Isländische Aussprache

Isländische Aussprache

Inhaltsverzeichnis

Betonung

Jedes isländische Wort trägt seine Betonung auf der ersten Silbe. Jeder Vokal kann sowohl lang als auch kurz sein. Das gilt auch für Diphthonge. Sie sind lang, wenn ein einzelner Konsonant folgt oder wenn eine Kombination aus p, t, k, s + r, j, v folgt. Demnach ist das e im Eigennamen Esja ['ɛːsja] lang. Unbetonte Silben sind immer kurz bis mittellang, aber nie lang.

Vokale

a lang oder kurz, wie a in Land [a] raka ['raːka] ; handa ['hanta]
a vor gi oder gj wie æ [ai] lagi ['laiːjɪ] ; lági ['lauːjɪ]
a vor ng oder nk wie á [au] langur ['lauŋkʏr̥]
á lang oder kurz, wie au in Haus [au] mál [mauːl]
au lang oder kurz, ähnlich wie eui in frz. fauteuil [œy] auga ['œyːɣa] ; austur ['œystʏr̥]
e lang oder kurz, wie ä in Mähne [ɛ] nema ['nɛːma] ; sperra ['spɛrːa]
e vor gi, gj, ng oder nk wie ei, ey [ɛi] þegja ['θɛiːja] ; lengur ['lεiŋkʏr̥]
é lang oder kurz, wie je [] éta ['jɛːta]
ei lang oder kurz, etwa wie a in engl. ache [ɛi] heim [hɛiːm]
ey derselbe Laut wie ei [ɛi] neysla ['nɛistla]
i kurz, wie i in bitte [ɪ] minni ['mɪnːɪ]
i lang, offenes i, ähnlich dem ee in Beet [ɪː] vita ['vɪːta]
i vor ng, nk, gi oder gj wie í [i] stinga ['stiŋka]
í lang oder kurz, wie ie in Lied [i] ís [iːs] ; ískra ['iskra]
o lang oder kurz, wie o in kommen [ɔ] von [vɔːn] ; sorg [sɔrk]
o vor gi und gj, ähnlich dem eu in Beule [ɔi:] flogin ['flɔi:jɪn]
ó lang oder kurz, wie o in engl. home [ou] fjórir ['fjouːrɪr̥] ; kólna ['kʰoulna] ; nógir ['nouːjɪr̥]
u lang oder kurz, wie ö in Öfen oder wie ü in wünschen. Die zwei

verschiedenen Ausspracheweisen sind möglicherweise regional bedingt; zwischen den Wissenschaftlern herrscht hier eine gewisse Uneinigkeit.

[ø] oder [ʏ] kul [kʰøːl] oder [kʰʏːl] ; undan ['øntan] oder ['ʏntan]
u vor ng oder nk wie ú [u] tunga ['tʰuŋka]
u vor gi oder gj wie [ʏ] + [] [ʏiː] flugið ['flʏiːjɪð]
u das erste u der Endung -unum meist wie o [ɔ] augunum ['œyːɣɔnʏm]
ú lang oder kurz, wie u in gut [u] núna ['nuːna] ; lúðrar ['luðrar̥]
ú vor gi oder gj, wie ú + [] [uiː] sjúgið ['sjuiːjið]
y lang oder kurz, derselbe Laut wie i [ɪ] yfir ['ɪːvɪr̥]
ý lang oder kurz, derselbe Laut wie í [i] rýrna ['rirdna]
æ lang oder kurz, wie ei in sein [ai] æfing ['aiːvɪŋk] ; hræsni ['r̥aistnɪ]
ö lang oder kurz, wie ö in öffnen [œ] öl [œːl] ; vöðvi ['vœðvɪ]
ö vor ng, nk, gi, gj, wie isl. au [œy] löng [lœyŋk] ; lögin ['lœyːjɪn]

