Hansi Jochmann

Hansi Jochmann (* 19. Februar 1953 in Berlin) ist eine deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin.

Leben und Ausbildung

Hansi Jochmann wurde in Berlin als Tochter der Schauspielerin Gretel Walters und des Regisseurs und Schauspielers Horst-Hans Jochmann geboren. Bereits 1959 hatte sie ihren ersten Theaterauftritt als Heinerle in Der fidele Bauer und 1960 gab sie ihr Spielfilmdebüt in Kirmes unter der Regie von Wolfgang Staudte. Im selben Jahr war sie auch das erste Mal als Synchronsprecherin tätig für den Film Hausboot mit Cary Grant und Sophia Loren. Seit 1989 arbeitet sie auch als Synchronregisseurin. Im Alter von 20 Jahren wurde sie von Dieter Dorn an die Staatlichen Schauspielbühnen Berlin gebracht, dort lernte sie das Schauspielhandwerk und blieb über 15 Jahre. Seit 1985 ist sie mit dem Arzt Prof. Dr. Reinhold Grün verheiratet und hat zwei Kinder. Von 1995 bis 2000 lebte sie mit ihrer Familie in London. Außerdem ist sie die Standard-Synchronsprecherin der US-Schauspielerin Jodie Foster.

Theater

• 1973–1977 unter der Intendanz von Hans Lietzau, Engagement an den Staatlichen Schauspielbühnen Berlin (Schiller-Schloßpark- und Schillertheater Werkstatt)
  • Ein Klotz am Bein, G. Feydeau, Regie: Dieter Dorn
  • Die Gräfin von Rathenow, H. Lange, Regie: Hartmut Lange
  • Wann kommst du wieder; Roter Reiter?, M. Medoff, Regie: Harald Clemen
  • Der Flieger, H. Brennert, Regie: Ernst Seiltgen
  • Der grüne Kakadu, A. Schnitzler, Regie: Karl Paryla
  • Juno und der Pfau, Sean O´Casey, Regie: Hans Lietzau
  • Der zerbrochene Krug, H. v. Kleist, Regie: Hans Lietzau
  • Verkehrte Welt, Regie: Günter Ballhausen
  • Knock-Knock, J. Pfeiffer, Regie: Günter Ballhausen
• 1979 Gastvertrag an der Freien Volksbühne Berlin: Kabale und Liebe, F. v. Schiller, Regie: Wilfried Minks
• 1980–82 Intendant Hans Lietzau, Schillertheater Berlin
• 1982–86 Intendant Boy Gobert
• 1986–87 Intendant Heribert Sasse
  • Der siebte Himmel, C. Churchill, Regie: Harald Clemen
  • Richard's Korkbein, B. Behan, Regie: Helmut Baumann
  • Checkpoint Charlie, K. Bartsch, Regie: Konrad Sabrautzky
  • David und Goliath, G. Kaiser, Regie: Friedrich Beyer
  • Kinder der Sonne, M. Gorki, Regie: Harald Clemen
  • Ritt auf die Wartburg, F. Roth, Regie: Dietmar Pflegerl
  • Die Laube der Seeligen, M.-H. Neiße, Regie: Klaus Völker
  • Heiratskandidaten, G. Feydeau, Regie: Hans-Peter Hallwachs
  • Der Talisman, v. Nestroy,Regie: Heribert Sasse
• 1988 DDR-Tournee mit dem Grips Theater und dem Stück Linie 1
• 1989 Engagement am Grips Theater mit Ab heute heißt du Sara in der Rolle der Ella Deutschkron
• 1990 Gastspiel am Staatstheater Stuttgart in Ab heute heißt Du Sara

Fernsehrollen (Auswahl)

Seit 1961 ist Jochmann in vielen Fernsehproduktionen vertreten gewesen.

