Louis, der Geizkragen

Filmdaten
Deutscher Titel	Louis, der Geizkragen
Originaltitel	L' avare
Produktionsland	Frankreich
Originalsprache	Französisch
Erscheinungsjahr	1980
Länge	76 Minuten
Altersfreigabe	FSK 6
Stab
Regie	Jean Girault
Drehbuch	Jean Girault, Louis de Funès
Produktion	Christian Fechner
Musik	Jean Bizet
Kamera	Edmond Richard
Schnitt	Michel Lewin
Besetzung
Louis de Funès: Harpagon Frank David: Cléante Claire Dupray: Elise Bernard Menez: La Flèche Georges Audoubert: Anselme Michel Galabru : Jakob Anne Caudry: Marianne Claude Gensac: Frosine Hervé Bellon: Valére

Louis, der Geizkragen ist eine französische Filmkomödie aus dem Jahr 1980. Louis de Funès spielt darin einen krankhaften Geizhals nach dem Lustspiel Der Geizige (1668) von Molière.

Handlung

Frankreich im 17. Jahrhundert. Harpagon ist ein Geizhals, wie er im Buche steht. Sein oberstes Ziel ist es, sein Vermögen zu bewahren und zu vergrößern. Seinen Schatz bewahrt er in einem Kasten auf, welchen er in seinem Hof vergraben hat und von dessen Unversehrtheit er sich mindestens einmal am Tag überzeugt. Sein Geiz treibt viele kuriose Blüten. So flüchtet er während der Kollekte in der Kirche panisch vor der Küsterin.

Seine beiden Kinder, Tochter Elise und Sohn Cléante, haben unter dem Geiz des Vaters schwer zu leiden. Um zu sparen, sucht der Vater für seine Tochter den alten Anselme aus, der bereit ist, auf eine Mitgift zu verzichten. Für Sohn Cléante ist eine ebenso betagte wie betuchte Witwe vorgesehen. Harpagon selbst hat ein Auge auf die junge, hübsche Nachbarstochter Marianne geworfen – ebenso wie sein Sohn, der mit den väterlichen Heiratsplänen so wenig einverstanden ist wie seine Schwester Elise...

Einzelnachweise

De Funès träumte lange davon, Molières Komödie am Theater zu spielen,^[1][2] doch sein gesundheitlicher Zustand nach einem Herzinfarkt erlaubte schließlich nur ein Filmprojekt.

Jean Girault, der schon mehrere de-Funés-Filme inszeniert hatte, und der Hauptdarsteller teilten sich die Regie. De Funés „verzichtet auf keine seiner üblichen Faxen“,^[1] und der Stoff wird augenzwinkernd vorgetragen. Die Figuren sprechen manchmal in die Kamera, Tafeln bewerben Molières Stück, Verfolgungen sind ahistorisch mit Rockmusik unterlegt und in der deutschen Synchronfassung, dem Sprachstil vergleichbarer Filme der 1970er Jahre angepasst, tauchen Begriffe wie „Sendepause“ und „Bahnhofspenner“ auf. Im Original hielt man hingegen dem Wunsch de Funès' entsprechend sehr an den Texten der Vorlage fest.^[1][2]

Der Kinostart in Frankreich war am 5. März 1980, in Deutschland nur drei Wochen später am 27. März 1980. Das französische Original hat eine Länge von 116 Minuten. Mit ungefähr 40 fehlenden Minuten ist dies der in der deutschen Version am stärksten gekürzte Louis-de-Funès-Film. Kommerziell blieb er hinter den Erwartungen zurück.^[1][2]

Eine neue, werkgetreue und ungekürzte deutsche Synchronfassung wurde 2008 erstellt. Kurz- und Langfassung des Films liegen mit alter und neuer Synchronisation seit August 2010 auf einer DVD vor, die in der Louis de Funès Collection 2 enthalten ist.

Kritik

• Cinema: „Urkomische Verfilmung von Molières Bühnen-klassiker „Der Geizige“.“

• Das Große Film-Lexikon: „Das Ergebnis ist ein ordentlich entstaubter und aufgemöbelter Klassiker, der etwas mehr Substanz aufweist als de Funès' übliche Vehikel.“ ^[1]

• prisma-online: „Frankreichs Komiker-Ikone Louis de Funès einmal mehr in seiner Glanzrolle als explosiver Giftzwerg.“ ^[3]

• Lexikon des internationalen Films: "Louis de Funès in einer ungewohnten Glanzrolle; leider gelingt es der schwachsinnigen deutschen Synchronisation, aus einem bemerkenswerten Film eine mäßige Klamotte zu machen." ^[4]

Literatur

• Molière: Der Geizige (Originaltitel: L' avare). In ders.: Der eingebildete Kranke & Der Geizige. Dramen. Deutsch von Wolf Heinrich Graf von Baudissin. Fischer-Taschenbuch-Verlag, Frankfurt am Main 2008, 187 S., ISBN 978-3-596-90067-1

Weblinks

• Louis, der Geizkragen in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Vergleich der Schnittfassungen dt. Fassung - Franz. DVD von Louis, der Geizkragen bei Schnittberichte.com

Einzelnachweise

1. ↑ ^{a b c d e} Das große Film-Lexikon. Verlagsgruppe Milchstrasse, Hamburg 1995, ISBN 3-89324-126-4, Band H-L, S. 1772
2. ↑ ^{a b c} Tulard, Jean: Guide des films. 6. Ausgabe. 2-221-10451-X, Band 1, S. 252
3. ↑ Besprechung bei prisma-online
4. ↑ „Lexikon des internationalen Films“ (CD-ROM-Ausgabe), Systhema, München 1997