Fortes fortuna adiuvat

Fortes fortuna adiuvat

Fortes fortuna adiuvat (bzw. in seiner ursprünglich altlateinischen Form: Fortis fortuna adiuvat) ist ein lateinisches Sprichwort.

Es lässt sich übersetzen als „Den Mutigen (Tüchtigen) hilft das Glück“. Im Deutschen haben „Frisch gewagt ist halb gewonnen“ und „Wer wagt, gewinnt“ eine ähnliche Bedeutung.

Es wird von Terenz im Phormio (I, 4, 203) verwendet und von Cicero in den Tusculanae disputationes (II, 4, 11) als altes Sprichwort bezeichnet.

Zurückgehen soll es auf den griechischen Dichter Simonides von Keos, wie Claudius Claudianus in seiner Epistola ad Probinum (Ep. 4,9) anführt: Fors iuvat audentes, Cei sententia vatis („Das Glück hilft den Mutigen, nach dem Ausspruch des Dichters von Keos“). Nach anderer Textüberlieferung lautet das Zitat allerdings „prisci sententia vatis“ („nach dem Ausspruch des Dichters aus früher Zeit“).

Ähnlich zitierte es auch Vergil in der Aeneis (10, 284): Audentis fortuna iuvat.

Das Sprichwort ist auch der Wahlspruch im Wappen des Schiffs USS Nicholson sowie in der abgewandelten Form „Audentis Fortuna Iuvat“ des multinationalen Allied Rapid Reaction Corps (ARRC) in Innsworth England.

Es ist auch der Wahlspruch der 2.Kompanie des Logistikbataillon 471 der Bundeswehr und wird dort im Kompaniewappen geführt.

Dieser Spruch wurde beim Kompaniewappen der 2. Jägerkompanie vom Jägerbataillon 12 aus Amstetten (Niederösterreich) des österreichischen Bundesheeres ebenfalls eingebaut.

Quellen


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Fortes fortuna adiuvat —   Dem Mutigen hilft Gott …   Universal-Lexikon

  • Fortes fortuna adiuvat — ( храбрым судьба помогает ) латинская поговорка, в этой или подобной форме встречающаяся у классических писателей (напр. у Теренция, Phormio 1, 4, у Цицерона, Tusculanae 2, 4, 11, у Ливия, Ab Urbe Cond. , XXXIV, 37). Она же, говорят, была… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Fluctuat nec mergitur — Lateinische Phrasen   A B C D E F G H I L M N O P …   Deutsch Wikipedia

  • Corps Hannovera zu Göttingen — Wappen des Corps von 1848 Das Corps Hannovera Göttingen ist ein Corps (Studentenverbindung) im Kösener Senioren Convents Verband (KSCV), dem ältesten Dachverband deutscher Studentenverbindungen. Das Corps ist pflichtschlagend und farbentragend.… …   Deutsch Wikipedia

  • Днестр (футбольный клуб, Овидиополь) — У этого термина существуют и другие значения, см. Днестр (футбольный клуб). «Днестр» …   Википедия

  • Днестр (футбольный клуб — Днестр (футбольный клуб, Овидиополь) У этого термина существуют и другие значения, см. Днестр (футбольный клуб). «Днестр» …   Википедия

  • Liste lateinischer Phrasen/F — Lateinische Phrasen   A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Inhaltsverzeichnis 1 …   Deutsch Wikipedia

  • Corps Hannovera Göttingen — Wappen des Corps von 1848. Das Corps Hannovera Göttingen ist ein Corps (Studentenverbindung) im Kösener Senioren Convents Verband (KSCV), dem ältesten Dachverband deutscher Studentenverbindungen. Das Corps ist pflichtschlagend und farbentragend.… …   Deutsch Wikipedia

  • Усатюк — Усатюк, Юрий Иванович В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Усатюк. Юрий Иванович Усатюк Дата рождения: 13 апреля 1974(1974 04 13) (36 лет) Место рождения: Балта, СССР Гражданство …   Википедия

  • USS Nicholson (DD-982) — Career (US) …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”