Liste deutsch-baltischer Bezeichnungen lettischer Orte


Liste deutsch-baltischer Bezeichnungen lettischer Orte
Karte der russischen Ostseeprovinzen mit deutschen Ortsbezeichnungen (Meyers Konversations-Lexikon, 1893-97)

In dieser Liste werden lettischen Orten (Städte, Flüsse, Inseln, etc.) deren frühere oder heute noch geläufige deutsche Bezeichnungen gegenübergestellt.

Historische Bezeichnungen, die im allgemeinen Gebrauch nicht mehr üblich sind (wohl aber im historischen), werden kursiv dargestellt.

A

  • Aa, Kurische/ Kurländische/ Semgaller (Meerbusen) Stadtgebiet Riga: Lielupe
  • Aa, Livländische/ Treyder (Meerbusen) Gemeinde Aahof: Gauja
  • Aahaken-Bergshof/ Bolderaa: Stadtgebiet Riga: Bolderāja
  • Aahof, Gemeinde, Kreis Riga: Ādaži
  • Aahof, Gemeinde Walk: Lejasmuiža
  • Aahof, Gemeinde Walk: Lejas
  • Aahof, Gemeinde Mesothen: Maišeli
  • Aahof, Gemeinde Tetelmünde: Āne
  • Aahof, Stadt, Kreis Walk: Lejasciems
  • Aaken, Gemeinde Erlaa: Ākeni
  • Aakrug, Gemeinde Groß Ropp: Gaujas krogs
  • Aathal, Gemeinde Karlsruhe: Briediši
  • Abasa/ Abaushof, Gemeinde Lesten: Abavas
  • Abaushof, Gemeinde Grendsen: Abava
  • Abaushof, Gemeinde Irmlau: Ķūķi
  • Abaushof, Gemeinde Paddern: Abavas
  • Abaushof, Gemeinde Schleck: Abava
  • Abbus, Schkerwel, Gemeinde Niekratzen: Šķervele
  • Abelhof, Gemeinde Kreis Jakobstadt: Ābeļu
  • Abelhof, Gemeinde Abelhof: Ābeļi
  • Abelneeken, Gemeinde Assieten: Ābelnieki
  • Abgulde, Gemeinde Doblen: Apgulde
  • Abgulden (Bahnhof) Gemeinde Auermünde: Apgulde
  • Abgulden, Alt, Gemeinde Auermünde: Vecapgulde
  • Abgulden, Groß, Gemeinde Auermünde: Lielapgulde
  • Abgulden, Klein, Gemeinde Auermünde: Mazapgulde
  • Abgunst, Gemeinde Grünhof: Abgunste
  • Absenau, Gemeinde Laubern: Ozoli/ Ozolmuiža
  • Ackmen, Gemeinde Laubern: Akmene
  • Adamshof, Gemeinde Doblen: Ādami
  • Adamshof, Gemeinde Siggund: Elmji
  • Adia/ Adje (Meerbusen) Gemeinde Adiamünde: Aģe
  • Adiamünde (Bahnhof) Gemeinde Adiamünde: Skulte
  • Adiamünde Kreis Riga: Skulte
  • Adiamünde-Kirchenkrug, Gemeinde Adiamünde: Lielaiskrogs
  • Adje/ Adia (Meerbusen) Gemeinde Adiamünde: Aģe
  • Adje (See), Gemeinde Loddiger: Aģes ezers
  • Adlehn, Kreis Modohn: Adulienas
  • Adlehn, Alt, Gemeinde Adlehn: Vecaduliena
  • Adlehn, Neu, Gemeinde Adlehn: Jaunaduliena
  • Adlerkrug, Gemeinde Lipsthusen: Ergļu krogs
  • Adlershof/ Adlerkrug, Gemeinde Ramelshof: Ādlers
  • Adlig-Mißhof/ Mißhof/ Privat-Mißhof, Gemeinde Grünwalde: Misa
  • Adsel/ Oges, Gemeinde Kaugershof: Adzalis
  • Adsel (Gemeinde und Schloss) Kreis Walk: Gaujiena
  • Adsel-Luthershof, Gemeinde Schwarzhof: Luturmuiža
  • Adsel-Neuhof, Gemeinde Schwarzhof: Jaunmuiža
  • Adsel-Schwarzhof, Gemeinde Schwarzhof: Zvārtava
  • Adsen, Gemeinde Guddeneeken: Adzi
  • Adsern, Gemeinde Katzdangen: Ārce
  • Adsirn, Gemeinde Kandau: Aizdzīre
  • Aegypten/ Egypten, Gemeinde Kurzum: Vilkumiests
  • Aglohn (Bahnhof), Gemeinde Kapin: Aglona
  • Aglohn (Gemeinde), Kreis Dünaburg: Aglonas
  • Agnesenhof, Gemeinde Krothen: Auzini
  • Ahkenhof, Gemeinde Doblen: Āķumuiža
  • Ahland (Bahnhof), Gemeinde Grobin: Alanda
  • Ahrenshof, Gemeinde Kortenhof: Ārņi
  • Ahschekaln, Gemeinde Kokenhof: Āžakalns
  • Ahsen, Gemeinde Dondangen: Āži
  • Aijasch (See), Gemeinde Widdrisch: Aijažu ezers
  • Aischat/ Tirse, Gemeinde Meselau: Aišate
  • Aischkuje, Gemeinde Seßwegen: Aizkuja
  • Aistern (Gemeinde) Kreis Libau: Aizteres
  • Aiswicken (Gemeinde) Kreis Libau: Aizviķu
  • Aiswicken, Groß, Gemeinde Aiswicken: Aizviķi
  • Aiswicken, Klein, Gemeinde Aiswicken: Mazaizviķi
  • Aiwekst/ Awex/ Oger, Gemeinde Ledemannshoff: Aiviekste/ Ogre
  • Akemendsirn, Gemeinde Kursiten: Akmeņdzīras
  • Akemendsirn (Bahnhof), Gemeinde Rothhof: Akmeņdzīras
  • Akniste: Aknīste
  • Aland/ Grobinscher See (Bach), Kreis Libau: Alanda
  • Alau, Gemeinde Alexanderhof: Ālava
  • Alauen, Gemeinde Pankelhof: Alave
  • Alexanderhalt (Bahnhof) Stadtgebiet Riga: Dzegužkalns
  • Alexanderhof, Gemeinde Fockenhog: Zanderi
  • Alexanderhof, Gemeinde Widdrisch: Krujkalns
  • Alexanderhof, Gemeinde Wirgen: Aleksandri
  • Alexanderkrug, Gemeinde Zohden: Aleksandrakrogs
  • Alexanderpforte, Stadtgebiet Riga: Zemitāni
  • Alexanderpol, Gemeinde Galen: Aleksanderpole
  • Alexandershöhe (Ortsteil und Bahnhof) Stadtgebiet Riga: Aleksandra Augstums/ stac. Sarkandauva