Konsonanten

b unaspiriertes p [p] böl [pœːl]
d unaspiriertes t [t] hundur ['hʏntʏr̥]
ð stimmhaft wie th in engl. that [ð] verða ['vɛrða]
ð wahlweise im absoluten Auslaut wie þ (siehe dort) [θ] það [θaːθ] oder [θaːð]
f im Anlaut und vor f, s, þ, sowie wahlweise im absoluten Auslaut wie f [f] fló [flouː] ; afþakka ['aːfθahka]
f im Inlaut vor l oder n, wie b [p] nafni ['napnɪ] ; gaflar ['kaplar̥]
f im Inlaut und Auslaut, wie v [v] af [aːv] ; sofa ['sɔːva]
g im Anlaut vor e, i, í, y, ý, æ: palatales unaspiriertes k [c] geysir ['cɛiːsɪr̥] ; gys [cɪːs]
g im Anlaut vor Konsonant oder anderen Vokalen: unaspiriertes k [k] göng [kœyŋk] ; grunn [krʏnː]
g zwischen Vokal und Vokal (außer i), r, ð, sowie im Auslaut nach Vokal: stimmhaftes ch (vgl griechisches gamma) [ɣ] saga ['saːɣa] ; ögra ['œɣra] ; lög [lœːɣ]
g zwischen Vokal und i oder j: wie j [j] lagi ['laiːjɪ] ; segja ['sɛiːja]
g vor s oder t: wie ch in Dach [x] hugsa ['hʏxsa] ; sagt [saxtʰ]
g zwischen Vokal und l, n, sowie zwischen f, g, l, r und Vokal: wie k [k] gegninn ['cɛknɪnː] ; mörg [mœrk]
gj im Wortanlaut: palatales unaspiriertes k [c] gjá [cauː]
h im Anlaut, wie h [h] hús [huːs]
h in den Kombinationen hl, hn, hr bleibt das h entweder stumm und der folgende Konsonant wird stimmlos oder das h wird mitgesprochen und l, n und r sind stimmhaft. [] ; [] ; [] ; [hl] ; [hn] ; [hr] hnífur [n̥iːvʏr̥] oder [hniːvʏr̥] ; hreinn [r̥ɛitn̥] oder [hrɛitn̥]
hj wie ch in ich [ç] hjá [çauː]
hv wie kv [kʰv] hver [kʰvɛːr̥]
j wie j [j] eyja [ɛiːja] ; jú [juː]
k im Wortanlaut vor e, i, í, y, ý, æ: palatales aspiriertes k [] kær [cʰaiːr̥] ; kenna ['cʰɛnːa]
k im Wortanlaut vor anderen Vokalen oder Konsonanten sowie im Wortauslaut: aspiriertes k [] krakki ['kʰrahcɪ] ; köttur ['kʰœhtʏr̥] ; sjúk [sjuːkʰ]
k im Wortinneren vor e, i, í, y, ý, æ: palatales k [c] skæri ['scaiːrɪ] ; banki ['pauɲ̥cɪ]
k im Wortinneren sonst: unaspiriertes k [k] vakur ['vaːkʏr̥] ; öskra ['œskra]
k vor k, l, n wird der Laut präaspiriert (d.h. ein deutlich hörbares [h] wird vor dem k gesprochen) [hk] ; [hkʰ] þakka ['θahka] ; ekki ['ɛhcɪ] ; sakna ['sahkna] ; þökk [θœhkʰ]
k vor s oder t: wie ch in Dach [x] sjúkt [sjuxtʰ]
kj im Anlaut: palatales aspiriertes k [] kjöt [cʰœːtʰ]
kj im Inlaut: palatales unaspiriertes k [c] þekkja ['θɛhca]
l allgemein: wie l [l] líf [liːv] ; tala ['tʰaːla]
l vor p, t, k, sowie nach stimmlosem Konsonant am Wortende: stimmloses l [] stelpa ['stɛl̥pa] ; rusl [rʏstl̥]
l wahlweise nach Vokal im absoluten Auslaut: stimmloses l [] nál [nauːl̥] oder [nauːl]
