Honne

Honne
Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und gute Belege einfügst. Bitte entferne erst danach diese Warnmarkierung.

Honne und Tatemae sind japanische Wörter, die anerkannte Phänomene der japanischen Gesellschaft bezeichnen.

Bedeutung

Honne (jap. 本音) bezieht sich auf die wahren Gefühle und Wünsche einer Person. Diese können entgegengesetzt dem sein, was seitens der Gesellschaft erwartet wird, oder was entsprechend der Position einer Person und der Umstände traditionell erforderlich ist. Diese Wünsche werden oft verborgen gehalten, außer gegenüber den engsten Freunden.

Tatemae (建前, Maskerade), ist das Verhalten und die Äußerungen in der Öffentlichkeit und entspricht den Erwartungen der Gesellschaft, der Position der Person und den Umständen. Sie muss daher nicht der honne entsprechen. Dies wird oft durch Lächeln oder eine bewusst ausdruckslose Mimik maskiert.

Problematik im Alltag

Die Unterscheidung zwischen Honne und Tatemae ist ein universelles Phänomen in der menschlichen Gesellschaft, und die Lösung der damit verbundenen Widersprüche ist Teil der Reife beim Erwachsenwerden.

Zeitgenössische Erscheinungen in Japan wie Hikikomori und parasitäre Singles werden als Beispiele für die wachsenden Probleme der japanischen Kultur mit einer neuen Generation angesehen, die unfähig ist, mit der zunehmenden Komplexität von Honne und Tatemae in einer zunehmend kapitalistisch geprägten Gesellschaft zurechtzukommen.

Manche leiten aus diesem Konzept eine ihrer Meinung nach fehlende Vertrauenswürdigkeit der Japaner (oder gar der Asiaten insgesamt) her, da es im Westen nicht in der gleichen Klarheit als Konzept besteht (wohl jedoch im tatsächlichen sozialen Leben) oder sehen darin einen Grund für die ihrer Meinung nach bestehende kulturelle und soziale Unter- oder Überlegenheit der Japaner.

Quellen

  • Andreas Schlieper: Die Nähe fremder Kulturen. Parallelen zwischen Japan und Deutschland. Campus Fachbuch, 1997. ISBN 3593358611
  • Stephan Schödel: Wechselwirkungen zwischen Kultur, Vertrauen und Management am Beispiel Japans und Deutschlands. Deutscher Universitätsverlag, 2005.ISBN 3835000101

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Hönne — Die Hönne zwischen Burg Klusenstein und ReckenhöhleVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt …   Deutsch Wikipedia

  • Hönne — Hönne, linker Nebenfluß der Ruhr, entspringt westlich von Altena im Sauerländischen Gebirge und mündet nach 24 km langem Lauf unterhalb Menden. Das Hönnetal ist wegen seiner höhlenreichen Kalkfelsen von eigentümlicher Schönheit. Von den Höhlen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • honne — obs. f. hone; var. of hen adv. hence …   Useful english dictionary

  • Hönne — 51°28′N 7°46′E / 51.467, 7.767 …   Wikipédia en Français

  • Hönne — Infobox River | river name = Hönne caption = The Hönne in Balve origin = Neuenrade mouth = Ruhr basin countries = Germany length = 33 km (21 mi) elevation = 437 m (1,434 ft) watershed = 262 km² (163 mi²)The Hönne is a left tributary river to the… …   Wikipedia

  • Hönne — Họ̈nne   die, linker Nebenfluss der Ruhr, 28 km lang, entspringt im Lennegebirge und mündet bei Fröndenberg. Im Hönnetal viele Steinbrüche. * * * Họn|ne, 2Hunne, der; n, n [spätmhd. (niederrhein.) honne, hunne, mhd. hunde, ahd. hunno = ↑Zentenar …   Universal-Lexikon

  • Honne y tatemae — son palabras del idioma japonés que describen fenómenos sociales reconocidos. Contenido 1 Definición 2 Causas 3 Efectos 4 Referencias …   Wikipedia Español

  • Honne and tatemae — are Japanese words that describe recognized social phenomena.Nihongo| Honne | refers to a person s true feelings and desires. These may be contrary to what is expected by society or what is required according to one s position and circumstances,… …   Wikipedia

  • Honne und Tatemae — sind japanische Wörter, die anerkannte Phänomene der japanischen Gesellschaft bezeichnen. Bedeutung Honne (jap. 本音) bezieht sich auf die wahren Gefühle und Wünsche einer Person. Diese können entgegengesetzt dem sein, was seitens der Gesellschaft… …   Deutsch Wikipedia

  • Honne Hotell & Konferansesenter — (Biri,Норвегия) Категория отеля: Адрес: Honnevegen 60, 2836 Biri, Н …   Каталог отелей

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”