Die vergessliche Mörderin

Die vergessliche Mörderin (Originaltitel Third Girl) ist der 57. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst im November 1966 im Vereinigten Königreich im Collins Crime Club^[1] und im folgenden Jahr in den USA bei Dodd, Mead and Company.^[2] Die deutsche Erstausgabe veröffentlichte 1968 der Scherz Verlag (Bern / München / Wien) in der bis heute verwendeten Übersetzung von Edda Janus.^[3]

Es ermitteln Hercule Poirot in seinem 30. und Ariadne Oliver in ihrem fünften Roman.

Der Roman ist insoweit bemerkenswert, als das Poirot faktisch von der ersten bis zur letzten Seite beteiligt ist und das bis kurz vor Schluss kein klares Verbrechen untersucht wird.

Einführung

Als eine junge Frau Poirot aufsucht, um ihn um Hilfe bei der Untersuchung eines Mordes zu bitten, den sie glaubt selbst begangen zu haben, ist sie entsetzt wie alt Poirot ist. Sie verlässt ihn wieder ohne ihre Geschichte zu erzählen. Poirot begleitet sie nach unten – Doch wer ist sie und was hat sie, wenn überhaupt, getan?

Handlung

Ariadne Oliver, die in diesem Roman als Deus ex machina dient, führt Poirot mit einer Anzahl von Schlüsselspuren durch den Roman. Es beginnt damit, dass sie das Mädchen identifiziert als Norma Restarick, die sie auf einer Party getroffen hat. Als die beiden nun die Ermittlungen aufnehmen wollen ist Norma scheinbar verschwunden. Mrs. Oliver trifft sich mit ihren Mitbewohnerinnen mit denen sie sich die Wohnung 67 in den Borodene Mansions teilt: Claudia Reece-Holland (die sich als Sekretärin von Normas Vater herausstellt) und Frances Cary, ein schönes Mädchen mit langem dunklen Haar, das ihr ins Gesicht fällt. Beide haben Norma in letzter Zeit nicht gesehen. Auch ihr Vater und ihre Stiefmutter, die Poirot in Long Basing aufsucht, haben keine Ahnung wo sie sich aufhalten könnte. Poirot trifft David Baker, Normas Freund, in dem Haus in Long Basing und stellt fest, dass Normas Stiefmutter sehr ärgerlich darüber ist, dass David Poirot in die Arme gelaufen ist. Er trifft sich auch noch mit dem Besitzer des Hauses, Normas Großonkel väterlicherseits, Sir Roderick Horsefield, der schon alt ist und ein schlechtes Augenlicht hat. Normas Vater lebt seit seiner Rückkehr aus Afrika, wo er ein riesiges Vermögen gemacht hat, bei seinem Onkel.

Mrs. Oliver liefert den nächsten Anhaltspunkt, als sie David und Norma in einem Café trifft. Sie ruft Pirot an, der sich mit Norma trifft, während sie David zu seinem Studio begleitet, wo im Frances Modell stehen will. Als Mrs. Oliver das Studio verlässt wird sie niedergeschlagen und ist bewusstlos.

Unterdessen erwacht auch Norma in der Obhut von Dr. Stillingfleet aus einer Bewusstlosigkeit, die sie sich zugezogen haben sollte, als sie vor ein Auto gestoßen wurde. Das ist aber ein Red Herring, denn man soll denken, dass der Arzt, den der Leser bereits kennt, Norma entführt hat. In Wirklichkeit hat Poirot sie versteckt, um sie aus dem Gefahrenbereich zu bringen.

Andrew Restarick beauftragt Poirot mit der Suche nach seiner Tochter, möchte die Polizei aber nicht einschalten. Auch Sir Roderick bittet Poirot um Hilfe. Er vermisst Briefe aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs, die, wenn sie öffentlich gemacht werden, ihn in eine große Bedrängnis bringen würden. Poirots Aufmerksamkeit wird auf Sir Rodericks persönliche Assistentin gelenkt. Sie hat scheinbar Geheimnisse an einen Vertreter der Herzogovinischen Botschaft verraten. Aber das sind alles nur Finten, denn am Ende wird sie Sir Roderick heiraten.