• 1961: Morgen-Vielleicht, SFB, Regie: Tom Toelle
• 1962: Alle meine Tiere, ARD Regie: Otto Meyer
• 1965: Die Schneekönigin SFB Regie; Wolfgang Spier
• 1966: Unser Pauker, ZDF, Regie: Otto Meyer
• 1967: Till, der Junge von nebenan, ZDF, Regie: Wolfgang Teichert
• 1971: Der Kommissar – Ein rätselhafter Mord
• 1973: Lokaltermin, ZDF, Regie: Heinz Schirk
• 1973: Der Bastian, ZDF, Regie: Rudolf Jugert
• 1989: Praxis Bülowbogen - So schnell heilt keine Wunde
• 1989: Otto - Der Außerfriesische (als Karin)
• 1991: Polizeiruf 110, DFF, Big Band Time
• 1994-2000: Der Havelkaiser, ARD, Regie: Herbert Ballmann
• 1998: Mobbing Girls, ARD/WWF, Regie: Wolfgang Münstermann
• 2000: Unser Charly, ZDF, Regie: Franz Josef Gottlieb
• 2000: Ein Fall für Zwei, ZDF, Regie: R. Nüchtern
• 2000: Die Manns – Ein Jahrhundertroman, WDR, Regie: Heinrich Breloer
• 2000: Mal ehrlich: Hansi Jochmann, B1
• 2001: Mein Leben und ich, RTL, Regie: R. Huber
• 2001: Im Namen des Gesetzes, RTL, Regie: Peter Adam
• 2002: Ritas Welt, RTL, Regie: Ulli Baumann Video
• 2002: Wolffs Revier, SAT.1, Regie: Michael Mackenroth
• seit 2002: Pfarrer Braun als Margot Roßhauptner, ARD, Regie: versch. Regieseure
• 2003: Geerbtes Glück, ARD, Regie: Heidi Kranz
• 2004: SOKO Leipzig, ZDF, Regie: C. Eichhorn
• 2005: Der Himmel in deinen Augen, ARD, Regie: Gloria Behrens
• 2006: Die Rettungsflieger, ZDF
• 2007: Der Fürst und das Mädchen, ZDF, Regie: Axel de Roche
• 2008: Der Bergdoktor, ZDF Regie Axel de Roche u. Ulrike Hammacher
• 2009: Der Bergdoktor, ZDF Regie:

Spielfilme

• Krawatten für Olympia, DFFB, Regie: Stefan Lukschy
• 1 Berlin-Harlem, Regie: Lothar Lambert
• Kehraus, Regie: H.-Ch. Müller
• Linie 1, Bioskop Film, Regie: Reinhard Hauff
• Otto – Der Außerfriesische, Rialto Film, Regie: M. Vajda
• Der Trip, Regie: W. Bueldt

Internationale Produktionen

• Wie ein Licht in dunkler Nacht (USA) mit Michael Douglas und Melanie Griffith, 20th Century Fox, Regie: David Selzer
• Victory - Das große Abenteuer (GB/D), mit Irène Jacob, Willem Dafoe und Sam Neill, Regie: Mark Peploe

Sprecherinnentätigkeit

Jochmann wurde vor allem als Sprecherin von Jodie Foster bekannt, die sie seit dem Film Taxi Driver synchronisiert. Sie lieh Foster ihre Stimme unter anderem in Das Schweigen der Lämmer, Flight Plan, Inside Man, Sommersby, Die Insel der Abenteuer, Die Fremde in dir und viele mehr. Sie synchronisierte auch Jodie Fosters Gastauftritt bei den Simpsons als Stimme von Maggie. Ebenso wurden mit ihr zahlreiche Hörspiele produziert wie Eine Billion Dollar, SWR; Einer aus Haarlem, SDR; Laura di Rimini, WDR; oder Das Wittgenstein-Programm, NDR. Auch bei Die drei ??? spielte sie in Folge 33 (Die bedrohte Ranch) Miss Elzie, in Folge 59 (Giftiges Wasser) die Zeitungsjournalistin Ruth, in Folge 85 (Feuerturm) die Rangerin Monica und in Folge 101 (Das Hexen-Handy) Mrs. Scott.

