Ghoti

Ghoti

Ghoti ist ein fiktives Wort aus der englischen Sprache. Die Erfindung wird dem irischen Schriftsteller George Bernard Shaw zugeschrieben. Das Wort soll die fehlende Logik der englischen Schriftsprache, beziehungsweise deren verstümmelte Phonem-Graphem-Korrespondenz persiflieren, denn „Ghoti“ wird wie das englische Wort „fish“ [fɪʃ] (dt.: „Fisch“) ausgesprochen.

Inhaltsverzeichnis

Zusammensetzung

  • Das <gh> soll wie in „laugh“ oder „cough“ als [f] ausgesprochen werden,
  • das <o> wie in „women“ (Plural) entspräche einem [ɪ]
  • und das <ti> würde als [ʃ] wie in den Worten „nation“ oder „martial“ ausgesprochen

Kritik

Obwohl dieses Konstrukt als beliebtes Argument für eine englische Rechtschreibreform gilt, so hat es doch seine Haken:

  1. <gh> wird am Anfang eines Wortes immer als [g],
  2. <o> wird ausschließlich beim Wort „women“ (Plural von „woman“) als [ɪ], und
  3. <ti> wird am Ende eines Wortes nie, sonst nur bei nachfolgendem Vokal, meist in lateinischen Lehnwörtern als [ʃ] ausgesprochen.

Somit kann das Wort nur als goatee (= Ziegenbart) [ˈgəʊ̯tiː] ausgesprochen werden.

Durch eine Rechtschreibreform in Richtung einer Lautschrift würde außerdem viel etymologische Information verloren gehen.

Neuere Lesart

Eine andere Lesart, die bekannt geworden ist, setzt sich folgendermaßen zusammen:

  • Das <gh> wird hier wie in „night“ oder „fight“,
  • das <o> wie in „people“,
  • das <t> wie in „ballet“ oder „gourmet“,
  • das <i> schließlich wird wie in „business“ ausgesprochen.

Demnach dürfte man das Wort „Ghoti“ also überhaupt nicht aussprechen, da kein genanntes Graphem in diesen Wörtern einen eigentlichen Laut repräsentiert.

Weitere Persiflagen

Neben „Ghoti“ gibt es noch andere Persiflagen, deren Ursprung unbekannt ist:

Wenn

  • <gh> wie [p] in „hiccough“,
  • <ough> wie [əʊ] in „dough“,
  • <phth> wie [t] in „phthisis“,
  • <eigh> wie [] in „neighbour“,
  • <tte> wie [t] in „gazette“,
  • und <eau> wie [əʊ] in „plateau“ ausgesprochen wird,

dann sollte es möglich sein das englische Wort „potato“ (dt.: „Kartoffel“) ghoughphtheightteeau zu schreiben.

Wenn

  • <ti> wie [ʃ] in „nation“,
  • <o> wie [ɪ] in „women“,
  • und <gh> wie [p] in „hiccough“ ausgesprochen wird,

dann sollte es möglich sein, das Wort „ship“ (dt.: „Schiff“) tiogh zu schreiben.

Der Entwickler der Star-Trek-Sprache „Klingonisch“, Marc Okrand, hat bewusst für „Fisch“ das Wort ghotI' [ɣotɪʔ] gewählt.

Siehe auch

Literatur

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Ghoti — is a constructed example used to illustrate irregularities in English spelling. It is a respelling of the word fish, and like fish is pronEng|ˈfɪʃ. It has, * gh, pronounced IPA|/f/ as in tough IPA|/tʌf/; * o, pronounced IPA|/ɪ/ as in women… …   Wikipedia

  • Ghoti — (prononcer /fɪʃ/) est une orthographe fictive du mot anglais fish (poisson), inventée afin de mettre en exergue l’inadéquation entre l’orthographe et la prononciation de l’anglais. En effet, le digramme gh se prononce co …   Wikipédia en Français

  • Ghoti — es una grafía o palabra imaginaria usada para ilustrar las irregularidades fonéticas del inglés. Contenido 1 Características 2 Otros ejemplos 3 Véase también 4 Referencias …   Wikipedia Español

  • ghoti — pronounced as fish; an indication of the complexity and inconsistency of the English language attributed to George Bernard Shaw gh as in cough, o as in women and ti as in nation means ghoti can be pronounced as fish (and other words have been… …   Dictionary of ichthyology

  • ghoti — noun /fɪʃ/ A jocular constructed word, supposedly pronounced exactly like “fish” (IPA: /fɪʃ/ ) and used to illustrate irregularities in English spelling: G. B. Shaw’s well known suggestion that English spelling habits would allow ghoti for fish… …   Wiktionary

  • Ghoti Hook — was a Christian pop punk band from Fairfax, Virginia. The band was formed in 1991, with band members Joel Bell, Adam Neubauer and Justin Levy. Conrad Tolosa, Jamie Tolosa, and Christian Ergueta, joined the band shortly after. Justin Levy left the …   Wikipedia

  • Ghoti, Inc. — Ghoti, Inc. is a non profit organization that specializes in Christian concert promotion. Established in October 2002 in Austin, Texas, the corporation has expanded to include branches in Snyder, Texas, and Chanute, Kansas. Red Letter Rock Fest… …   Wikipedia

  • Ghoti Budruk — Infobox Indian Jurisdiction native name = Ghoti Budruk | type = city | latd = | longd = state name = Maharashtra district = Nashik leader title = leader name = altitude = population as of = 2001 population total = 20,204| population density =… …   Wikipedia

  • Ghoti Budrukh — Original name in latin Ghoti Budrukh Name in other language Ghoti, Ghoti Budrukh State code IN Continent/City Asia/Kolkata longitude 19.71641 latitude 73.62821 altitude 593 Population 22095 Date 2013 02 08 …   Cities with a population over 1000 database

  • Nagpur–Aurangabad–Mumbai express highway — Route information Length: 700 km (400 mi) …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”