Hendekasyllabus

Hendekasyllabus (griechisch ἑνδεκά „Elf“ und griechisch συλλαβή „Zusammenfassung, Silbe“) ist ein antikes Versmaß, auch Phalaikeios oder phaläkischer Vers genannt, und wurde häufig in der Kleindichtung verwendet, etwa bei Catull oder Martial. Wie der Name sagt, besteht die Verszeile aus 11 Silben, quantitierend nach folgendem Schema:

O O - v v - v - v - v   : Da mi basia / mille, deinde centum.

In der 2. Silbe tritt sehr häufig eine Länge an die Stelle der Kürze, andere Irregularitäten sind selten. Die Zäsur steht entweder nach der Doppelkürze oder nach der dritten Hebung, im Beispiel von Catull also nach dem Wort basia.

Deutsche Nachbildung: (Friedrich Rückert)

Locken, fliegende, trug ich, die wie Ranken

Mich umschatteten, um die Schläfe wallend.

Dieser Vers ist mit dem italienischen Endecasillabo nicht identisch.

Weblinks

 Wiktionary: Hendekasyllabus – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen