Inter praecipuas

Inter praecipuas

Inter praecipuas (lat.:Unter den besonderen..) ist eine Enzyklika von Papst Gregor XVI., mit der er am 8. Mai 1844 erneut die Bibelgesellschaften kritisiert.

Gegen unautorisierte Bibeltexte

Einleitend erklärte Gregor XVI. die Bedeutung der Heiligen Schrift und beanstandete die Entstehung von Bibelgesellschaften, die zum ersten Mal in England aufgetreten seien und sich nun stark verbreitet hätten. Die Gründung neuer Bibelgesellschaften und deren unkontrollierte Entwicklung betrachtete der Papst als eine Gefahr für die Glaubensgrundsätze. Die Bearbeiter und Übersetzer der Bibel, die ohne Autorisierung durch den heiligen Stuhl oder den Diözesanbischöfen ihre Schriften verbreiteten, nannte er Ketzer und deren Tätigkeit bezeichnet er als einen Frevel an der Heiligen Schrift. Er verwies besonders auf den 2. Brief des Petrus (2 Petr 3,17 EU) hin, denn dort stehe geschrieben:

„ Ihr nun, Geliebte, die ihr dies im voraus wisst, seht euch vor, dass ihr vom Irrwahn der Frevler nicht mit fort gezogen werdet und herausfallt aus euren sicheren Halt.“

Gegen sogenannte Volkssprachen

Die Verwendung von sogenannten Volkssprachen führten nach seiner Ansicht zur Diskriminierung der Christen und Ungläubigen. Die Abneigung und die Gegenwehr zu den Bibelgesellschaften begründete der Papst damit, dass er ebenfalls darüber besorgt sei, dass der Leser, bei der Vielzahl der Interpretationen und sprachlichen Veränderungen, nicht mehr selbst beurteilen könne, welches der wahre und autorisierte Text der Heiligen Schrift sei. Denn, so fügt er an, das Konzil von Trient habe eindeutig festgelegt und beschlossen, dass der Erhalt der Heilige Schrift und die Tradition der göttlichen Befehle in der Hand des Pontifex und der von ihm eingesetzten Bischöfe liege.

Gregor XVI verurteilte insbesondere die Reina-Valera Bibelübersetzung und andere Übersetzungen ins Spanische, die im 15 Jh. verbreiteten französischen Übersetzungen sowie die von Lutheranern und Calvinisten unternommenen Bibelübersetzungen.

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Inter ea — (lat.: Zwischen diesen..) ist eine Enzyklika von Papst Gregor XVI., sie wurde am 1. April 1842 promulgiert und befasst sich mit der Entwicklung in einigen schweizerischen Kantonen. Die in der Mitte des 19. Jahrhunderts entworfenen liberalen… …   Deutsch Wikipedia

  • Bibelanstalt — Die Artikel Bibelwerk und Bibelgesellschaft überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein… …   Deutsch Wikipedia

  • Erzbistum Arequipa — Basisdaten Staat Peru Diözesanbischof Javier Augusto Del Río Alba …   Deutsch Wikipedia

  • Erzbistum Cuzco — Basisdaten Staat Peru Diözesanbischof Juan Antonio Ugarte Pérez …   Deutsch Wikipedia

  • Bistum Joinville — Basisdaten Staat Brasilien Metropolitanbistum Erzbistum Florianópolis …   Deutsch Wikipedia

  • Bistum Lages — Basisdaten Staat Brasilien Metropolitanbistum Erzbistum Florianópolis …   Deutsch Wikipedia

  • Erzbistum Jalapa — Basisdaten Staat Mexiko Diözesanbischof Hipólito Reyes Larios …   Deutsch Wikipedia

  • Епархия Жоинвили — Dioecesis Ioinvillensis Главный город Жоинвили, Бразилия Страна …   Википедия

  • Епархия Лажиса — Dioecesis Lagensis …   Википедия

  • Архиепархия Виннипега — Archidioecesis Vinnipegensis латинский Главный город Виннипег Страна …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”