  • Alexandershof, (Gemeinde) Kreis Mitau : Škibe
  • Alexandershof, Gemeinde Druween: Sviļāri
  • Alexandershof, Gemeinde Kaugershof: Aleksanders
  • Alexandersruh, Gemeinde Abelhof: Aleksandrova
  • Alexandrowna, Gemeinde Friedsrichswald: Aleksandrova
  • Alexbach (Bach), Gemeinde Goldingen: Alekša upīte
  • Alinenhof, Gemeinde Schlockenbeck: Rubeņi
  • Allasch (Gemeinde) Kreis Riga: Allaži
  • Allaschen, Gemeinde Ranken: Allažu
  • Allendorf (Gemeinde) Kreis Wolmar: Aloja
  • Allschwangen (Gemeinde und Bahnhof) Kreis Hasenpoth: Alšvangas
  • Almahlen (Gemeinde und Bahnhof) Gemeinde Allschwangen: Almāle
  • Alokst (See) Gemeinde Alt-Pebalg: Alauksts ezers
  • Aloxte/ Tebber, Gemeinde Appricken: Alokste
  • Alschhof, Gemeinde Nigranden: Alsviķis
  • Alswig (Gemeinde und Bahnhof), Kreis Walk: Alsviķis
  • Alt-Autz: Auce
  • Altdorf, Groß/ Brinckenhof, Gemeinde Niekratzen: Briņķi
  • Altdorf, Klein, Gemeinde Niekratzen: Alturpe
  • Altenburg (Gemeinde) Kreis Libau: Vecpils
  • Altenkrug/ Alter Krug, Gemeinde Iwanden: Vēckrogs
  • Altenwoga (Gemeinde) Kreis Riga: Meņģele
  • Althof, Gemeinder Berwern: Alksna
  • Althof, Gemeinde Erlaa: Vecmuiža
  • Althof, Gemeinde Garßen: Vecmuiža
  • Althof, Gemeinde Goldingen: Vecmuiža
  • Althof, Gemeinde Hochrosen: Vecmuiža
  • Althof, Gemeinde Iwanden: Vecmuiža
  • Althof, Gemeinde Kabillen: Vecamuiža
  • Althof, Gemeinde Nabben: Vilki
  • Althof, Gemeinde Alt-Pebalg: Ilzītes
  • Althof, Gemeinde Alt-Pebalg: Vecmuiža
  • Althof, Gemeinde Postenden: Turki
  • Althof, Gemeinde Neu-Rahden: Vecamuiža
  • Althof, Gemeinde Ramkau: Vecmuiža
  • Althof, Gemeinde Rosenbeck: Vecmuiža
  • Althof, Gemeinde Stolben: Vecmuiža
  • Althof, Gemeinde Waidau: Vecmuiža
  • Altkrug, Gemeinde Stolben: Veckrogs
  • Altona, Stadtgebiet Riga: Altonava
  • Altona, Gemeinde Schlockenbeck: Sarmas
  • Altona, Gemeinde Setzen: Alteni
  • Altowit, Gemeinde Tabaiken: Altvite/ Altovite
  • Alt-Pebalg: Vecpiebalga
  • Alt-Rahden: Vecsaule
  • Alt-Schwanenburg: Vecgulbene
  • Amalienhof, Gemeinde Pilten: Amalijas
  • Amalienhof, Gemeinde Stopiushof: Amalijas
  • Amalienhof, Gemeinde Waidau: Mālmuiža
  • Amboten (Gemeinde) Kreis Libau: Embūte
  • Ambrack, Gemeinde Angern: Abragciems
  • Ambracken, Gemeinde Erwahlen: Ambraki
  • Ammat/ Livländische Aa (Fluss) Gemeinde Karlsruhe: Amata
  • Ammeln, Gemeinde Pussen: Ameļi
  • Ammul, Gemeinde Mattkuln: Amule
  • Amtmann, Gemeinde Loddiger: Amtmanis
  • Anatolenhof, Gemeinde Grünhof: Anutele
  • Anderkaln, Gemeinde Ramkau: Andrakalni
  • Andrean, Gemeinde Nurmis: Andrejāņi
  • Andreashafen, Stadtgebiet Riga: Andreha osta
  • Andreasholm, Stadtgebiet Riga: Andreja sala
  • Andrepno (Gemeinde) Rositten: Andrupenes
  • Andummen (Forsthaus) Gemeinde Lipsthusen: Anduni
  • Anger/ Stende/ Irbe, Gemeinde Anzen: Rinda/ Engure
  • Angermünde, Gemeinde Anzen: Rinda
  • Angermünde (Bahnhof) Gemeinde Popen: Rinda
  • Angern (Gemeinde) Kreis Tuckum: Engure
  • Angern (Forsthaus) Gemeinde Angern: Bērzmuiža
  • Angern (Bahnhof), Gemeinde Markgrafen: Engure
  • Angern (See), Gemeinde Markgrafen: Engures ezers
  • Annahütte, Gemeinde Pussen: Annahitte
  • Annahütte, Alt, Gemeinde Pussen: Vecannahitte
  • Annenbach, Gemeinde Saussen: Namakalns
  • Annenberg, Gemeinde Zezern: Emburga
  • Annenburg (Oberförsterei und Bahnhof) Gemeinde Grünwalde: Zālīte
  • Annenburg, Gemeinde Essern: Amberģis
  • Annenburg, Gemeinde Salllgalln: Emburga
  • Annenhof, Stadtgebiet Riga bei Solitüde: Anniņmuiža
  • Annenhof, Stadtgebiet Riga am Stint-See: Annas muiža
  • Annenhof (Gemeinde) Kreis Tuckum: Annas
  • Annenhof, Gemeinde Babbitt: Annasmuiža
  • Annenhof, Gemeinde Bewershof: Annasmuiža
  • Annenhof, Gemeinde Daugeln: Annasmuiža
  • Annenhof, Gemeinde Dserwen. Annasmuiža
  • Annenhof, Gemeinde Fossenberg: Annasmuiža
  • Annenhof, Gemeinde Iwanden: Annas
  • Annenhof, Gemeinde Kalleten: Annas
  • Annenhof, Gemeinde Kalzenau: Annasmuiža
  • Annenhof (Landstelle), Gemeinde kokenhof: Annasmuiža
  • Annenhof, Gemeinde Königshof: Annasmuiža
  • Annenhof, Gemeinde Laidsen: Annas
  • Annenhof, Gemeinde Laubern: Annasmuiža
  • Annenhof, Gemeinde Lennewarden: Vārnas
  • Annenhof, Gemeinde Lennewarden: Annasmuiža
  • Annenhof, Gemeinde Moritzberg: Annasmuiža
  • Annenhof, Gemeinde Neu-Salis: Annasmuiža
