Lu Wenfu

Lu Wenfu

Lu Wenfu (chinesisch 陸文夫 / 陆文夫 Lù Wénfū; * 1928 in Taixing, Provinz Jiangsu, Republik China; † 9. Juli 2005) war ein chinesischer Journalist und Schriftsteller.

Inhaltsverzeichnis

Leben

1944 mit seiner Familie nach Souzhou, dem "Venedig des Ostens" umgezogen, ging Lu Wenfu als Soldat der kommunistischen Befreiungsbewegung an die Front, um sich dem Kampf gegen die Kuomintang anzuschließen; bei seiner Ankunft dort war der Bürgerkrieg jedoch schon beendet.

Lu Wenfu arbeitet zunächst als Lokalreporter bei der Neuen Zeitung von Suzhou (Xin Suzhou Bao), wo er die Fortschritte der jungen sozialistischen Volksrepublik China, die am 1. Oktober 1949 gegründet wurde, pries. Seit 1953 begann er, sich auch literarisch zu betätigen und erregte 1956 mit einer Kurzgeschichte Aufsehen. Gemeinsam mit den Mitgliedern einer neu gegründeten Schriftstellergruppe versuchte er, angeregt durch die Hundert-Blumen-Bewegung, eine kritische Zeitschrift zu gründen, die jedoch durch die "Anti-Rechts-Kampagne" am Erscheinen gehindert wurde; er selbst wurde als Intellektueller und "parteifeindliches Element" zur Umerziehung in eine Maschinenfabrik geschickt.

Ab 1960 durfte er wieder seinem Beruf als Schriftsteller nachgehen; in seinen Erzählungen schilderte er die Arbeitswelt ohne Beschönigung, wurde deswegen während der Kulturrevolution erneut kritisiert und 1965 als Mechaniker in eine Weberei versetzt; Lu Wenfu stand kurz vor dem Selbstmord.[1] 1969 schickte man ihn mit seiner Familie schließlich zur Umerziehung in ein entlegenes Dorf [2].

1976 - nach dem Sturz der "Viererbande" - begann er wieder zu schreiben und gehörte dreimal zu den Preisträgern im nationalen Wettbewerb um die besten Erzählungen des Jahres; 1978 durfte er nach seiner Rehabilitierung nach Suzhou zurückkehren. Fortan setzte er sich kritisch mit der Geschichte der Volksrepublik auseinander und unterstützte die Reformpolitik von Deng Xiaoping. Die Bilanz seines Schaffens bestand aus zahlreichen Erzählungen, bis die Niederschlagung der Demokratiebewegung (Tian’anmen-Massaker) im Mai 1989 seinem Schreiben ein abruptes Ende setzte; seither publizierte Lu Wenfu nicht mehr.

Lu Wenfu war bis zu seinem Tod Stellvertretender Vorsitzender des Chinesischen Schriftstellerverbandes und Ehrenpräsident des Verbandes der Kulturschaffenden der Stadt Suzhou, wo auch seine im westlichen Ausland wohl berühmteste Erzählung, der Feinschmeckerroman "Der Gourmet" (chin. měishíjiā, 美食家 "Gourmet, Feinschmecker")[3] spielt.

Lu Wenfu wurde in den Volkskongress gewählt, erhielt Literaturpreise, einige Werke wurden verfilmt.

"Der Gourmet"

Die Novelle mit stark biographischem Einschlag schildert die parallelen Lebenswege eines faulen und verbummelten, aber gutmütigen Hausbesitzers aus der Vorkriegszeit, der nur seinem Gaumen lebt und durch die politischen Umwälzungen seit 1949 seines wahren Lebenszwecks - der Feinschmeckerei - beraubt wird. Der Ich-Erzähler, sein ehemaliger Laufbursche, steigt dagegen nun zum Herrn auf und erklärt die nüchternen Ideale der sozialistischen Gesellschaft - Genügsamkeit, redliche Arbeit und einfache Esssitten - zum Ideal. Ausgerechnet diesen Kostverächter macht man nun jedoch zum Chef genau desjenigen Lokals, in dem sein ehemaliger Chef besonders gerne abstieg; binnen kurzem krempelt der junge Heißsporn das Restaurant gründlich um und richtet die bislang dort gepflegte Esskultur - Produkt einer jahrtausendealten Esskultur - durch fantasielose Billigspeisen zugrunde. Selbst dem einfachen Stammpublikum wird es jedoch zuviel: nach dem Hunger während des Großen Sprungs nach vorn und dem Chaos der Kulturrevolution wird die viel gerühmte, vormalige Qualität der Suzhouer Küche schließlich wieder hergestellt, und nach den Jahren der Entbehrungen muss der ehemalige Feuerkopf noch froh sein, dass der alte Gourmet ihm schließlich noch als Lehrmeister in der Feinschmeckerkunst beratend zur Seite steht - der Kreis hat sich geschlossen.

Der Roman hat sich mit seinem ironisch-humoristischen Stil, seiner nüchternen Schilderung der Fehlschläge und Demütigungen der verflossenen Jahrzehnte, seiner psychologisch und menschlich geschickten Ausarbeitung der Nebenfiguren und dem versöhnlichen Ende sich nicht nur in China, sondern auch in westlichen Ländern einen Leserkreis erschlossen. Die zutiefst erschütterten Ideale, der Kampf um die Autonomie des Individuums und des Privaten, hier am Beispiel der als dekadent verrufenen "Feinschmeckerei" dargestellt, sind der eigentliche Gegenstand dieses Kurzromans, der gleichnisweise die Zeitgeschichte Chinas und die Psyche seiner Einwohner widerspiegelt.

