Ketton

Ketton

Robert von Ketton (Lateinisch: Robertus Ketenensis) (* 1110 ?; † 1160 ?) war ein englischer mittelalterlicher Theologe, Astronom und Arabist.

Ketton, wo Robert entweder geboren wurde oder seine ersten Gelübde ablegte, ist ein kleines Dorf in Rutland, einige Meilen von Stamford entfernt.

Man nimmt an, dass Robert in der Domschule von Paris ausgebildet wurde.

1134 reiste er mit seinem Freund und Kommilitonen Hermann von Carinthia, auch bekannt als Herman Dalmatin, in den Nahen Osten. Sie besuchten das Byzantinische Reich, die Kreuzfahrerstaaten in Palästina und Damaskus. Das war die Grundlage für ihre spätere Berühmtheit als Arabisten.

1141 befand sich Robert in Spanien, dessen Trennung in einen christlichen und einen muslimischen Teil es zu einer natürlichen Basis für Übersetzer machte. Einige Quellen identifizieren ihn mit Robert von Chester, der zur gleichen Zeit als Übersetzer in Spanien wirkte.

Obwohl von der Kirche unterstützt - er wurde Erzdiakon von Pamplona - widmete sich Robert eher der Übersetzung naturwissenschaftlicher und mathematischer als theologischer Texte. Es ist bekannt, dass er auch den Euklid studierte und Werke von Al-Battānī übersetzte.

Berühmt wurde er für seine Übersetzung des Korans, zu der ihn der cluniazensische Abt Petrus Venerabilis anregte, als dieser 1142 persönlich nach Spanien gekommen war. Die Übersetzung war 1143 vollendet (unter dem Titel "Lex Mahumet pseudoprophete") und blieb bis ins 16. Jahrhundert Hauptbezugspunkt abendländischer Islamstudien.

Die letzte Erwähnung Roberts betrifft seine Ernennung zum Kanoniker in Tudela 1157.

Siehe auch

Weblinks

Einzelnachweis

  • Charles Burnett, ‘Ketton, Robert of (fl. 1141–1157)’, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004.
  • Thomas E. Burman, "Tafsir and Translation: Traditional Arabic Quran Exegesis and the Latin Qurans of Robert of Ketton and Mark of Toledo" in Speculum vol. 73 (1998) pp. 703-732.
Personendaten
NAME Robert von Ketton
ALTERNATIVNAMEN Ketenensis, Robertus (lateinisch)
KURZBESCHREIBUNG englischer mittelalterlicher Theologe, Astronom und Arabist
GEBURTSDATUM um 1110
STERBEDATUM um 1160

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Ketton — Overview= Ketton is a village and civil parish in the county of Rutland in the East Midlands of England. It is located about eight miles east of Oakham and three miles west of Stamford in Lincolnshire. In 2001 it had a population of 1,725, making …   Wikipedia

  • Ketton — This is an English locational surname, although the place of origin is uncertain. The surname is recorded in the modern spellings as Keaton, Keeton, and Ketton, and it is probable that the name does derive from a village called Ketton in the… …   Surnames reference

  • Ketton — Original name in latin Ketton Name in other language Ketton State code GB Continent/City Europe/London longitude 52.62804 latitude 0.55459 altitude 48 Population 1703 Date 2011 07 31 …   Cities with a population over 1000 database

  • Ketton stone — is a Jurassic oolitic limestone used as a building stone for many centuries. It is named after the village of Ketton in Rutland, England.Nowadays, the major quarry at Ketton produces limestone for the adjoining cement works, but selected stone is …   Wikipedia

  • Ketton Rural District — infobox historic subdivision| Name= Ketton HQ= Stamford Status= Rural district Origin= Rural sanitary district Start= 1894 End= 1974 Replace= Rutland PopulationFirst= 2,835 PopulationFirstYear= 1901 AreaFirst= convert|17735|acre|km2 AreaFirstYear …   Wikipedia

  • Ketton and Collyweston railway station — Infobox UK disused station name = Ketton Collyweston gridref = SK984041 manager = Midland Railway owner = London, Midland and Scottish Railway London Midland Region of British Railways locale = Ketton borough = Rutland platforms = 2 years = 20… …   Wikipedia

  • Ketton Street —    See Cateaton Street …   Dictionary of London

  • ketton-stone — …   Useful english dictionary

  • Robert von Ketton — (lat: Robertus Ketenensis) (* 1110 ?; † 1160 ?) war ein englischer mittelalterlicher Theologe, Astronom und Arabist. Ketton, wo Robert entweder geboren wurde oder seine ersten Gelübde ablegte, ist ein kleines Dorf in Rutland, einige… …   Deutsch Wikipedia

  • Newton Ketton Meadow — Coordinates: 54°34′51″N 1°30′9″W / 54.58083°N 1.5025°W / 54.58083; 1.5025 …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”