  • Annenhof, Gemeinde Suhrs: Annas/ Annasmuiža
  • Annenhof, Gemeinde Sunzel: Annasmuiža
  • Annenhof (Gemeinde) Kreis Tuckum: Annenieku
  • Annenhof, Gemeinde Uexküll: Turkalnes
  • Annenhof (Gemeinde) Kreis Walk: Annas
  • Annenhof, Gemeinde Wenden. Annasmuiža
  • Annenhof, Gemeinde Wissenhof: Annasmuiža
  • Annenhof, Alt/ Knöringen, GemeindeAnnenhof Kreis Walk: Vecannas
  • Annenhof/ Klopmannshof, GemeindeLassen: Annas
  • Annenhof, Neu/ Knöringswald, Gemeinde Annenhof Kreis Walk: Jaunnanna
  • Annenhof/ Platershof, Gemeinde Koplau: Angosa
  • Annenkrug, Gemeinde Essern: Baltais krogs
  • Annenthal, Gemeinde Praulen: Lināji
  • Annopol, Gemeinde Istra: Annapole
  • Ansbach, Gemeinde Prely: Anspaki
  • Antonopol, Gemeinde Malta: Antonopole
  • Antonopol (Bahnhof) Gemeinde Malta: Malta
  • Antschupansche Höhen, Gemeinde Birsgall: Ančupanu augstieni
  • Anzen (Gemeinde) Kreis Windau: Ance
  • Anzen, Gemeinde Anzen: Ance
  • Anzenischek, Gemeinde Assern: Ancēni
  • Appeltheen, Gemeinde Ohlenhof: Apeltiene
  • Appricken (Gemeinde) Kreis Hasenpoth: Apriķu
  • Appricken, Gemeinde Appricken: Apriķi
  • Appussen, Gemeinde Iwanden: Apuze
  • Appussen, Alt, Gemeinde Sexaten: Vecapuze
  • Appussen, Neu, Gemeinde Sexaten: Jaunapuze
  • Apsau, Gemeinde Neuneburg: Lielapsaujas
  • Apschen, Gemeinde Schlockenbeck: Apšuciems
  • Apschukaln, Gemeinde Wolgund: Apšukalni
  • Apschuppe, Gemeinde Dunniken: Apša
  • Apse, Gemeinde Sunzel: Abza/ Apse
  • Apserden, Gemeinde Ellern: Abserdi
  • Archiereis Höfchen, Stadtgebiet Riga: Archierejas muižiņa
  • Ards/ Ardsen, Gemeinde Zerraukst: Ārce
  • Ards, Klein, Gemeinde Zerrauxt: Mazārce
  • Arensberg, Gemeinde Klein-Roop: Riebiņu
  • Arishof, Gemeinde Rengenhof: Ārīšī
  • Arishöffscher See (See), Gemeinde Grenzhof: Svētes ezers
  • Arohnen, Gemeinde Swenten: Arone
  • Aronbach/ Arron, Gemeinde Sawensee: Arona
  • Arras, Gemeinde Metzküll: Araksti
  • Arrasch, Gemeinde Drobbusch: Araiši
  • Asche, Gemeinde Eckengraf: Aži
  • Aschelhof, Gemeinde Altenburg: Āžeļi
  • Ascheraden (Gemeinde) Kreis Riga: Aizkraukles
  • Ascheraden (Bahnhof), Gemeinde Römershof: Aizkraukle
  • Assern (Gemeinde) Kreis Illuxt: Asares
  • Assern, Gemeinde Assern: Asare
  • Assern (Ortsteil und Bahnhof)Stadtgebiet Riga: Asari
  • Assieten (Gemeinde) Kreis Libau: Asītes
  • Assieten/ Baggeassieten/ Fircks-Assieten, Gemeinde Assieten: Baģu-Asīte/ Asīte
  • Assieten/ Preekuln-Assieten, Gemeinde Assieten: Priekules-Asīte
  • Asupen (Gemeinde) Kreis Tuckum: Aizupes
  • Asupen, Gemeinde Asupen: Aizupe
  • Ataschan (Gemeinde) Kreis Rositten: Atašiene
  • Ataschan, Gemeinde Ataschan: Atašiene
  • Atgahsen (Ortsteil und Bahnhof), Stadtgebiet Riga: Atgāzene
  • Athen, Gemeinde Swenten: Atēne
  • Atmek, Gemeinde Neuhausen: Atmatas
  • Atlitzen, Gemeinde Suhrs: Lēči
  • Attradsen, Gemeindekokenhusen: Atradze
  • Atz/ Atze, Gemeinde Naukschen: Ačupite
  • Audrau, Gemeinde Groß-Würzeu: Audruve
  • Auermünde (Gemeinde) Kreis Mitau: Auru
  • Augustenhof/ Augustinhof, Gemeinde Selburg: Augustiņi
  • Augustenhof, Gemeinde Wainoden: Augusti
  • Augustenhof, Gemeinde Wilkenhof: Augustiņi
  • Augustenhöhe, Gemeinde Gotthardsberg: Vāgāni
  • Augustenhöhe, Gemeinde Saussen: Augusti
  • Augustental, Gemeinde Neu-Sali: Augsutāle
  • Augustenthal, Gemeinde Serbigal: Zaķi
  • Aula (Gemeinde) Kreis Dünaburg: Auleja
  • Aula, Gemeinde Serben: Auļi
  • Auschgallen/ Ausgallen, Gemeinde Islitz: Ausgaļi
  • Ausing (See), Gemeinde Ladenhof: Auziņu ezers
  • Ausingen, Gemeinde Niederbartau: Auzumiuža
  • Autz/ Autz, Alt (Stadt und Bahnhof) Kreis Mitau: Auce/ Vecauces
  • Autz, Groß (Gemeinde) Kreis Mitau: Lielauces
  • Autz, End, Gemeinde Groß-Autz: Galauce
  • Autz, Neu (Gemeinde) Kreis Mitau: Jaunauces
  • Autz-See/ Groß-Autzsee (See) Gemeinde Groß-Autz: Lielauces ezers
  • Autze/ Swehte, Gemeinde Lieven-Bersen: Auce
  • Autzem, Gemeinde Raiskum: Auciems
  • Autzen, Gemeinde Sallgalln: Auči
  • Autzenbach, Gemeinde Annenhof Kreis Tuckum: Ausati
  • Autzenburg, Gemeinde Lieven-Bersen: auces
  • Autzhof, Gemeinde Hofzumberge: Auce
  • Awex, GemeindeLedemannshof: Aiviekste
  • Axeln, Gemeinde Moritzberg: Akseles
  • Ayasch, Gemeinde Loddiger: Aijaži
  • Ayasch-Neuhof, Gemeinde Widdrisch: Jaunaijaži
  • Azte/ Atze, Gemeinde Naukschen: Ačupite

