- Ein Käfig voller Narren
-
Filmdaten Deutscher Titel Ein Käfig voller Narren Originaltitel La Cage aux Folles Produktionsland Frankreich, Italien Originalsprache Französisch Erscheinungsjahr 1978 Länge 100 Minuten Altersfreigabe FSK 12 Stab Regie Edouard Molinaro Drehbuch Marcello Danon
Edouard MolinaroProduktion Marcello Danon Musik Ennio Morricone Kamera Armando Nannuzzi Schnitt Monique
Robert IsnardonBesetzung - Ugo Tognazzi: Renato Baldi
- Michel Serrault: Albin Mougeotte
- Claire Maurier: Simone
- Rémi Laurent: Laurent Baldi
- Carmen Scarpitta: Louise Charrier
- Benny Luke: Jacob
- Luisa Maneri: Andrea Charrier
- Michel Galabru: Simon Charrier
- Venantino Venantini: Chauffeur der Charriers
Ein Käfig voller Narren (Originaltitel: La Cage aux Folles, wörtlich: Der Käfig der Närrinnen) ist eine italienische-französische Filmkomödie aus dem Jahr 1978 und gilt als der erste weltweit erfolgreiche Film aus dem Drag-Queen-Milieu. Sie basiert auf einem Theaterstück von Jean Poiret aus dem Jahr 1973.
Inhaltsverzeichnis
Handlung
Im Mittelpunkt des Films steht ein homosexuelles Paar, Renato, der Besitzer eines Nachtclubs mit einem Drag-Programm in St. Tropez, und sein langjähriger Freund und Star des Clubs, Albin. Aus Renatos einzigem kurzen Abenteuer mit einer Frau stammt sein Sohn Laurent, von Albin und ihm liebevoll aufgezogen. Es kommt zu amüsanten Verwicklungen, als der mittlerweile zum jungen Mann gereifte Laurent heiraten will. Seine Verlobte Andrea ist ausgerechnet die Tochter eines konservativen Politikers.
Andrea ist mit ihren Eltern auf dem Weg nach St. Tropez, die Laurent und seine Eltern bei einem Abendessen kennenlernen wollen. Laurent zuliebe sind Renato und Albin bereit, eine konventionelle Familie zu spielen, und versuchen, ihre exaltiert eingerichtete Wohnung unauffälliger zu gestalten. In Anwesenheit der Verwandtschaft in spe haben sie große Probleme, ihre Homosexualität zu verbergen.
Auszeichnungen
- 1979: National Board of Review Award
- 1980: für den Oscar nominiert: beste Regie, bestes Drehbuch, beste Kostüme
- 1980: Golden Globe
Kritiken
- „Platte Trivialkomödie, deren Lacher fast ausschließlich auf Kosten der vorgeführten Klischee-Außenseiter gehen.“Lexikon des internationalen Films[1]
- „Reichlich gewagter, international populärer Schwank mit exzellenten Momenten und einigen Längen.“ („Internationally popular near-the-knuckle farce with excellent moments and some longueurs.“). Wertung: 1 Stern (von vier möglichen).
Rezeption
Das von Jean Poiret zunächst für die Bühne verfasste Stück, 1978 verfilmt, wurde 1983 als Musical an den Broadway gebracht. Die Musik und die Songtexte verfasste Jerry Herman, das Buch Harvey Fierstein. Es war, wenn auch in einer sehr entschärften und konservativen Version, das erste Broadway-Musical, das sich um schwule Themen drehte. Es gewann sechs Tony Awards, inklusive Best Musical, und wurde 1761-mal gespielt. Die deutschsprachige Erstaufführung fand 1985 im Berliner Theater des Westens statt.
1996 wurde in Hollywood ein Remake unter dem Titel The Birdcage – Ein Paradies für schrille Vögel (Originaltitel: The Birdcage) gedreht.
Fortsetzungen
- 1980: Noch ein Käfig voller Narren (OT: La Cage aux folles II)
- 1985: Ein Käfig voller Narren – Jetzt wird geheiratet (OT: La Cage aux folles 3 – 'Elles' se marient)
Literatur
- Leslie Halliwell, John Walker, Halliwell′s Film & Video Guide 2000. 15. Auflage. HarperCollins, London 1999, ISBN 0-00-653165-2, S. 128.
Weblinks
- Ein Käfig voller Narren in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
- Astrid Andrä: La Cage aux Folles – Übersetzungsstrategien bei der Übertragung homosexueller und gesellschaftlicher Stereotype ins Deutsche, Diplomarbeit an der Karl-Franzens-Universität Graz, 2001
Einzelnachweise
Wikimedia Foundation.
