Miyuki

Miyuki (jap. みゆき) ist eine Manga-Serie des japanischen Zeichners Mitsuru Adachi. Die romantische Komödie, die sich dem Seinen-Genre zuordnen lässt und über 2.100 Seiten umfasst, erschien von 1980 bis 1984 und wurde auch als Anime-Fernsehserie umgesetzt.

Die Serie Miyuki beschreibt eine Dreiecksbeziehung zwischen den Hauptfiguren Masato Wakamazu, seiner Stiefschwester Miyuki Wakamazu und Masatos Schulfreundin Miyuki Kashima.

Handlung

Masato Wakamazus Stiefschwester, die ihr bisheriges Leben in Kanada verbracht hat, kommt als 16-jähriges Mädchen zurück nach Tokio. Sie wohnt dort mit ihrem Bruder Masato alleine im Haus ihrer Eltern. Ihr Vater muss in Kanada arbeiten und hat keine Zeit für die Jugendlichen.

Masatos Freundin Miyuki Kashima hat den gleichen Vornamen wie seine Schwester und beide haben am 24. Februar Geburtstag. Masato schwankt nun in seiner Liebe zwischen seiner Stiefschwester, die er nicht als seine Schwester empfindet, da sie sich erst als Teenager richtig kennenlernen, und seiner gleichnamigen Schulfreundin. Dadurch kommt es zu allerlei Verwirrungen.

Miyuki Wakamazu hat auch drei Verehrer; Riyuchi, ein „Schulfreund“ von Masato, Herr Nakata, ein 33-jähriger Sportlehrer und Altjunggeselle, der noch bei seiner Mutter wohnt, und Yasujiro, einen 40jähriger Polizist, der vorgibt 30 Jahre alt zu sein. Alle drei wollen nur Miyuki, Masatos Schwester. Das passt Masato nicht, da sie doch seine Schwester ist, er selbst an ihr interessiert ist und er die drei für Verbrecher hält. Masato versucht nun, seine Schwester von den dreien fern zu halten, was aber nicht richtig gelingt, da seine Schwester sehr offenherzig ist.

Veröffentlichungen

Miyuki erschien von 1980 bis 1984 in Einzelkapiteln im japanischen Manga-Magazin Shōnen Big Comic. Ab Januar 1981 fasste Shōgakukan diese Einzelkapitel auch in zwölf Sammelbände zusammen. Ab 1990 erschienen mehrere Neuauflagen.

1983 wurde die Manga-Serie mit dem Shogakukan-Manga-Preis in der Kategorie Shōnen/Shōjo ausgezeichnet. Adachi gewann den Preis gleichzeitig für den Manga Touch.

Anime

Seriendaten
Deutscher Titel	Miyuki
Produktionsland	Japan
Originalsprache	Japanisch
Produktionsjahr	1983
Länge	25 Minuten
Episoden	37
Genre	Comedy, Romantik
Idee	Mitsuru Adachi
Musik	Fumitaka Anzai, Masamichi Amano, Tsuyoshi Saitō
Erstausstrahlung	31. März 1983 – 20. April 1984 auf Fuji TV
Deutschsprachige Erstausstrahlung	1990 - 1991 auf Tele 5
Synchronisation

Kitty Film produzierte 1983 eine 37 Folgen beinhaltende Anime-Serie, die sich nahe am Manga hält. Regie führte Mizuho Nishikubo, das Charakterdesign entwarf Kazushige Yusa und künstlerischer Leiter war Jinzuburō Kaiho. Die Serie wurde vom 31. März 1983 bis zum 20. April 1984 durch Fuji TV erstausgestrahlt. Am 16. September 1983 kam in Japan außerdem ein Film zur Serie in die Kinos.^[1]

Die Serie erschien unter anderem auch in Frankreich, Spanien und Italien. Von 1990 bis 1991 lief sie in Deutschland auf dem Fernsehsender Tele 5.

Synchronisation

Rolle	japanischer Sprecher (Seiyū)	deutscher Sprecher
Miyuki Wakamatsu	Yoko Oginome	Julia Haacke
Miyuki Kashima	Hiromi Tsuru	Michelle Sterr
Muraki	Katsumi Toriumi	Christian Weygand

Musik

Die Musik der Serie wurde komponiert von Fumitaka Anzai, Masamichi Amano und Tsuyoshi Saitō. Für den Vorspann des Animes verwendete man 10% no ame yōhō von H2O. Die Abspannlieder sind Omoide ga Ippai von H2O, Summer Holidays von Michiko Kawai und Good-bye Season von H2O.

Dorama

1986 wurde von Fuji TV in Japan ein Dorama zum Manga ausgestrahlt. Regie führte Setsurō Wakamatsu, Makoto Nonomura und Sonoko Kawai traten in den Hauptrollen auf.^[2]

Rezeption

In der Zeitschrift Funime wird die Serie als eine der Perlen des Tele-5-Programms bezeichnet. Die Charaktere seien teils schrullig, aber sympathisch, und es werde leicht verständlich in das komplizierte Beziehungsgeflecht der Serie eingeführt. Neben der Romantik gebe es aber auch Komik und die Musik unterstütze gut die Stimmung. Die Serie sei trotz des recht hohen Alters noch immer sehenswert und biete gelungene und kurzweilige Unterhaltung.^[3]

Einzelnachweise

1. ↑ みゆき (1983). AllCinema Online, abgerufen am 5. Mai 2007 (japanisch). 
2. ↑ みゆき (1986). AllCinema Online, abgerufen am 5. Mai 2007 (japanisch). 
3. ↑ Funime Nr. 40, S. 25

Weblinks

• Anime News Network über den Manga und den Anime (englisch)