B

  • Babbit (Gemeinde): Babite
  • Babbit, Gemeinde Babbit: Babites
  • Babel-See/ Eichen-See (See) Stadtgebiet Riga: Bābelītes ezers
  • Bache-Krug, Gemeinde Islitz: Baķukrogs
  • Bachhausen, Gemeinde Rodenpois: Bakauži
  • Bachhof, Gemeinde Sermus: Upes
  • Bachhof, Gemeinde Sermus: Upes
  • Backosen/ Backosenberg (und Leuchtturm), Gemeinde Hasau: Užavas bāka
  • Badeholm, Stadtgebiet Riga: Peldu sala
  • Badenhof, Gemeinde Sepkull* Badeholm, Stadtgebiet Riga: Peldu sala/Drieliņi/ Dreiliņi
  • Badschen, Gemeinde Schlock* Badeholm, Stadtgebiet Riga: Peldu sala/ Bažciems
  • Bächenkrug/ Flossenkrug, Gemeinde Neu-Bergfried: Stalģenes krogs
  • Bächhof, Gemeinde Birsgallen: Uplejas
  • Bächhof, Gemeinde Demmen: Upesmuiža
  • Bächhof, Gemeinde Ihlen: Upes muiža
  • Bächhof, Gemeinde Kabillen: Upesmuiža
  • Bächhof, Gemeinde Kalleten: Upesmuiža
  • Bächhof, Gemeinde Liewen-Bersen: Baloži
  • Bächhof, Gemeinde Sackenhausen: Upesmuiža
  • Bächhof, Gemeinde Rengenhof: Upesmuiža
  • Bärenhof/ Morgenstern, Stadtgebiet Riga: Lāču muiža
  • Bärenhof, Gemeinde Serben: Lāči
  • Bärenhof, Gemeinde Stomersee: Lāči
  • Bagge-Assieten, Gemeinde Assieten: Baģu Asīte
  • Baggenhof, Gemeinde Assieten: Baga
  • Bagomojo, Gemeinde Neu-Salis: Bogomaja
  • Bahlenhof, Gemeinde Idwen: Vēršumuiža , Bāliņi
  • Bahnus, Gemeinde Bilskenhof: Bānuzis
  • Bahten, (Ort und Pastorat), Gemeinde Wainoden: Bāta
  • Bahten, Alt, Gemeinde Wainoden: Vec-bāta
  • Bahten, Groß, Gemeinde Wainoden: Liel-bāta
  • Baidseln, Gemeinde Grobin: Baidzata
  • Baken-Berg, Gemeinde Festen: Bākužu kalns
  • Bakowo (Gemeinde) Kreis Neu-Lettgallen: Purvmalas
  • Balbinowo (Bahnhof) Gemeinde Pridruisk: Indra
  • Balbinowo-Höhen, Gemeinde Pridruisk: Balbinovas augstieni
  • Baldohn (Gemeinde) Kreis Riga: Baldone
  • Baldohn (Ort und Pastorat), Gemeinde Baldohn: Baldone
  • Baldwinshof, Gemeinde Sunzel: Baldiņi
  • Balenhof, Gemeinde Kursiten: Bāliņi
  • Balgallen (Ort und Pastorat) Gemeinde Senten: Balgale
  • Ballanden, Gemeinde Allschwangen: Balande
  • Ballod, Gemeinde Ranzen: Baloži
  • Baltensee, Gemeinde Prohden: Baltmuiža
  • Baltin, Gemeinde Isabellin: Baltiņi
  • Baltinowo (Gemeinde) Kreis Neu-Lettgallen: Baltinavas
  • Baltisches Meer/ Ostsee: Baltijas Jūra
  • Bankaushof, Gemeinde Waddax: Benkava
  • Barazzen/ Barutzen, Gemeinde Schnepeln: Baraucas
  • Barbern (Gemeinde) Kreis Bauske: Bārbele
  • Barbern (Pastorat Gemeinder Barbern: Bārbeles
  • Barbern, Groß, Gemeinde Barbern: Bārbele/ Lielbārbele
  • Barbern, Klein , Gemeinde Barbern: Mazbārbele
  • Barowsky, Gemeinde Widdrisch: Barauskas
  • Bartau, Gemeinde Oberbartau: Bārta
  • Bartau-See/ Libauscher-See (See) Gemeinde Niederbartau: Bārta/ Liepājas ezers
  • Basedow, Gemeinde Postenden: Bārzdupe
  • Bassen (Gemeinde) Kreis Hasenpoth: Basu
  • Bassen, Gemeinde Bassen: Basi
  • Batarau, Gemeinde Malup: Batarava
  • Batenhof, Gemeinde Grobin: Bāte
  • Bateshof, Gemeinde Kaugershof: Būdi
  • Battern, GemeindeIßlitz: Dveiģi
  • Bauenhof (Gemeinde) Kreis Wolmar: Bauņu
  • Bauenhof, Gemeinde Bauenhof: Bauņi
  • Bauer, Gemeinde Daugeln: Bauris
  • Baumeister, Gemeinde Mattkuln: Būmeisteri
  • Baumhof, Gemeinde Würzau: Bomji
  • Bauske (Kreisstadt) Semgallen: Bauska
  • Bauske (Forsthaus) Gemeinde Zerrauxt: Meža muiža
  • Bauske (Amt) Gemeinde Bauske: Pilsmuiža
  • Beatenthal, Gemeinde Kokenhof: Savariņi
  • Bebben, Gemeinde Virginahlen: Vecbebe
  • Bebben, Neu, Gemeinde Virginahlen: Jaunbebe
  • Bebber/ Bebberbach/ Lobe-See (See) Gemeinde Ramdan: Lobes ezers
  • Bebberbach/ Babbit-See (See) Gemeinde Babbit: Babites ezers
  • Bebberbeck, Stadtgut Gemeinde Babbit: Beberbeķi
  • Beckerkrug, Gemeinde doblen: Beķerkrogs
  • Beckerkrug, Gemeinde Pfalzgrafen: Beķera krogus
  • Beckershof, Stadtgebiet Riga: Beķera muiža
  • Beckershof, Gemeinde Puren: Beķeri
  • Bedubbenkrug, Gemeinde Rudbahren: Bezdibeņkrogs
  • Behgot, Gemeinde Königshof: Beigotes
  • Behnen, Gemeinde Kreis Mitau: Bēne
  • Behrs-Würzau, Gemeinde Elley: Bērvircava/ Bērz-Vircava
  • Behrs-Ziepelhof (Bahnhof) Gemeinde Bershof: Bērz-Sīpele
  • Behrs-Ziepelhof/ Steinfeld (Forsthaus) Gemeinde Lieven-Bersen: Bērz-Sīpele mežniecība
  • Behrse, Gemeinde Lieven-Bersen: Bērze
  • Bellau (ehemalige Hoflage), Gemeinde Odsen: Beļava/ Belava
  • Bellenhof, Gemeinde Aahof Kreis Riga: Bukulti
  • Bellenhof, Gemeinde Adiamünde: Beļavas
  • Bellenhof, Gemeinde Katlakalna: Bele
  • Belmont, Gemeinde Borowka: Beļmonte
  • Bendorf, Gemeinde Sackenhausen: Bendorfe
  • Benkensgraben, Stadtgebiet Riga: Bieķengrāvis
  • Bennert, Gemeinde Butzkowsky: Beņurti
  • Bergbahten, Gemeinde Waiwoden: Kalna muiža
  • Bergenheim, Gemeinde Lettin: Sprukūļi
  • Bergenhof, Gemeinde Kalzenau: Kalnamuiža
  • Bergfeld, Gemeinde Kurmahlen: Bergfelte
  • Bergfried, Alt (Gemeinde) Kreis Mitau: Vecsvirlaukas
  • Bergfried, Alt, Gemeinde Alt-Bergfried: Vecsvirlauka
  • Bergfried, Neu (Gemeinde) Kreis Mitau: Jaunsvirlaukas
  • Bergfried, Neu, Gemeinde Gemeinde Neu-Bergfried: Jaunsvirlauka