ll lateraler Explosivlaut, ähnlich wie dl, am Wortende stimmlos [tl] ; [tl̥] galli ['gatlɪ] (=Fehler) ; sæll [saitl̥]
ll in Fremdwörtern und Eigennamen oft: langes l [] galli ['galːɪ] (=Outfit) ; Kalli ['kʰalːɪ]
m allgemein: wie m [m] miði ['mɪːðɪ] ; lambi ['lampɪ]
m vor p, t, k: stimmloses m [] lampi ['lam̥pɪ]
n allgemein: wie n [n] níu ['niːʏ] ; njóta ['njouːta]
n vor t, sowie nach stimmlosem Konsonant am Wortende: stimmloses n [] vanta ['van̥ta] ; vatn [vahtn̥] ; þögn [θœkn̥]
nn nach á, í, ó, ú, ý, æ, ei, ey, au: nasaler Explosivlaut, ähnlich wie dn, am Wortende stimmlos [tn] ; [tn̥] seinna ['sɛitna] ; Spánn [spautn̥]
nn im bestimmten Artikel: wie langes n [] maðurinn ['maːðʏrɪnː] ; brúnni ['brunːɪ]
ng wie ng in singen + stimmloses g [ŋk] söngur ['sœyŋkʏr̥] ; þing [θiŋk]
ng vor l und s: wie ng in singen [ŋ] ungs [uŋs]
ng vor t: stimmloses [ŋ] [ŋ̥] þungt [θuŋ̥tʰ]
ng vor i und j: palatales [ŋ] + palatales k [ɲc] lengi ['lεiɲcɪ] ; syngja ['siɲca]
nk im Inlaut: stimmloses [ŋ] + k [ŋ̥k] tankur ['tʰauŋ̥kʏr̥]
nk vor i und j: stimmloses palatales [ŋ] + palatales k [ɲ̥c] banki ['pauɲ̥cɪ]
nk im Wortauslaut: stimmloses [ŋ] + aspiriertes k [ŋ̥kʰ] tank [tʰauŋ̥kʰ]
p im Anlaut und Auslaut: aspiriertes p [] hjálp [çaul̥pʰ] ; páfi ['pʰauːvɪ]
p im Inlaut allgemein: unaspiriertes p [p] tapa ['tʰaːpa] ; lepja ['lɛːpja]
p vor l, n, p: präaspiriert [hp] ; [hpʰ] tappi ['tʰahpɪ] ; happ [hahpʰ]
p vor t: wie f [f] september ['sɛftɛmpɛr̥]
r allgemein: Zungen-r [r] íþrótt ['iːθrouhtʰ] ; rós [rouːs]
r vor p, t, k, s, f, sowie wahlweise im absoluten Auslaut: stimmloses r [] kort [kʰɔr̥tʰ] ; mars [mar̥s] ; dagur ['taːɣʏr̥] oder ['taːɣʏr]
rl wie rdl (ugs. oft wie dl) [rtl] ; [rtl̥] kerling ['cʰɛrtliŋk]
rn wie rdn (ugs. oft wie dn) [rtn] ; [rtn̥] barn [partn̥]
s immer stimmlos, leichte Tendenz zu sch [s] saga ['saːɣa] ; sjö [sjœː]
sl wie sdl (vgl. ll) oder wie sl [stl] oder [sl] Ísland ['iːstlant] oder ['iːslant]
sm wie sbm oder wie sm [spm] oder [sm] smári ['spmauːrɪ] oder ['smauːrɪ]
sn wie sdn (vgl. nn) oder wie sn [stn] oder [sn] snigill ['stniːjɪtl̥] oder ['sniːjɪtl̥]
t im Anlaut und Auslaut: aspiriertes t [] tvær [tʰvaiːr̥] ; haust [hœystʰ]
t im Inlaut allgemein: unaspiriertes t [t] matur ['maːtʏr̥] ; standa ['stanta] ; vetrar [vɛːtrar̥]
t vor l, n, t: präaspiriert [ht] ; [htʰ] drottning ['trɔhtniŋk] ; vatn [vahtn̥] ; stutt [stʏhtʰ]
v wie deutsches w [v] verk [vɛr̥kʰ]
x wie ch in Dach + s [xs] vöxtur ['vœxstʏr̥] ; kex [cʰɛxs]
z veraltet, heute s geschrieben [s] *íslenzka = íslenska ['iːstlɛnska]
þ stimmloses th, wie in engl. think [θ] þurr [θʏrː] ; þriðji ['θrɪðjɪ]