Neben ihrer Tätigkeit beim Rundfunk erschienen bisher 15 Hörbücher:

• Thomas Harris Das Schweigen der Lämmer und Hannibal
• 1999: Heyne Hörbuch
• Der 11. September
• 2003: Knochenlese von Kathy Reichs, Random House Audio Köln, ISBN 3-89830-479-5
• 2004: Mit Haut und Haar von Kathy Reichs, Random House Audio Köln, ISBN 978-3898306706, gekürzt, 6 CDs, 420 Min.
• 2004: Mit Haut und Haar von Kathy Reichs, englischer Titel "Bare Bones" Random House Audio
• 2005: Spiegel Hörbuch
• 2005: Totenmontag von Kathy Reichs, Random House Audio Köln, ISBN 3-89830-919-3, gekürzt, 6 CDs, 339 Min.
• Papst Johannes Paul II
• 2006: Träume süß, mein Mädchen von Joy Fielding, Random House Audio Köln, ISBN 978-3828990579 (gekürzt, 6 CDs, 447 Min.)
• 2006: Tanz, Püppchen, Tanz von Joy Fielding, Random House Audio Köln, ISBN 978-3866040045 (gekürzt, 6 CDs, 360 Min.)
• 2006: Totgeglaubte leben länger von Kathy Reichs, Random House Audio Köln, ISBN 978-3866040830, gekürzt, 6 CDs, 383 Min.
• 2006: Durch Mark und Bein von Kathy Reichs, Random House Audio Köln, ISBN 978-3-86604-215-5, gekürzt, 5 CDs, 377 Min.
• 2007: Die Strandburg von Rita Mae Brown, Mare Audio books
• 2007: Weißglut von Sandra Brown, Random House Audio
• 2007: Nur der Tod kann dich retten von Joy Fielding, Random House Audio Köln, ISBN 978-3866047020 (gekürzt, 6 CDs, 420 Min.)
• 2007: Eisnacht von Sandra Brown, Random House Audio
• 2008: Die eiserne Orchidee von Jennifer Cody Estein, Club Premiere Hörbuch
• 2008: Tierische Helden von verschiedenen Autoren, Der Club Premiere Hörbuch
• 2008: Lauf, Jane, lauf von Joy Fielding, Random House Audio Köln, ISBN 978-3866049598 (gekürzt, 6 CDs, 420 Min.)
• 2008: Warnschuss von Sandra Brown, Random House Audio
• 2008: Die Katze von Joy Fielding, Random House Audio Köln, ISBN 978-3866048799 (gekürzt, 6 CDs, 422 Min.)
• 2008: Schlaf nicht, wenn es dunkel wird von Joy Fielding, Random House Audio Köln, ISBN 978-3866049574 (gekürzt, 6 CDs, 420 Min.)
• 2009: Im Koma von Joy Fielding, Random House Audio Köln, ISBN 978-3837101317 (gekürzt, 6 CDs, 438 Min.)
• 2009: Ewige Treue von Sandra Brown
• 2010: Der Kanon der Deutschen Literatur- Erzählungen HR und Random House Audio
• 2010: Blut vergisst nicht von Kathy Reichs, Random House Audio Köln, ISBN 978-3837103960, gekürzt, 6 CDs, 420 Min.
• 2010: Das Verhängnis von Joy Fielding, Random House Audio Köln, ISBN 978-3837104721 (gekürzt, 6 CDs, 423 Min.)
• 2011: Herzstoß von Joy Fielding, Random House Audio Köln, ISBN 978-3867177801 (gekürzt, 6 CDs, 460 Min.)

Zudem lieh Sie 2008 der Figur Die Dryade in dem PC-Spiel Sacred 2 ihre Stimme.

Musik

Die Schallplattenfirma Electrola brachte mit dem Kinderstar Hansi Jochmann einige Schallplatten heraus. Wenn ich was zu sagen hätt war der Titel der ersten Single; die Rückseite der bei Electrola erschienen Platte trug den Titel Fridolin. Danach erschien das Duett mit Lou van Burg Wir, wir beide du und ich ebenfalls bei Electrola. Eine weitere Single trägt den Titel Wenn der Beat nicht wär und hat als Rückseite die deutsche Version des Liedes Et des baisers von France Gall, mit dem Titel Wenn wir Hochzeit machen.

Auszeichnungen

• 2007 Synchronsprecherpreis der Stadt Lippstadt
• 2008 Synchron-Zuhörerpreis "Die Silhouette" für die Synchronisation von Jodie Foster in Die Fremde in Dir

Weblinks

• Literatur von und über Hansi Jochmann im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Hansi Jochmann in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Hansi Jochmann bei filmportal.de
• Hansi Jochmann in der Deutschen Synchronkartei
• Homepage

Normdaten: PND: 121228932 (PICA) | VIAF: 13158432 | WP-Personeninfo