  • Berghof/ Brotzen (Ort und Bahnhof) Gemeinde Zezern: Brocēni
  • Berghof, Gemeinde Appricken: Kalnmuiža
  • Berghof, Gemeinde Birsgallen: Ērgļi
  • Berghof, Gemeinde Dubenalken: Kalni
  • Berghof, Gemeinde Erlaa: Berģi
  • Berghof, Gemeinde Erwahlen: Kalnamuiža
  • Berghof, Gemeinde Fehteln: Kalnamuiža
  • Berghof, Gemeinde Luttringen bei Neuhof: Kalni
  • Berghof, Gemeinde Luttringen bei Scheden: Lukāči
  • Berghof, Gemeinde Neugut: Kalna muiža
  • Berghof, Gemeinde Paddern: Kalni/ Kanipvērpji
  • Berghof, Gemeinde Sackenhasuen: Lielkalni
  • Berghof, Gemeinde Salwen: Kalni
  • Berghof, Gemeinde Sexaten: Kalni
  • Berghof, Gemeinde Strutteln: Melkalni
  • Berghof, Gemeinde Tauerkaln: Kalna muiža
  • Berghof, Gemeinde Zezern: Kalnmuiža
  • Bergkrothen, Gemeinde Krothen: Vidusmuiža
  • Bergkrug, Gemeinde Medsen: Kalnakrogs
  • Bergkrug, Gemeinde Virginahlen: Kalna krogs
  • Bergshof, Gemeinde Aahof Kreis Riga: Bērģe
  • Berken, Groß, Gemeinde Grenzhof: Berkene/ Lielberķene
  • Berken, Klein, Gemeinde Grenzhof: Mazberķene
  • Berkenhagen/ Berkenhegen, Gemeinde Kalkuhnen: Birkeneļi
  • Berlau-Krug, Gemeinde Salwen: Berlavas krogus
  • Berlin, Gemeinde Adsel: Berliņas
  • Berlin, Gemeinde Nigranden: Berliņi
  • Bernaten, Gemeinde Perkuhnenhof: Bernāti
  • Bernhausen, Gemeinde Breslau: Berni
  • Bers-Zippelhof/ Bers-Ziepelhof/ Steinfeld (Forsthaus) Gemeinde Lieven-Bersen: Bērs-Sīpeles mežniecība
  • Berse, Kleine/ Kurländische Aa (Fluss) Gemeinde Kalnzeem: Vecā Bērze
  • Bersebeck, Gemeinde Doblen: Bērzbeķe
  • Bersegallen, Gemeinde Buschhof: Bērzgale
  • Bersehof/ Bershof, Gemeinde Jürgensburg: Bērzmuiža
  • Bersehof, Neu/ Eschenheim, Gemeinde Jürgensburg: Jaunbērze
  • Bersemünde (ehemaliges Rittergut) Gemeinde Dahlen: Berzmente/ Bērzmente
  • Bersemünde, Gemeinde Doblen: Bilasti
  • Bersen/ Bershof, Gemeinde Paulsgnade: Bērzmuiža
  • Bersen, Groß, Gemeinde Doblen: Lielbērze
  • Bersen, Klein, Gemeinde Doblen: Mazbērze
  • Bersen, Lieven-, Gemeinde Lieven-Bersen: Līvbērze
  • Bersezeem, Gemeinde Angern: Bērzciems
  • Bersgall, Gemeinde Bergall: Bērzgale/ Birzgalis
  • Bershof (Gemeinde) Kreis Zohden: Bērzi
  • Bershof, Gemeinde Bershof: Bērzu muiža
  • Bershof, Gemeinde Bixten: Bērziņi
  • Bersohn (Gemeinde) Kreis Modohn: Bērzaunes
  • Bersohn (Schloss, ehemaliges Rittergut und Pastorat) Gemeinde Bersohn: Bērzaune
  • Bersohnscher Bach/ Bersonbach/ Aronbach (Fluss) Gemeinde Neu-Kalzenau: Bērzaune/ Arona
  • Berstel/ Islitz, Gemeinde Ruhenthal: Bērstele/ Islīca
  • Bersteln (Bahnhof) Gemeinde Schwitten: Bērstele
  • Bersteln, Groß (ehemaliges Rittergut) Gemeinde Schwitten: Bērstele
  • Bersteln, Klein(ehemaliges Beigut) Gemeinde Ruhenthal: Mazbērstele
  • Bestenhof (ehemaliges Rittergut) Gemeinde Pilten: Beste
  • Bewern (Gemeinde) Kreis Illuxt: Bebrenes
  • Bewern (ehemaliges Rittergut) Gemeinde Bewern: Bebrene
  • Bewershof (Gemeinde) Kreis Riga: Bebru
  • Bewershof, Alt (ehemaliges Rittergut) Gemeinde Bewershof: Vecbebre
  • Bewershof, Neu (ehemaliges Rittergut) Gemeinde Bewershof: Jaunbebre
  • Bewert-Schwethof, Gemeinde Jakobshof: Svēte
  • Beyenhof (Gemeinde) Kreis Walk: Bejas
  • Beyenhof (ehemaliges Rittergut und Bahnhof) Gemeinde Beyenhof: Beja
  • Biber-Berg, Gemeinde Raiskum: Bebru kalns
  • Bickern (Pastorat) Gemeinde Dreylingsbusch: Biķernieku
  • Bienenhof, Stadtgebiet Riga: Bišumuiža
  • Bienenhof, Gemeinde Hinzenberg: Jaunkalniņi
  • Bigaunzeem, Gemeinde Schlock: Bigauņciems
  • Bilderlingshof/ Riga Strand: Bulduri (siehe Jurmala)
  • Billenhof, Gemeinde Neu-Bergfried: Biļļi
  • Bilskenshof (Gemeinde) Kreis Walk: Bilska
  • Bilskenshof, Alt, Gemeinde Bilkenshof: Vecbilska
  • Bilskenshof, Neu, Gemeinde Bilskenshof: Jaunbilska
  • Bilsteinshof, Gemeinde Kokenhusen: Bilstiņi
  • Binder, Gemeinde Prely: Binderi
  • Birdscha/ Birsen, Gemeinde Birsen: Birži
  • Birkau (Herrnhuterei): Gemeinde Blumenhof: Brikūsis
  • Birkenfeld, Gemeinde Behnen: Birkenfelde
  • Birkenhof, Gemeinde Abelhof: Bērzumuiža
  • Birkenhof (Kronsgut), Gemeinde Altenhof: Miķi
  • Birkenhof, Gemeinde Posendorf: Bērzmuiža
  • Birkenhof, Stadtgebiet Riga: Bērzemuiža
  • Birkenhöhe, Gemeinde Jummerdehn: Bērzkalns/ Bērzubirze
  • Birkenruh, Stadtgebiet Wenden: Berzaine
  • Birkenruhe, Gemeinde Kalnemoise: Birkenruhe
  • Birnenhof, Gemeinde altenburg: Jedraunicki
  • Birschinsky, Gemeinde Laubern: Biržinskas
  • Birsen (Gemeinde) Kreis Neu-Lettgallen: Bērzpils
  • Birsen, Gemeinde Bassen: Birži
  • Birsen, Gemeinde Funkenhof: Birži
  • Birsgal (Bahnhof) Gemeinde Neugut: Birze
  • Birsgallen (Gemeinde) Kreis Riga: Birzgales
  • Birsgallen oder Alt-Birsgaln, Gemeinde Birsgallen: Birzgale
  • Blieden: Blīdene
  • Bolderaa/ Aahaken-Bergshof, Stadtgebiet Riga: Bolderāja
  • Bolwen: Balvi
  • Born: Kaplava
  • Buchholz, Stadtgebiet Riga: Bucholca muiža
  • Bullen (Ortsteil und Bahnhof) Stadtgebiet Riga: Lielupe
  • Bullenhof, Stadtgebiet Riga: Buļļu muiža
  • Burtneck: Burtnieki
  • Buschhof: Birži