Mrs. Oliver führt Poirot nun zu einer Frau, Louise Charpentier, die in der Wohnung 76 der Borodene Mansions wohnte und die Selbstmord begangen hat. Das muss der Mord sein, von dem Norma glaubt sie hätte ihn begangen. Poriot findet ihren wirklichen Namen heraus: Louise Carpenter, der Name der Frau mit der Andrew Restarick vor vielen Jahren ein Paar war. Plötzlich erklärt sich auch ein Brief, den Mrs. Oliver am Anfang des Romans gefunden hatte. In diesem Brief bittet Louise Andrew um erneuten Kontakt.

Stillingfleet nimmt Kontakt mit Poirot auf, weil Norma ausgegangen ist. Sie hatte in der Zeitung eine persönliche Nachricht gelesen, dass sie in ihre Wohnung kommen soll. Dort findet Frances Cary sie mit einem Messer in der Hand über die Leiche von David Baker. Norma behauptet, auch gegenüber der Nachbarin Miss Jacobs, den Mord begangen zu haben.

Am Ende stellt sich heraus, dass Andrew Restarick in Wirklichkeit der Betrüger Robert Orwell ist, der Andrews Platz nach dessen Tod in Afrika eingenommen hatte. Er ließ von David ein Porträt malen, so wie er vor fünfzehn Jahren ausgesehen hatte im Stil eines Gemäldes von Andrew. Mary Restarick führte in der Zwischenzeit ein Doppelleben – als Mary und als Frances Cary, was sie mit Hilfe von verschiedenen Perücken realisierte. Nur von zwei Personen ging nun Gefahr aus: von David, der Orwell erpresste und von Louise Carpenter, die Restarick zu gut kannte um den Tausch nicht zu durchschauen. Der Plan war beide zu ermorden und die Morde Norma anzulasten.

Am Ende des Romans heiratet Norma Dr. Stillingfleet, der die ganze Zeit an ihre Unschuld geglaubt hatte und Mrs. Oliver erkennt, dass Poirot dieses Happy End von langer Hand geplant hat.

Personen

• Hercule Poirot, der belgische Detektiv
• Ariadne Oliver, die berühmte Kriminalautorin
• Chief Inspector Neele, Poirots Quelle bei der Polizei
• Sergeant Conolly, ein Polizist
• Miss Felicity Lemon, Poirots Sekretärin
• George, Poirots Diener
• Dr. John Stillingfleet, ein Arzt
• Mr. Goby, ein privater Ermittler
• Norma Restarick, eine moderne junge Frau
• Mary Restarick, Normas Stiefmutter
• Andrew Restarick, Normas Vater
• Sir Roderick Horsefield, ein Politiker im Ruhestand
• Sonia, Sir Rodericks persönliche Assistentin
• David Baker, ein Künstler
• Claudia Reece-Holland, Normas Mitbewohnerin
• Frances Cary, Normas Mitbewohnerin
• Miss Jacobs, eine Nachbarin in Borodene Mansions

Bezüge zu anderen Werken

In diesem Roman hat Dr. Stillingfleet einen erneuten Auftritt, den der Leser aus der Kurzgeschichte Der Traum bereits kennt. Auf deutsch erschien sie in dem Sammelband Der Unfall und andere Fälle^[4]. Mr. Goby kennt man aus Der Wachsblumenstrauß.

Verfilmungen

Der Roman wurde 2008 für die englische Fernsehserie Agatha Christie’s Poirot mit David Suchet als Poirot verfilmt. Die Handlung wurde dafür aus den 1960er Jahren in die 1930er Jahre verlegt, da die gesamte Serie in dieser Zeit spielt.

