Kein Ticket für den Tod

Kein Ticket für den Tod (Originaltitel: Casse-Pipe a la Nation) ist ein Kriminalroman des französischen Schriftstellers Léo Malet um dessen Ermittlerfigur Nestor Burma, der 1957 veröffentlicht wurde und 1987 erstmals in deutscher Übersetzung durch Hans-Joachim Hartstein erschienen ist.

Handlung

Die Turmuhr des Gare de Lyon, auf die Burma gleich zu Beginn des Romans schaut

Karte des 12. Arrondissements

Die Geschichte spielt Ende der 1950er Jahre im 12. Arrondissement in Paris während eines verregneten, wechselhaften Maimonats.

Der Roman findet seinen Anfang am Gare de Lyon, einem Schauplatz der des Öfteren in Malets Romanen eine Rolle spielte, zumal er meistens die Anlaufstelle vieler Immigranten aus dem Süden Frankreichs war, die dem 12. Arrondissement auch seinen Charakter geben. Malet selbst stammt ursprünglich ebenfalls aus Südfrankreich, sprich Montpellier.

Doch der eigentliche städtische Kernpunkt ist in diesem Pariser Kriminalroman der Jahrmarkt am Foire du Trône, der damals noch am Place de la Nation lag.^[1] Dort wird Burma während seinen Ermittlungen um einen Raubmord fast Opfer eines Attentats. Allem Anschein nach setzt ein Weinhändler alles aufs Spiel, um seine Stieftochter töten zu können.

Ausgaben

• Léo Malet: Kein Ticket für den Tod. Elster Verlag, Bühl-Moos 1987, ISBN 3-89151-041-1, 191 S.
• Léo Malet: Kein Ticket für den Tod. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1992, ISBN 3-499-12890-X

Hintergrund

Viele der von Malet so geschilderten Sehenswürdigenkeiten existieren im modernen Paris nicht mehr. Insbesondere das Quartier Bercy hat sich erheblich geändert.

Peter Stephan ergänzte die deutschsprachige Edition des Elster Verlags um einen literarischen „Nachgang“ inklusive einer Straßenkarte, in dem der Wandel des 12. Arrondissement und seiner Schauplätze 30 Jahre danach beleuchtet wurde. In der späteren Taschenbuchedition des Rowohlt Verlags war diese ebenfalls zu finden, fehlte aber aus urheberrechtlichen Gründen in der Gesamtedition des Zweitausendeins-Verlags.

Rezeption

Comic

Der mit Malet befreundete Comiczeichner Jacques Tardi brachte 1997 eine Graphic Novel der Geschichte heraus, die vom Publikum und der Kritik überaus positiv aufgenommen wurde.^[2]

Verfilmung

In der französischen TV-Reihe Nestor Burma mit Guy Marchand in der Titelrolle wurde Casse-pipe à la Nation (Regie: Claude Grinberg) unter seinem Originaltitel 1992 verfilmt und am 11. Dezember 1992 erstmals ausgestrahlt.^[3]

Einzelnachweise

1. ↑ Heute liegt er am Bois de Vincennes. Siehe: http://www.online-in-paris.de/paris/paris_12/paris_12.html
2. ↑ Verspieltheit und Strenge Alter Meister: Zwei neue Bände des Comiczeichners Jacques Tardi. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7. Februar 1998, Nr. 32 / S. 34. Léo Malet/Jacques Tardi: Nestor Burma: Kein Ticket für den Tod. Aus dem Französischen übersetzt von Wolfgang Bortlik. edition moderne, Zürich 1997.
3. ↑ http://www.imdb.com/title/tt0658865/