C

  • Capen/ Kapen, Gemeinde Edwahlen: Kāpas
  • Carlsberg, Gemeinde Drobbusch: Kārļi/ Kārļakalns
  • Carlsberg, Gemeinde Praulen: Kalna-Ziedupji
  • Casimirshof/ Kasimirshof, GemeindePfalzgrafen: Kažmēri
  • Cecil, Gemeinde Karlsruhe: Sesīļi
  • Champetre, Stadtgebiet Riga; Šampeteris
  • Charlotten, Gemeinde Bauske: Šarlote
  • Charlottenberg, Gemeinde Mehrhof: Lata
  • Charlottenberg, Gemeinde Ullmahlen: Šarlote/ Šarlate
  • Charlottenburg (Gemeinde) Kreis Walk: Pededzes
  • Charlottenburg/ Wirguliza, Gemeinde Charlottenburg: Kalnapededze
  • Charlottenhain/ Espenhöhe, Gemeinde Tirsen: Troškas/ Troškiņas
  • Charlottenhof, Gemeinde Burtneck: Fišmeistars
  • Charlottenhof, Gemeinde Edwahlen: Šarlote
  • Charlottenhof, Gemeinde Essern: Šarlotes
  • Charlottenhof, Gemeinde Fockenhof: Šarloti
  • Charlottenhof, Gemeinde Gilsen: Polvarka
  • Charlottenhof, Gemeinde Hochrosen: Šarlate
  • Charlottenhof, Gemeinde Neugut: Šarlote
  • Charlottenhof, Gemeinde Neuhausen: Jaunāmuiža
  • Charlottenhof, Gemeinde Puhren: Šerlati
  • Charlottenhof, Gemeinde Rautensee: Šarlote
  • Charlottenhof, Gemeinde Ugahlen: Šarlote
  • Charlottenhof, Gemeinde Widdrisch: Tikmeri
  • Charlottenhof, Gemeinde Wormen: Šarlote
  • Charlottenhof, Gemeinde Wrangelshof: Šarlaka
  • Charlottenthal, Gemeinde Fehteln: Latas
  • Charlottenthal, Gemeinde Luhde: Bērzi
  • Chrapenhof, Gemeinde Sallensee: Chrapanovka
  • Christianshof, Gemeinde Doblen: Krišjāņi
  • Christinen, Gemeinde Alt-Wohlfahrt: Ruksis
  • Constanzenhof, Gemeinde Kaugershof: Stanti
  • Curonia: von Kuren bewohnter Teil Kurlands: Kursa

D

  • Dagden: Dagda
  • Dahlen: Dole
  • Dalbingen: Dalbe
  • Dammenhof, Groß, Stadtgebiet Riga: Lieldamas
  • Dammenhof, Klein, Stadtgebiet Riga: Mazdamas
  • Damm-See (See), Stadtgebiet Riga: Dambja purva
  • Daudersholm, Stadtgebiet Riga: Daudera sala
  • Demmen: Dēmene
  • Depot (Bahnhof), Stadtgebiet Riga: Depo
  • Dikkeln: Dikļi
  • Doblen: Dobele
  • Dondangen: Dundaga
  • Dragunshof, Stadtgebiet Riga: Dragunmuiža
  • Dreylingsbusch (Ortsteil und Bahnhof), Stadtgebiet Riga: Dreiliņi
  • Drostenhof: Drusti
  • Dubbeln (Ortsteil und Bahnhof) Stadtgebiet Riga: Dubulti (siehe, Jurmala
  • Dubbeln, Alt, Stadtgebiet Riga: Vecdubulti
  • Dubbeln, Neu (Ortsteil und Bahnhof) Stadtgebiet Riga: Jaundubulti
  • Düna, Rote (Fluss) Stadtgebiet Riga/ Düna: Daugava
  • Dünaburg: Daugavpils
  • Dünamünde, Stadtgebiet Riga: Daugavgrīva
  • Dubena: Dignāja
  • Dunteshof: Dunte
  • Durben: Durbe

E

  • Ebelshof, Stadtgebiet Riga: Ebeļa muiža
  • Eckengrafen: Viesīte
  • Edingburg I (Ortsteil und Bahnhof) Stadtgebiet Riga: Avoti
  • Edingburg II (Ortsteil und Bahnhof) Stadtgebiet Riga: Dzintari
  • Edsen (siehe auch Groß-Irwanden): Lielivande
  • Edwahlen: Ēdole
  • Egipten: Vilkumiests
  • Eichenberg (Höfchen), Stadtgebiet Riga: Ozolkalns
  • Eichenheim, Stadtgebiet Riga: Ozolaine
  • Eichen-See/ Babel-See (See) Stadtgebiet Riga: Bābelītes
  • Ekau: Iecava
  • Ellern: Elkšņi
  • Erlaa: Ērgļi
  • Ermes: Ērģeme
  • Erwahlen: Ārlava
  • Essenhof, Stadtgebiet Riga: Lielāmuiža

F

  • Fehteln: Vietalva
  • Festen: Vestiena
  • Firks-Assiten: Baģu Asīte
  • Frauenburg: Saldus
  • Friedrichstadt: Jaunjelgava
  • Friedrichshöfchen, Stadtgebiet Riga: Fridriķa/ Vridriša muiža
  • Funkenhof: Bunkā

G

  • Gipken: Gipka
  • Gelber Krug, Stadtgebiet Riga: Dzeltenais krogs
  • Gemauerthof: Mūrmuiža
  • Glasmanka, Trendelberg: Gostiņi
  • Goldingen: Kuldīga
  • Gouvernementshof, Stadtgebiet Riga: Gubernemente
  • Gramsden: Gramzda
  • Grenzhof: Mežmuiža
  • Griesenberg, Stadtgebiet Riga: Grīziņkalns
  • Griesenhof, Stadtgebiet Riga: Grīziņu muiža
  • Griwa: Grīva
  • Grizgaln: Gridzgale
  • Grobin: Grobiņa
  • Grösen: Grieze
  • Groß-Autz: Lielauce
  • Groß-Bersteln: Bērstele
  • Groß-Eckau: Iecava
  • Groß-Ilmajen: Dižilmājā
  • Groß-Iwanden siehe auch Edsen: Lielivande
  • Groß-Jungfernhof: Lieljumprava
  • Groß-Salwen: Lielzalve
  • Grünhof: Zaļā muiža
  • Grünholm/ Schlumpenholm, Stadtgebiet Riga: Zaļais sēklis

H

  • Hagensberg, Stadtgebiet Riga: Āgenskalns
  • Hahnen-See (See) Stadtgebiet Riga: Gaiļa ezers
  • Hahnhof, Stadtgebiet Riga: Gaiļa muiža
  • Happacksgraben, Stadtgebiet Riga: Hapaka ģravis
  • Happackshof, Stadtgebiet Riga: Hapaka muiža
  • Hasau: Užava
  • Hasenholm, Stadtgebiet Riga: Zaķu sala
  • Hasenpoth: Aizpute
  • Haynasch: Ainaži
  • Heilshof, Stadtgebiet Riga: Heiļa
  • Hermelingshof, Stadtgebiet Riga: Ermeliņa
  • Hochrosen: Augstroze
  • Hofzumberge: Tērvete
  • Holmhof: Salas
  • Hoppenhof: Ape
  • Hummelshof: Omuļi

I

  • Iggen: Iģenē
  • Ilgezeem, Stadtgebiet Riga: Iļģeciems
  • Illuxt: Ilūkste
  • Ilsenburg: Ilze
  • Irben: Irbe
  • Irmelau: Irlava

J

  • Jägel (Bahnhof) Stadtgebiet Riga: Jugla
  • Jägel-See (See), Stadtgebiet Riga: Juglas ezers
  • Jakobstadt: Jēkabpils
  • Johannenhof, Stadtgebiet Riga: Jāņa muiža
  • Johannespforte (Ortsteil und Bahnhof), Stadtgebiet Riga: Jāņa vārti
  • Jürgensburg: Jaunpils (Zaubes pagasts)
  • Jungfernholm, Stadtgebiet Riga: Jumpravsala

