Mahyâ

Mahyâ an der Sultan-Ahmed-Moschee mit dem Ausspruch Yunus Emres: Sevelim – Sevilelim (Lasst uns lieben und geliebt werden, Istanbul am 13. Oktober 2006)

Mahyâ (osmanisch ‏ماهيه‎ von persisch ‏ماه‎, DMG māh, ‚Monat, Mond‘) ist die Bezeichnung für die traditionelle Beleuchtung von Moscheen während religiöser Monate und Feste in der Türkei. Mahyâs sind Lichterketten, die in Form von Buchstaben angebracht werden.

Mahyâs wurden im Osmanischen Reich lediglich an so genannten Sultan-Moscheen (türkisch Selâtin Camii) angebracht. Zu diesen Moscheen zählen lediglich jene, die von Sultanen und deren Verwandten erbaut wurden. Im Osmanischen Reich durften nur Sultan-Moscheen mehr als ein Minarett haben. Da die Lichterketten zwischen zwei Minaretten gespannt werden, können nur an diesen Moscheen Mahyâs angebracht werden. Heutzutage werden Mahyâs auch an Moscheen mit zwei Minaretten angebracht, die aber keine Sultan-Moscheen sind.

Geschichte

Die erste Verwendung von Mahyâs fand unter Sultan Ahmed III. statt. Im Jahr 1719 wurden sie durch Großwesir Nevşehirli Damat İbrahim Pascha zum ersten Mal an Moscheen angebracht.

Beispiele für Mahyâ-Texte

• „Safâ geldin ey Ramazan“ (Willkommen, o Ramadan.)
• „Merhabâ yâ şehr-i Ramazan“ (Gegrüßt, o Monat Ramadan.)
• „Elvedâ yâ şehr-i Ramazan“ (Lebewohl, o Monat Ramadan.)
• „Bismillahirrahmânirrahîm“ (Im Namen des barmherzigen und gnädigen Gottes.)
• „Ya Allah ve Muhammed“ (O Allah und Mohammed.)
• „Lâilahe illallah“ (Es gibt keinen Gott außer Gott.)
• „Ahlâk dînin temelidir“ (Die Moral ist der Grundstein der Religion.)
• „İnsaf îmânın yarısıdır“ (Erbarmen ist die Hälfte des Glaubens.)
• „Dünyâ âhiretin tarlasıdır“ (Die Welt ist das Feld des Jenseits.)

Weblinks

 Commons: Mahyâ – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien