Hans Thomas Hakl

Hans Thomas Hakl (auch H. T. Hakl, H. T. Hansen oder H.T.H.; * 1947 in Graz, Österreich) ist ein österreichischer Autor, Übersetzer, Herausgeber, Redakteur. Unter dem Pseudonym „H. T. Hansen“ ist er als Übersetzer und Fachmann für das „esoterische“ Werk des Kulturphilosophen Julius Evola im deutschen Sprachraum bekannt geworden. Sein Buch „Der verborgene Geist von Eranos“ gilt als Standardwerk zu den seit 1933 stattfindenden Eranos-Tagungen.

Leben

Hakl wurde 1947 in Graz geboren und promovierte 1970 zum Dr. iuris. Seit 1973 lebte er zuerst in Italien und dann in der Schweiz. Er baute einen internationalen Handelskonzern mit Schwergewicht in Fernost auf. Von 1978 bis 1995 war er am esoterisch ausgerichteten Ansata Verlag, Interlaken beteiligt. 1990 stieg er aus dem internationalen Handel aus und kehrte nach Österreich zurück. 1996 gründete er die Zeitschrift Gnostika, heute das wichtigste deutschsprachige Publikationsorgan für die Geschichte der Esoterik^[1], und war bis Juli 2009 deren Herausgeber. Seitdem Teil des Redaktionsteams. Er schrieb zahlreiche Einführungen zu esoterischen Werken.

Forschungsschwerpunkte

Schon in ganz jungen Jahren mit fernöstlichem und jungianischem Gedankengut in Berührung gekommen. Kontakte zu Adolf Hemberger. Seit einer Begegnung mit Julius Evola Anfang der 70er Jahre in Rom begann H. T. Hakl sich intensiv mit den Büchern des umstrittenen Künstlers, Kultur- und Religionsphilosophen, Esoterikers und Gelehrten zu beschäftigen. Unter dem Pseudonym H. T. Hansen übersetzte er Bücher Evolas aus dem Italienischen ins Deutsche. Darunter die in mehreren Auflagen erschienenen esoterischen Werke „Ur I“ und „Ur II“ sowie „Die hermetische Tradition“. Die Nutzung dieses Pseudonyms führte aber auch zu Missverständnissen und Anschuldigungen.^[2] Er gilt als Experte für das „esoterische“ Werk von Julius Evola im deutschen Sprachraum.

Sein Buch „Der verborgene Geist von Eranos“ dokumentiert die Geschichte der Eranos-Tagungen, einer Begegnungsstätte zwischen Ost und West, die zwischen Wissenschaft und Esoterik vermitteln will und maßgeblichen Einfluss auf die Geistesgeschichte des 20. Jahrhunderts hatte. Persönlichkeiten wie C. G. Jung, Gershom Scholem, Mircea Eliade, Adolf Portmann, Karl Kerényi, Heinrich Zimmer, Henry Corbin, Annemarie Schimmel, oder D. T. Suzuki trafen sich dort im Laufe der Jahre zu Vorträgen und Gesprächen. Das Buch dokumentiert eine alternative Geistesgeschichte des 20. Jahrhunderts.

Im Laufe der Jahre schrieb Hakl Aufsätze oder Vorworte zur Neuauflage von Werken folgender Personen: Nikolaus Flamel, Papus, Karlfried Graf Dürckheim, Hans Freimark, Dr. Franz Sättler-(Musallam), Eliphas Levi, René Guénon, George Robert Stow Mead, Aleister Crowley, Bal Gangadhar Tilak.

Hakl hat bei esoterischen und wissenschaftlichen Zeitschriften in mehreren Ländern ^[3] ebenso wie bei einschlägigen internationalen Lexika^[4] mitgearbeitet.

Würdigung

Das schriftstellerische Werk Hakls ist schwer einzuordnen. Seine Aufsätze, Artikel und Texte sind geprägt von einer gründlichen Auseinandersetzung mit dem Sujet und der Einarbeitung vielfältiger fremdsprachlicher und durchaus kontroverser Quellen. Mit einer auf Vollständigkeit abzielenden Intention und einer abwägenden wissenschaftlich historischen Betrachtungsweise geht er auch Themenbereiche an, die weder vorurteilsfrei noch neutral besetzt sind. Seine eigenen Texte wurden ins Englische, Französische, Italienische, Ungarische, Tschechische und Russische übersetzt.