K

  • Kabillen: Kabile
  • Kalnzeem: Kalnciems
  • Kaltenbrunn: Kaldabruņa
  • Kalzenau: Kalsnava
  • Kandau: Kandava
  • Karlsbad, Stadtgebiet Riga: Melluži
  • Karlsholm, Stadtgebiet Riga: Kārļa sala
  • Karsau (siehe auch: Korsowka): Kārsava
  • Katharinenhof, Stadtgebiet Riga: Katriņas muiža
  • Keckau: Ķekava
  • Keggum: Ķegums
  • Kemmern: Ķemeri
  • Kengeragge, Stadtgebiet Riga: Ķengarags
  • Kerklingen: Ķerkliņi
  • Kiepenholm, Stadtgebiet Riga: Kīpsala/ Kīpusala
  • Kirchholm: Salaspils
  • Klein-Salwen: Mazzalve
  • Kleisenhof/ Kleissenhof/ Kleistenhof, Stadtgebiet Riga: Kleistiņi
  • Klüversholm, Groß, Stadtgebiet Riga: Lielklīversala
  • Klüversholm, Klein, Stadtgebiet Riga: Mazklīversala
  • Koivemund: Carnikava
  • Kojenholm, stadtgebiet Riga: Kojusala
  • Kokenhusen: Koknese
  • Kokeshof, Stadtgebiet Riga: Kokes muiža
  • Kolken: Kolkā
  • Kommandantenholm, Stadtgebiet Riga: Krievu sala
  • Korsowka (siehe auch Karsau): Kārsava
  • Krämershof, Stadtgebiet Riga: Krēmera muiža
  • Kremon: Krimulda
  • Kreslau, Kreslaw: Krāslava
  • Kreuzburg: Krustpils
  • Kriegshospital (Bahnhof), Stadtgebiet Riga: Brasla
  • Krögershof, Stadtgebiet Riga: Krēgera muiža
  • Kronmannshof, Stadtgebiet Riga: Kronmaņa muiža
  • Kroppenhof: Krape
  • Krusenhof, Stadtgebiet Riga: Krūzmuiža
  • Kruthen: Krūte
  • Kuckucksberg/ Lämmerberg, Stadtgebiet Riga: Dregužkalns
  • Kundsingsholm, Stadtgebiet Riga: Kundziņsala
  • Kurland (Landschaft): Kurzeme
  • Kurländische Aa (Fluss): Lielupe
  • Kursiten: Kursīši

L

  • Lämmerberg/ Kuckucksberg, Stadtgebiet Riga: Dzegužkalns
  • Lambertshof: Lambarte
  • Landsen: Landze
  • Lasdohn: Lazdona
  • Lassen: Laši
  • Laudohn: Ļaudona
  • Lehmenen: Ungurmuiža
  • Lemburg: Mālpils
  • Lemsal: Limbaži
  • Lennewarden: Lielvārde
  • Lesten: Lestene
  • Lettgallen (Landschaft): Latgale
  • Libau: Liepāja
  • Libetsholm/ Lübecksholm, Stadtgebiet riga: Lībeksala
  • Ligat: Līgatne
  • Linden (Birsgaln): Linde (Birzgale)
  • Linden: Liepkalne
  • Lindenruh, Stadtgebiet Riga: Bieriņi
  • Lippaiken: Lipaiķi
  • Livenhof: Līvāni
  • Livland (Landschaft): Vidzeme
  • Livländische Aa (Fluss): Gauja
  • Lohdenhof: Lode
  • Lohfeldshof, Stadtgebiet Rigag: Lofelta muiža
  • Lösern: Liezere
  • Loddiger: Lēdurga
  • Luban: Lubāna
  • Ludsen: Ludza
  • Luhde: Lugaži
  • Luttringen: Lutriņi
  • Lutzaushof, Stadtgebiet Riga: Lucavas muiža
  • Lutzausholm, Stadtgebiet Riga: Lucavas sala
  • Lutzausholm, Klein, Stadtgebiet Riga: Maz-Lucavas sala

M

  • Majorenhof, Stadtgebiet Riga: Majori, (siehe Jurmala)
  • Marienbad (Sanatorium) Stadtgebiet Riga
  • Marienburg: Alūksne
  • Marienhausen: Viļaka
  • Marienmühlenteich, Stadtgebiet Riga: Mārupes diķis
  • Meiershof, Stadtgebiet Riga: Meijer
  • Mesohten: Mežotne
  • Mitau: Jelgava
  • Modohn: Madona
  • Monrepos, Stadtgebiet Riga: Monrepo
  • Moordorf, Stadtgebiet Riga: Purvciems
  • Moosholm, Stadtgebiet Riga: Sūnu sala
  • Morgenstern/ Bärenhof, Stadtgebiet Riga: Lāču muiža
  • Muckenholm, Stadtgebiet Riga: Mūku sala
  • Mühlenhof/ Seemundshof, Stadtgebiet Riga: Zēmunda
  • Mühlgraben (Bahnhof), Stadtgebiet Riga: Dzirnupe
  • Mühlgraben, Alt, Stadtgebiet Riga: Vec-Mīlgrāvis
  • Mühlgraben, Neu, Stadtgebiet Riga: Jaun-Mīlgrāvis
  • Mühlmann, Stadtgebiet Riga: Jaunciems
  • Muischazeem: Muižciems

N

  • Nerft: Nereta
  • Neu-Autz: Jaunauce
  • Neubad: Saulkrasti
  • Neuenburg: Jaunpils
  • Neuermühlen: Ādaži
  • Neugut: Vecmuiža
  • Neuhausen: Valtaiķi
  • Neu-Lettgallen: Abrene, Jaunlatgale
  • Neu-Pebalg: Jaunpiebalga
  • Neu-Rahden: Jaunsaule
  • Neu-Subbath: Jaunsubāte
  • Niegranden: Nīgrande
  • Nitau: Nītaure
  • Nord-Durben: Ziemeļ-Durbe
  • Nordeckshof, Stadtgebiet Riga: Nordeķi
  • Nummershof, Stadtgebiet Riga: Numurmuiža
  • Nurmhausen: Nurmuiža

O

  • Oger: Ogre
  • Ogershof: Ogre
  • Oknist: Aknīste
  • Olai: Olaine
  • Oppekaln: Apekalns
  • Otterngraben, Stadtgebiet Riga: Ūdru grāvis

P

  • Palzmar: Palsmane
  • Pankelhof: Penkule
  • Pampeln: Pampaļi
  • Papendorf: Rubene
  • Paulshafen: Pāvilosta
  • Peele/ Spilwe, Stadtgebiet Riga: Spilve
  • Pernigel: Liepupe
  • Pferdeholm, Stadtgebiet Riga: Zirgu sala
  • Piehlenhof, Stadtgebiet Riga: Pīlumuiža
  • Pilten: Piltene
  • Pleskodahl, Stadtgebiet Riga: Pleskodāla
  • Poderaa, Stadtgebiet Riga: Poderāja
  • Preekuln: Priekule
  • Prely: Preiļi
  • Purre-Krug, Stadtgebiet Riga: Pura-krogs
  • Pussen: Puze