Anmerkung: Die Plosivlaute [p], [t], [k] und [c] sind immer stimmlos und unterscheiden sich nur in der Aspiration sowie in der Stimmhaftigkeit vorangehender Nasalkonsonanten (vgl. lambi vs lampi).

Besonderheiten in der Aussprache

Kons. in den Kombinationen Aussprache Beispiel
í, ý, ey, æ + i [j] flýið ['fliːjɪð] ; sæi ['saiːjɪ]
ð rðn, ðs [ ] orðnir ['ɔrtnɪr̥] ; bragðs [praxs] ; stóðst [stoust]
b, d, g m, n + b, d, g + d, g, l, s, t [ ] kambs [kʰams] ; lands [lans] ; lengst [lεiŋst] ; syngdu ['siŋtʏ]
d, g l, r + b, d, g + d, ð, n, s, t [ ] sjaldgæf ['sjalcaiːv] ; birgt [pɪr̥tʰ] ; morgni ['mɔrtnɪ]
f l, r + f + d, ð, l, n, r, s, t [ ] hálft [haul̥tʰ] ; hverfðu [kʰvεrðʏ]
gl gl + d, ð [l] o. [ɫ] sigldi ['sɪltɪ] oder ['sɪɫtɪ]
k l, n, r, s + k + t [ ] heimskt [hεimstʰ] ; punktur ['pʰuŋ̥tʏr̥]
n f, g, k, r, t + n + s [ ] magns [maxs]
lg lg + d, ð, n, s [l] svelgdi ['svεltɪ]
lg lg + t [l] fylgt [fɪl̥tʰ]
fl fl + d, s, t [ ] o. [vl], [vl̥] o. [lv], [lf] afls [als] oder [avls] oder [alfs] ; teflt [tʰεl̥tʰ] oder [tʰεvl̥tʰ] oder [tʰεlftʰ]
fn fn + d, s, t [m], [] nefnd [nεmt] ; nefnt [nεm˳tʰ]
gn gn + d, s, t [ŋ], [ŋ̥] rignt [rɪŋ̥tʰ]
rn rn + d, t [n], [] fernt [fεn̥tʰ]
rn rn + s [r̥s], [] barns [bar̥s] oder [basː], Björnsson ['pjœr̥sɔn] oder ['pjœsːɔn]
tn tn + s [hts] oder [] vatns [vahts] oder [vasː]
ll ll + d, s [l] alls [als]
ll ll + t [] spilltu ['spɪl̥tʏ]

Anmerkungen

Jeder Konsonant wird lang gesprochen, wenn er doppelt geschrieben wird (fyrrum ['fɪrːøm]). Ausnahmen sind p, t, k, sie werden wie erwähnt präaspiriert. Folgt auf einen Doppelkonsonant ein weiterer Konsonant, erscheint der Doppelkonsonant als einzelner (allt [al̥tʰ]). Die Kombination wird immer wie hje behandelt (hérna ['çɛrtna]). Das Wort guð hat (in allen Zusammensetzungen) eine unregelmäßige Aussprache: Guð [kvʏːð] ; Guðmundur ['kvʏːðmʏntʏr̥].

Außerdem unregelmäßig:

mega ['mεiːɣa] (wegen megið ['mεiːjɪð])

spegla ['spεikla] (wegen spegill ['spεiːjitl̥])

fegnir ['fεiknɪr̥] (wegen feginn ['fεiːjɪnː])

Weblinks

Hörprobe für Isländisch Ausschnitt aus dem kleinen Prinzen.


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Isländische Sprache — Isländisch (íslenska) Gesprochen in Island Sprecher 300.000 Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Isländisch …   Deutsch Wikipedia

  • isländische Sprache. — isländische Sprache.   Zusammen mit Färöisch und den westnorwegischen Mundarten bildet Isländisch die Gruppe der westnordischen Sprachen (altnordische Sprache); ihr Ursprung reicht in die Zeit der Besiedlung Islands (etwa 870 930) zurück; sie war …   Universal-Lexikon

  • Islenska — Isländisch (Íslenska) Gesprochen in Island Sprecher 300.000 Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Isländisch …   Deutsch Wikipedia

  • Isländisches Alphabet — Isländisch (Íslenska) Gesprochen in Island Sprecher 300.000 Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Isländisch …   Deutsch Wikipedia

  • Íslenska — Isländisch (Íslenska) Gesprochen in Island Sprecher 300.000 Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Isländisch …   Deutsch Wikipedia

  • Gardarsholm — Lýðveldið Ísland Republik Island …   Deutsch Wikipedia

  • Garðarsholmur — Lýðveldið Ísland Republik Island …   Deutsch Wikipedia

  • Iceland — Lýðveldið Ísland Republik Island …   Deutsch Wikipedia

  • Lýðveldið Ísland — Republik Island …   Deutsch Wikipedia

  • Republik Island — Lýðveldið Ísland Republik Island …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”