   Wikipédia en Français

  • Ertra, Ertra, Ertra — ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ English: Eritrea, Eritrea, Eritrea Ertra, Ertra, Ertra National anthem of  Eritrea …   Wikipedia

  • Haddas Ertra — Pays Érythrée Langue Tigrigna Périodicité Trihebdomadaire Genre Presse nationale …   Wikipédia en Français

  • Nationalhymne Eritreas — Ertra, Ertra, Ertra ist seit der Unabhängigkeit 1993 die Nationalhymne Eritreas. Sie wurde von Solomon Tsehaye Beraki geschrieben und von Isaac Abraham Meharezghi und Aron Tekle Tesfatsion komponiert. Die Hymne wurde in der Sprache Tigrinya mit… …   Deutsch Wikipedia

  • Erythrea — (tigr.) Hagärä Ertra (trans.) إريتريا (arab.) al Dawla al Iritriyya (trans.) Staat Eritrea …   Deutsch Wikipedia

  • Erythräa — (tigr.) Hagärä Ertra (trans.) إريتريا (arab.) al Dawla al Iritriyya (trans.) Staat Eritrea …   Deutsch Wikipedia

  • Staat Eritrea — (tigr.) Hagärä Ertra (trans.) إريتريا (arab.) al Dawla al Iritriyya (trans.) Staat Eritrea …   Deutsch Wikipedia

  • Гимн Эритреи — тигринья ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ) «Эритрея, Эритрея, Эритрея» Автор слов Соломон Цехайе Бераки Композитор Исаак Абрахам Мехарезги / Арон Текле Тесфацион, 1993 год Страна …   Википедия

  • Eritrea — ሃገረ ኤርትራ Hagärä Ertra (Tigrinya) دولة إرتريا Dawlat Iritriyya (arab.) Staat Eritrea …   Deutsch Wikipedia

  • Eritrea — Infobox Country native name = Hagere Ertra Unicode|ሃገረ ኤርትራ دولة إرتريا Dawlat Iritriya conventional long name = State of Eritrea common name = Eritrea national anthem = Ertra, Ertra, Ertra official languages = none at national level1 demonym =… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”