R

  • Rehstand, Stadtgebiet Riga: Stirnu rags
  • Reinberg, Stadtgebiet Riga: Reinberģi
  • Remten: Remtē
  • Riga: Rīga
  • Riga-Strand: Rigas Jūrmala
  • Ringen: Reņģe
  • Rinnusch, Stadtgebiet Riga: Rinnuži
  • Rodenpois: Ropaži
  • Rollbusch : Baloži
  • Ronneburg: Rauna
  • Rönnen: Renda (Lettland)
  • Roop: Straupe
  • Rosenau: Zilupe
  • Rositten: Rēzekne
  • Rothenberg, Stadtgebiet Riga: Sarkankalns
  • Ruhental: Rundāle, Schloss Ruhental: Rundāles pils
  • Rujen: Rūjiena
  • Rumpenhöffsche Straße (Bahnhof), Stadtgebiet Riga: Rump-muižas iela
  • Rupertshof, Stadtgebiet Riga: Ruperta muiža
  • Rutzau: Rucava

S

  • Sackenhausen: Saka
  • Sahten: Sāti
  • Salenen: Saliena
  • Salis: Salace
  • Salisburg: Mazsalaca
  • Salismünde: Salacgrīva
  • Sallgaln: Salgale
  • Samiten: Zemīte
  • St. Catharinen: Limbaži
  • St. Matthaei: Skulte
  • St. Matthiae: Matīši
  • St. Peters-Kapelle: Pēterupe
  • Sassenhof (Ortsteil und Bahnhof) Stadtgebiet Riga: Zasulauks
  • Sassmaken: Sasmaka
  • Saßmacken: Valdemārpils
  • Saucken: Sauka
  • Scheden: Šķēde
  • Schönberg (Schenberg) : Skaistkalne
  • Schleck: Zlēkas
  • Schlock: Sloka
  • Schlottmakersholm, Stadtgebiet Riga: Slotmakera sala
  • Schlumpenholm/ Grünholm, Stadtgebiet Riga: Zaļais sēkli
  • Schmerl, Groß, Stadtgebiet Riga: Liel-Šmerlis
  • Schmerk, Klein, Stadtgebiet Riga: Maz-Šmerlis
  • Schnickern: Snikere
  • Schreyenbusch (Ortsteil und Bahnhof) Stadtgebiet Riga: Čiekurkalns
  • Schrunden: Skrunda
  • Schujen: Skujene
  • Schusterholm, Stadtgebiet Riga: Kurpnieku sala
  • Schwaneburg, Schwanenburg: Gulbene
  • Schwartzenhof, Stadtgebiet Riga: Švarcmuiža
  • Sedde: Seda
  • Seemundshof/ Mühlenhof, Stadtgebiet Riga: Zēmunda muiža
  • Segewold: Sigulda
  • Seifenberg, Stadtgebiet Riga: Ziepniekkalns
  • Selburg: Sēlpils
  • Selgerben: Dzirciemā
  • Seltinghof: Zeltiņi
  • Semgallen (Landschaft): Zemgale
  • Serben: Dzērbene
  • Serbigal: Cirgaļi
  • Sessau: Sesava
  • Seßwegen: Cēsvaine
  • Setzen: Sece
  • Seßwegen: Cesvaine
  • Sieklen: Sīķele
  • Sissegal: Madliena
  • Siuxt: Džūkste
  • Smilten: Smiltene
  • Snikkersholm, Stadtgebiet Riga: Sniķera sala
  • Solitüde (Ortsteil und Bahnhof), Stadtgebiet Riga: Zolitude/ stac. Imanta
  • Sonnaxt: Sunākste
  • Sorgenfrei, Stadtgebiet Riga: Zorgenfreija
  • Spahren: Spāre
  • Spilwe/ Peele, Stadtgebiet Riga: Spilve
  • Stackeln: Strenči
  • Staizel: Staicele
  • Stenden: Stende
  • Strasden: Strazdē
  • Strasdenhof, Stadtgebiet Riga: Strazdumuiža
  • Strutteln: Strutele
  • Stockmannshof: Pļaviņas
  • Sturhof: Stūri
  • Subbath: Subate, Subate
  • Süd-Durben: Dienvidus-Durbe
  • Sunde, Stadtgebiet Riga: Zunde
  • Sunzel: Suntaži
  • Swirgsdenholm/ Swirsdenholm, Stadtgebiet Riga: Zvirgzdu sala

T

  • Tauerkaln: Taurkalne
  • Talsen: Talsi
  • Teufels-See (See), Stadtgebiet Riga: Velna ezers
  • Thomsdorf: Tome
  • Thorensberg (Ortsteil und Bahnhof), Stadtgebiet Riga: Torņakalns
  • Tirsen: Tirza
  • Tittelmünde: Tetele
  • Tootzen: Toce
  • Treiden: Turaida
  • Trentelberg: Gostiņi
  • Trikaten: Trikāta
  • Tuckum: Tukums
  • Turmont: Turmantas

U

  • Ubbenorm: Umurga
  • Uexküll: Ikšķile
  • Ugahlen: Ugāle

V

  • Vahrenholt, Gemeinde Oberbartau: Mežmuiža
  • Vaucluse, Gemeinde Adsel: Sikšni
  • Vegesacksholm, Stadtgebiet Riga: Vējzaka muiža
  • Vegesacksholm, Groß, Stadtgebiet Riga: Liel-Vējzaka sala
  • Vegesacksholm, Klein, Stadtgebiet Riga: Maz-Vējzaka sala
  • Vietinghoff (Forsthaus) Gemeinde Grobin: Vitiņi/ Fitiņi
  • Virginahlen (Gemeinde) Kreis Libau: Vērgaļu
  • Virginahlen (ehemaliges Rittergut und Bahnhof), Gemeinde Virginahlen: Vērgaļi
  • Virginahlen (Pastorat), Gemeinde Zirau: Cīravas
  • Vizehden, Gemeinde Stende: Vīceži
  • Vogelsholm, Stadtgebiet Riga: Kazu sala

X

  • Xawerienhof, Gemeinde Koplau: Ksavernava

W

  • Waddax: Vadakste
  • Wahnen: Vāne
  • Walk: Valka
  • Wallhof: Valle
  • Waltershof, Stadtgebiet Riga: Valteri
  • Wangasch: Vangaži
  • Warkland: Varakļāni
  • Weesen: Zasa
  • Weißenhof, Stadtgebiet Riga: Baltā muiža
  • Wellan: Velēna
  • Welonen: Viļāni
  • Wenden: Cēsis
  • Westerotten: Vesterots
  • Wiebersholm/ Wiebertsholm, Stadtgebiet Riga: Viberta sala
  • Windau: Ventspils
  • Windau (Fluss): Venta
  • Wirgen: Virga
  • Wohlershof, Stadtgebiet Riga: Voleri
  • Wohlfahrt: Ēvele
  • Wolmar: Valmiera
  • Wormen: Vārme
  • Würzau: Vircava

Z

  • Zabeln: Sabile
  • Zelmeneeken: Celmenieki
  • Ziegenholm, Stadtgebiet Riga: Kazu sala
  • Zirau: Cīrava
  • Zohden: Code

Literatur

  • Laur, Wolfgang: Deutsche Orts-, Landes- und Gewässernamen in den Baltischen Ländern, Lüneburg: Verlag Nordostdeutsches Kulturwerk 2001.
  • Meyer, H./ v. Pantzer,G.: Verzeichnis lettländischer Ortsnamen, Hamburg-Hamm, 1963

Siehe auch

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Jelgava — (dt.: Mitau) …   Deutsch Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.