Anekdotisches

Als der französische Verlag "Le Seuil" ein verfremdetes Mao-Porträt auf ein Buch von Lu Wenfu gesetzt hatte, empärte sich seine Frau: "da haben wir wegen ihm so viel erlitten in unserem Leben, und nun setzt man ihn auch noch die Umschlagseite!" - Pierre Haski, Mon journal de Chine (2005)

Einzelnachweise

  1. "Dass ich mich damals nicht von der Linggu-Pagode herabgestürzt habe, hatte nur einen Grund: Ich wollte sehen, wie es weitergeht"; Nachwort der Ausgabe von 1993, S.179.
  2. "... mein Sibirien... ein entlegenes Elendsnest"; Nachwort der Ausgabe von 1993, S.179
  3. In den einschlägigen Deutsch-Chinesisch-Wörterbüchern kommen bis in die Mitte der 1990er Jahre die Stichwörter "Feinschmecker" und "Gourmet" weder im deutschen noch im chinesischen Wörterbuchteil vor.

Werke

  • Der Gourmet. Leben und Leidenschaft eines chinesischen Feinschmeckers. Roman. Aus dem Chinesischen und mit einem Nachwort von Ulrich Kautz. Zürich : Diogenes 1993. - Erstauflage, Neuauflagen 1995 und 2005; gut aufgemachte, flüssig übersetzte Leseausgabe.
  • Der Gourmet. Übersetzung und Nachwort von Stefan Hase-Bergen. Bochum : Brockmeyer 1992. (Chinathemen IV). - Gut lesbare Studienausgabe, entstanden im Rahmen eines Forschungsprojekts seit 1988.

Literatur

Stefan Hase-Bergen: Suzhouer Miniaturen. Leben und Werk des Schriftstellers Lu Wenfu. Bochum : Brockmeyer 1990. (Chinathemen Bd.53)

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Wenfu — 1 Original name in latin Wenfu Name in other language Wenfu, Wenfu Zhen, wen fu, wen fu zhen State code CN Continent/City Asia/Shanghai longitude 24.74584 latitude 116.19518 altitude 141 Population 0 Date 2012 09 07 2 Original name in latin Wenfu …   Cities with a population over 1000 database

  • Lu wenfu — (Né en 1928 à Suzhou, décédé le 9 juillet 2005) est un écrivain chinois contemporain, initiateur de la « littérature des ruelles », grâce aux premières nouvelles qu il a publiées. Auteur de nombreuses nouvelles et textes en prose, c est …   Wikipédia en Français

  • Lu Wenfu — (陆文夫 lù wénfū) (Né en 1928 à Taizhou 泰州 tàizhōu, décédé le 9 juillet 2005 à Suzhou 苏州 sūzhōu) est un écrivain chinois contemporain, initiateur de la « littérature des ruelles », grâce aux premières nouvelles qu il a publiées. Auteur de… …   Wikipédia en Français

  • Emperor Gaozong of Tang — (zh cp|c=唐高宗|p=Táng Gāozōng) (July 21, 628 [ [http://www.sinica.edu.tw/ftms bin/kiwi1/luso.sh?lstype=2 dyna=%AD%F0 king=%A4%D3%A9v reign=%ADs%C6%5B yy=2 ycanzi= mm=6 dd= dcanzi=%A9%B0%B1G 兩千年中西曆轉換 ] ] December 27, 683 [… …   Wikipedia

  • List of Singapore-related topics — This is a list of topics related to Singapore. For a similar list in alphabetical order, see list of Singapore related topics by alphabetical order. Those interested in the subject can monitor changes to the pages by clicking on Related changes… …   Wikipedia

  • Chinesische Schriftsteller — Inhaltsverzeichnis 1 Chronologische Liste 1.1 Altertum, Qin, Han, Dynastien vor der Tang Zeit 1.2 Tang Dynastie und folgende 1.3 Song Dynastie und folgende 1.4 Ming Dynastie …   Deutsch Wikipedia

  • Chinesischer Autor — Inhaltsverzeichnis 1 Chronologische Liste 1.1 Altertum, Qin, Han, Dynastien vor der Tang Zeit 1.2 Tang Dynastie und folgende 1.3 Song Dynastie und folgende 1.4 Ming Dynastie …   Deutsch Wikipedia

  • Chinesischer Schriftsteller — Inhaltsverzeichnis 1 Chronologische Liste 1.1 Altertum, Qin, Han, Dynastien vor der Tang Zeit 1.2 Tang Dynastie und folgende 1.3 Song Dynastie und folgende 1.4 Ming Dynastie …   Deutsch Wikipedia

  • LU JI — [LOU KI] (261 303) Poète et général chinois, Lu Ji descend d’une longue lignée d’aristocrates sudistes, de la région de Suzhou, royaume indépendant lors de sa naissance mais qui fut conquis par les Jin en 280. Quelques années plus tard, Lu Ji et… …   Encyclopédie Universelle

  • China Railways CRH2 — EMU CRH2 at Nanjing Railway Station In service 2007 Present Manufacturer Kawasaki Heavy I …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”