Høgnorsk

Høgnorsk

Høgnorsk (etwa Hochnorwegisch) ist eine inoffizielle Variante des Nynorsk, eine Sprachform, die dem originalen Landsmål von Ivar Aasen ähnlich ist. Die Benutzer des Høgnorsk lehnen die offiziellen Reformen des Nynorsk von 1938 ab, da sie als Mischung mit dem dänisch abgestammten Bokmål gelten.

Diese Sprache wird heute schriftlich nur von einer sehr kleinen Gruppe Norweger verwendet, doch Elemente des Hochnorwegischen finden immer noch bei vielen Raum. Die Schreibweise wirkt oft archaisch auf die Mehrheit der Norweger, im Mündlichen aber lässt sich die Sprache kaum von den traditionellen Mundarten und darauf gebauter Normalsprache scheiden. Nur werden im Hochnorwegischen eher einheimische Wörter verwendet, wogegen Bokmål oder dazu angepasstes Nynorsk der dänischen Schreibtradition folgen. Høgnorsk ist in diesem Sinne die reine Tradition der Ausbausprache im Nynorsk. Die Grenze zwischen Høgnorsk und Nynorsk lässt sich also nicht immer genau feststellen. So hat zum Beispiel der Schriftsteller Johannes Heggland seine Werke nach dem Wunsch des Verlegers in der offiziellen Schreibweise ausgeben lassen, obwohl er der hochnorwegischen Tradition folgte.

Ein großer Teil des norwegischen Gesangschatzes sowie anderer Literatur ist stets in hochnorwegischer Sprache vorhanden. Die erste vollständige Bibelausgabe auf Nynorsk (hauptsächlich durch Alexander Seippel) erschien 1921 in hochnorwegischer Form. 1938 erschien noch eine hochnorwegische Ausgabe durch den Bischof Ragnvald Indrebø. Diese wurde 1978 in der Kirche abgelöst, ist aber immer noch beliebt. Unter den Dichtern im Høgnorsk befinden sich Ivar Aasen, Aasmund Olavsson Vinje, Arne Garborg, Elias Blix, Olav Aukrust, Olav H. Hauge.

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Høgnorsk — Høgnorsk, meaning High Norwegian , is a term for conservative varieties of the Norwegian language form Nynorsk. In practice, Høgnorsk is the same as Landsmål, but has other connotations. Professor Torleiv Hannaas is often credited for introducing …   Wikipedia

  • Høgnorsk — es un nombre que significa alto noruego. Este nombre se utiliza para nombrar las variedades conservadoras del nynorsk. En la práctica, el høgnorsk es lo mismo que el landsmål, pero tiene otras connotaciones. A menudo se le acredita al profesor… …   Wikipedia Español

  • Høgnorsk — Le høgnorsk (« haut norvégien ») est une langue écrite officieuse en Norvège. C est en réalité une variante du nynorsk et du landsmål. Le Høgnorsk s inscrit dans la tradition initiée par Ivar Aasen, et tente de conserver un certain art… …   Wikipédia en Français

  • Høgnorsk — noun conservative, unofficial and little used variety of the Norwegian language form Nynorsk that resists the attempted merger with Bokmål …   Wiktionary

  • Norsk — Norwegisch (norsk) Gesprochen in Norwegen Sprecher 5 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Skandinavische Sprachen Norwegisch …   Deutsch Wikipedia

  • Norwegische Grammatik — Norwegisch (norsk) Gesprochen in Norwegen Sprecher 5 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Skandinavische Sprachen Norwegisch …   Deutsch Wikipedia

  • Norwegische Sprache — Norwegisch (norsk) Gesprochen in Norwegen Sprecher 5 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Nordgermanische Sprachen Norwegisch …   Deutsch Wikipedia

  • Norwegian language — Norwegian norsk Pronunciation [nɔʂk] Spoken in  Norway (4.8 million) …   Wikipedia

  • Idioma noruego — Noruego Norsk Hablado en  Noruega y minorías en Estados Unidos Región Noruega: Este, Norte (bokmål) Oeste (nynorsk) Hablantes …   Wikipedia Español

  • Норвежский язык — Самоназвание: Norsk Страны: Норвегия …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”