Dom (Portugiesisch)

Dom (Portugiesisch)

Don (spanisch/italienisch) beziehungsweise Dom (portugiesisch) ist eine höfliche, respektvolle Anrede (aus dem lat.: dominus - Herr, Hausherr), die auch als Titel verwendet wird. Die weibliche Form ist Doña (span.), Donna (ital.) bzw. Dona (port.) (zu lat.: domina - Herrin, Hausherrin). Die Anrede wird entweder vor den Vornamen oder den kompletten Namen gesetzt, jedoch nicht nur vor den Nachnamen.

Inhaltsverzeichnis

Verwendung in spanischen Ländern

Im spanischen Sprachgebiet wird die Anrede mit Don bzw. Doña vor allem gegenüber (älteren) Mitgliedern und vor allem den Familienoberhäuptern einflussreicher Familien gebraucht.

In Spanien selbst wird diese Anrede häufig mit Adelstiteln (wie dem Hidalgo) verbunden, denen der Name und davor "Don/Doña" vorangestellt wird. Selbst der aktuelle König wird als Don Juan Carlos I. angesprochen, der Prinz Don Carlos wurde Thema mehrerer literarischer und musikalischer Werke.

Verbreitet ist die Anrede Don auch in Lateinamerika, wo auch die Eltern oder Großeltern als Hausherren mit diesem Titel angesprochen werden, wobei die weibliche Form besonders häufig ist. Auch Angestellte und Gäste sprechen die Hausherren zumeist mit dem Titel Don an.

Verwendung im portugiesischen Sprachraum

In Portugal ist die Anrede Dom weniger verbreitet. Die weibliche Form ist hierbei ebenso wie im spanischen Sprachgebiet jedoch noch häufiger in Gebrauch und wird gegenüber älteren Frauen verwendet. Die Anrede Dom selbst wird nur noch für Geistliche hohen Ranges wie Bischöfe und Äbte benutzt.

In Brasilien wird die Anrede mit Dom ebenfalls verwendet. So wurde der brasialianische Erzbischof Dom Hélder Câmara stets mit dieser Anrede benannt.

Verwendung in Italien

In Italien wird die Anrede Don für Geistliche (auch für gewöhnliche Priester) gebraucht, teilweise auch für (ehemalige) Adlige. Auch im Ausland sind die Romane Giovanni Guareschis über den fiktiven Priester Don Camillo Verbreitung gefunden.

Verwendung im französischsprachigen Raum

In französischsprachigen Gebieten wird der Titel teilweise für katholische Geistliche verwendet. So wird der im 17./18. Jahrhundert lebende Benediktinermönch Pierre Pérignon als Dom Pérignon bezeichnet.


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Dom Siprianu — († 1943 in Atsabe, Portugiesisch Timor) war von 1912 bis zu seinem Tod 1943 Liurai von Atsabe. Er gehörte zur Ethnie der Kemak und war Sohn von Liurai Nai Resi. Liurai Nai Resi hatte einen Unabhängigkeitskampf gegen die portugiesischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Dom Boaventura — Dom Boaventura, Liurai von Manufahi Boaventura Denkmal in Dili Dom Boaventura († 1913?) war Liurai (traditioneller, ti …   Deutsch Wikipedia

  • Dom Aleixo — Aleixo Corte Real (* 1886 in Soro, Ainaro, Portugiesisch Timor; † Mai 1943), besser bekannt unter dem Namen Dom Aleixo war ein timoresischer Held während des Zweiten Weltkrieges. Sein Geburtsname war Nai Sesu. Er konvertierte aber zum… …   Deutsch Wikipedia

  • Dom-Afonso-Henriques-Stadion — Estádio Dom Afonso Henriques Das Estádio Dom Afonso Henriques mitten in der Stadt Guimarães Daten Ort …   Deutsch Wikipedia

  • Dom Manuel — Manuel I. (Dom Manuel I) genannt „der Glückliche“ (* 31. Mai 1469 in Alcochete; † 13. Dezember 1521 in Lissabon) aus dem Hause Avis gilt als einer der bedeutendsten Könige Portugals. Unter seiner Herrschaft gelang die Entdeckung des Seewegs nach… …   Deutsch Wikipedia

  • Dom (Anrede) — Don (spanisch/italienisch) beziehungsweise Dom (portugiesisch) ist eine höfliche, respektvolle Anrede (aus dem lat.: dominus Herr, Hausherr), die auch als Titel verwendet wird. Die weibliche Form ist Doña (span.), Donna (ital.) bzw. Dona (port.)… …   Deutsch Wikipedia

  • Dom (Ehrentitel) — Don (spanisch/italienisch) beziehungsweise Dom (portugiesisch) ist eine höfliche, respektvolle Anrede (aus dem lat.: dominus Herr, Hausherr), die auch als Titel verwendet wird. Die weibliche Form ist Doña (span.), Donna (ital.) bzw. Dona (port.)… …   Deutsch Wikipedia

  • Dom Bosco (Minas Gerais) — Dom Bosco ist eine Gemeinde (município) in Minas Gerais (Noroeste de Minas), im mittleren Südosten Brasiliens. Es liegt nordöstlich von Paracatu und 85 km südöstlich von Unaí. Die Gemeinde liegt auf 610 Metern, hat eine Fläche von… …   Deutsch Wikipedia

  • Dom Casmurro — Der 1899 erstmals veröffentlichte Roman Dom Casmurro von Joaquim Maria Machado de Assis ist eines der bedeutendsten Werke des brasilianischen Realismus. Protagonist und gleichzeitig Erzähler der Geschichte ist Bentinho, seines Zeichens sich… …   Deutsch Wikipedia

  • Dom João VI — König Johann VI. von Portugal und Brasilien Johann VI. (* 13. Mai 1767 in Lissabon; † 10. März 1826 ebenda) war König von Portugal und Brasilien aus dem Hause Braganza. Er war von 1792 bis 1816 Prinzregent von Portugal, 1815 bis 1816 auch… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”