Schriften

• Der verborgene Geist von Eranos – Unbekannte Begegnungen von Wissenschaft und Esoterik. scientia nova Verlag Neue Wissenschaft, Bretten 2001, ISBN 978-3-935164-02-3.
• Х.Т.Хансен: ПОЛИТИЧЕСКИЕ УСТРЕМЛЕНИЯ ЮЛИУСА ЭВОЛЫ. [Julius Evolas politisches Wirken.] ISBN 978-5-87456-321-4 (formal falsche ISBN), http://terrafoliata.ru/002_releases.htm

Übersetzungen

• Julius Evola: Gruppe von Ur, Magie als Wissenschaft vom Ich. Band I. Ansata, Interlaken 1985. (H. T. Hansen). 2. Auflage. ISBN 978-3-715700-72-4.
• Julius Evola: Die hermetische Tradition. Ansata, Interlaken 1989. (H.T. Hansen). 4. Auflage. ISBN 978-3-778770-42-9.
• Julius Evola: Gruppe von Ur, Schritte zur Initiation. Magie als Wissenschaft vom Ich. Band II: Theorie und Praxis des höheren Bewusstseins. Ansata, Bern, München, Wien 1997. (H. T. Hansen). ISBN 978-3-778770-43-6.

Herausgeber

• Zeitschrift Gnostika. AAGW, Sinzheim, ISSN 1434-7628. (von Oktober 1996 bis Juli 2009, danach im Redaktionsteam)

Aufsätze

• „Nationalsozialismus und Okkultismus“. In: Gnostika 1/Januar (S. 32–42), Gnostika 2/April (S. 26–35), Gnostika 3/Juli (S. 22–37). Sinzheim: AAGW 1997. Ebenso in: ARIES 21 (S. 63–98), Paris: Arché 1998. Italienische Übersetzung „Nazionalsocialismo ed Occultismo“ in: Arthos (Nuova Serie) 1 (gennaio–giugno, p. 16–27) und 2 (luglio–dicembre, p. 57–75), Pontremoli: Centro Studi Evoliani 1997. Verkürzte Fassung in: Nicholas Goodrick-Clarke, Die okkulten Wurzeln des Nationalsozialismus, Leopold Stocker Verlag, Graz 1997, S. 194–217. Englische Übersetzung Unknown Sources: National Socialism and the Occult, Edmonds: Holmes Publications 2000. Gekürzte tschechische Übersetzung als „Okultní Mytus Národního Socialismu“ in: Logos 1/2, Praha: Triton 2002, S. 74–79.
• „Die Getreuen der Liebe“. In: Gnostika 4/Oktober 1997 (S. 37–40), Gnostika 5/Januar 1998 (S. 38–43), Gnostika 7/Juli 1998 (S. 43–50), Gnostika 8/Oktober 1998 (S. 41–50). Leicht verkürzte Fassung „Die Getreuen der Liebe“ in: Zeitschrift für Ganzheitsforschung I/1998, Wien: Gesellschaft für Ganzheitsforschung 1998, S. 3–27. Tschechische Übersetzung: „Láskyvěrní. Středověká služba ženě jako způsob zasvěcení. in: Logos 1/2/2003, Praha: Trigon 2003, S. 27–39.
• „Die Adler Odins fliegen den Adlern der römischen Legion entgegen: Gottfried Benn und Julius Evola“. In: Joachim Dyck / Holger Hof / Peter D. Krause (Hg.), Benn Jahrbuch 1/2003, Stuttgart: Klett-Cotta 2003, S. 100–131.
• „Hoher Blutdruck – Sanfte Heilung. Ein Beispiel für angewandte Psychosomatik“ Teil 1 in: Gnostika 28/Oktober 2004, S. 56–65. Teil 2 in: Gnostika 29/Februar 2005, S. 66–75. Teil 3 in: Gnostika 30/Juli 2005, S. 50–57. Teil 4 in: Gnostika November 2005, S. 46–59
• „Giuseppe Tucci entre études orientales, ésoterisme et Fascisme (1894–1984)“. In: Politica Hermetica Nr. 18, Lausanne: L’Age d’Homme 2004, S. 119–136. Leicht erweiterte Fassung in: Archäus, fasc. 1–2, Bucarest: l’Association roumaine d’histoire des religions et le Centre d’histoire des religions de l’Université de Bucarest 2006, p. 231–250.
• „Einige zusätzliche Bemerkungen zum Fragenkomplex Julius Evola und Aleister Crowley» «Aleister Crowley und die Versuchung der Politik», Ares-Verlag, Graz 2006. Italienische Übersetzung: „La questione dei rapporti fra Julius Evola e Aleister Crowley“. In: Arthos 13, Pontremoli: Centro Studi Evoliani 2006, S. 269–289. Englische Übersetzung in Vorbereitung.
• „Maria de Naglowska and the Confrérie de la Flèche d’Or“. In: Politica Hermetica Nr. 20, Paris: L’Age d’Homme 2006, S. 113–123.
• „Julius Evola et l‘histoire comparée des religions“. In: Jean-Pierre Brach / Jérôme Rousse-Lacordaire (eds.), Ètudes d‘histoire de l‘ésotérisme, Paris: Cerf 2007, S. 83–96.
• „The Theory and Practice of Sexual Magic, Exemplified by Four Magical Groups in the Early Twentieth Century.“ In: Wouter J. Hanegraaff / Jeffrey J. Kripal (Eds.), Hidden Intercourse. Eros and Sexuality in the History of Western Esotericism, Leiden: Brill 2008, S. 445 – 478.

