Figura etymologica

Figura etymologica

Die etymologische Figur (lat. figura etymologica – „etymologische Wiederholung“; auch „Akkusativ des Inhalts“) ist ein Stilmittel, bei der ein intransitives Verb und ein Objekt-Substantiv gleicher Herkunft zu einer Redefigur miteinander verbunden werden. Dieses Stilmittel dient zur Bekräftigung und Verstärkung des durch das Verb zum Ausdruck gebrachten Sachverhalts.

Manchmal ist es der Fall, dass eine figura etymologica nicht und oder nur schwer aus einem griechischen oder lateinischen Text ins Deutsche übertragbar ist, da in der deutschen Sprache kein Verb und Substantiv gleicher Wortherkunft existieren.

Beispiele

  • „einen schweren Kampf kämpfen“
  • „eine gute Tat tun“
  • „ein schönes Leben leben“

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Figura etymologica — is a rhetorical figure in which words with the same etymological derivation are used adjacently. Note that to count as a figura etymologica, it is necessary that the two words be genuinely different words, and not just different inflections of… …   Wikipedia

  • Figura etymologica — La figura etymologica (substantif féminin), du grec figura (« image ») et etymologica (« recherche du vrai sens d un mot ») est une figure de style qui consiste en un assemblage de mots différents venant réellement ou… …   Wikipédia en Français

  • Figura etymologica — Fi|gu|ra ety|mo|lo|gi|ca, die; , …rae …cae […rɛ …t̮sɛ] ↑ [etymologisch] (Rhet., Stilkunde): Redefigur, bei der sich ein intransitives Verb mit einem Substantiv gleichen Stammes od. verwandter Bedeutung als Objekt verbindet (z. B. einen Kampf… …   Universal-Lexikon

  • Figura etymologica — Fi|gu|ra ety|mo|lo|gi|ca [ ...ka] die; , ...rae ...cae [...re ...tsɛ] <aus lat. figura etymologica, eigtl. »etymologische Figur«, vgl. ↑etymologisch> Redefigur, bei der sich ein intransitives Verb mit einem Substantiv gleichen Stamms od.… …   Das große Fremdwörterbuch

  • Figura etymologica — (лат.) См. этимологическая фигура …   Справочник по этимологии и исторической лексикологии

  • Traductio — La traductio (substantif féminin), du latin trans ( à travers ) et ducere ( conduire, mener ) est une figure de style de répétition qui peut avoir deux acceptions: répétition à l intérieur du même vers d un mot ou d une série de mots mais avec… …   Wikipédia en Français

  • Figure de style — Substitution opérée par la métaphore : « Ils viennent les chevaux de la Mer ! » Jean Tardieu (La Grande marée de printemps, recueil Margeries, 2009). Huile sur toile, (1893) par Walter Crane. Une figure de style, du latin …   Wikipédia en Français

  • Annominatio — Paronomasie (auch Paranomasie; griech. para bei, neben , onoma Name , also altgr. Wortumbildung. Auch: Annominatio) ist eine rhetorische Figur. Als Spielart des Wortspiels verbindet die Paronomasie Wörter miteinander, welche semantisch und… …   Deutsch Wikipedia

  • Paranomasie — Paronomasie (auch Paranomasie; griech. para bei, neben , onoma Name , also altgr. Wortumbildung. Auch: Annominatio) ist eine rhetorische Figur. Als Spielart des Wortspiels verbindet die Paronomasie Wörter miteinander, welche semantisch und… …   Deutsch Wikipedia

  • Paronomastischer Intensitätsgenitiv — Paronomasie (auch Paranomasie; griech. para bei, neben , onoma Name , also altgr. Wortumbildung. Auch: Annominatio) ist eine rhetorische Figur. Als Spielart des Wortspiels verbindet die Paronomasie Wörter miteinander, welche semantisch und… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”