Lexikoneinträge

• Karlfried Graf Dürckheim. In: Wouter J. Hanegraaff: Dictionary of Gnosis & Western Esotericism. Vol. I. Brill, Leiden 2005, S. 323–325.
• Giulio Evola. In: Wouter J. Hanegraaff: Dictionary of Gnosis & Western Esotericism. Vol. I. Brill, Leiden 2005, S. 345–350.
• Fraternitas Saturni. In: Wouter J. Hanegraaff: Dictionary of Gnosis & Western Esotericism. Vol. I. Brill, Leiden 2005, S. 379–382.
• Max Heindel. In: Wouter J. Hanegraaff: Dictionary of Gnosis & Western Esotericism. Vol. I. Brill, Leiden 2005, S. 462–464.
• Sexuality: Sexual Rites in Europe (based on Ioan Petru Culianu). In: Lindsay Jones (Hrsg.): Encyclopedia of Religion. 2. Auglage. Macmillan, New York 2005, S. 8247–8254.
• Julius Evola. In: Lindsay Jones (Hrsg.): Encyclopedia of Religion. 2. Auflage. Macmillan, New York 2005, S. 2904–2907.

Literatur

• Die wahre Magie ist ein Akt der Liebe. 3 Aufsätze und Bibliographie von H. T. Hakl zum 60. Geburtstag. AAGW Sinzheim 2007, ISBN 978-3-937592-14-5.

Fußnoten

1. ↑ Antoine Faivre, Esoterik im Überblick, 2001, S. 150
2. ↑ http://www.aagw-gnostika.de/gnostikazeitschrift/032c909d330afa801/index.htm
3. ↑ Beispielsweise: ARIES – Journal for the Study of Western Esotericism (Editor: Wouter Hanegraaff, Leiden) oder Politica Hermetica (Rédacteur en chef: Jean-Pierre Brach, Paris)
4. ↑ Dictionary of Gnosis & Western Esotericism, (2005) und Encyclopedia of Religion (2005)

Weblinks

• Literatur von und über Hans Thomas Hakl im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• http://www.esswe.org/
• http://www.editionsducerf.fr/html/fiche/ficheauteur.asp?n_aut=7709
• http://www.cini.it/english/attivita/eventi/partecipanti.php?ideventi=1537&partecipante=1&ideventi_partecipanti=1615
• http://www.aagw-gnostika.de/gnostikazeitschrift/interviewmitdrhthakl/index.htm
• http://www.aagw-gnostika.de/gnostikazeitschrift/032c909d330afa801/index.htm

Normdaten: PND: 123134625 (PICA) | LCCN: no2002105216 | VIAF: 45200737 | WorldCat | WP-Personeninfo