→ Hauptartikel: Third Girl

Wichtige Ausgaben

• 1966 Collins Crime Club (London), November 1966
• 1967 Dodd Mead and Company (New York)
• 1968 deutsche Erstausgabe Scherz Verlag in der Übersetzung von Edda Janus^[3]

Hörbücher

Dieser Roman ist einer der wenigen der Autorin, von denen kein deutschsprachiges Hörbuch erschienen ist.

Weblinks

• Third Girl auf der offiziellen Agatha Christie Webseite
• Third Girl (2008) in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database

Einzelnachweise

1. ↑ Chris Peers, Ralph Spurrier, Jamie Sturgeon: Collins Crime Club – A checklist of First Editions. Dragonby Press (Second Edition) March 1999 (Page 15)
2. ↑ John Cooper, B.A. Pyke: Detective Fiction – the collector’s guide: Second Edition (Pages 82 and 87) Scholar Press. 1994. ISBN 0-85967-991-8
   American Tribute to Agatha Christie
3. ↑ ^{a b} Deutsche Erstausgabe im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
4. ↑ Der Unfall und andere Fälle (1964)

Werke von Agatha Christie

Romane
Hercule Poirot: Das fehlende Glied in der Kette (1920) | Mord auf dem Golfplatz (1923) | Alibi (1926) | Die großen Vier (1927) | Der blaue Express (1928) | Das Haus an der Düne (1932) | Dreizehn bei Tisch (1933) | Mord im Orient-Express (1934) | Nikotin (1934) | Tod in den Wolken (1935) | Die Morde des Herrn ABC (1936) | Mit offenen Karten (1936) | Mord in Mesopotamien (1936) | Der Tod auf dem Nil (1937) | Der ballspielende Hund (1937) | Der Tod wartet (1938) | Hercule Poirots Weihnachten (1938) | Morphium (1940) | Das Geheimnis der Schnallenschuhe (1940) | Das Böse unter der Sonne (1941) | Das unvollendete Bildnis (1942) | Das Eulenhaus (1946) | Der Todeswirbel (1948) | Vier Frauen und ein Mord (1951) | Der Wachsblumenstrauß (1953) | Die Kleptomanin (1955) | Wiedersehen mit Mrs. Oliver (1956) | Die Katze im Taubenschlag (1959) | Auf doppelter Spur (1963) | Die vergessliche Mörderin (1966) | Die Schneewittchen-Party (1969) | Elefanten vergessen nicht (1972) | Vorhang (1975)

Tommy und Tuppence Beresford: Ein gefährlicher Gegner (1922) | Rotkäppchen und der böse Wolf (1941) | Lauter reizende alte Damen (1968) | Alter schützt vor Scharfsinn nicht (1973)

Miss Marple: Mord im Pfarrhaus (1930) | Die Tote in der Bibliothek (1942) | Die Schattenhand (1943) | Ein Mord wird angekündigt (1950) | Fata Morgana (1952) | Das Geheimnis der Goldmine (1953) | 16 Uhr 50 ab Paddington (1957) | Mord im Spiegel (1962) | Karibische Affäre (1964) | Bertrams Hotel (1965) | Das Schicksal in Person (1971) | Ruhe unsanft(1976)

Romane mit anderen Ermittlern: Der Mann im braunen Anzug (1924) | Die Memoiren des Grafen (1925) | Der letzte Joker (1929) | Das Geheimnis von Sittaford (1931) | Ein Schritt ins Leere (1935) | Der Tod wartet (1938) | Das Sterben in Wychwood (1939) | Und dann gabs keines mehr (1939) | Kurz vor Mitternacht (1944) | Rächende Geister (1944) | Blausäure (1945) | Das krumme Haus (1949) | Sie kamen nach Bagdad (1951) | Der unheimliche Weg (1954) | Tödlicher Irrtum (1958) | Das fahle Pferd (1961) | Mord nach Mass (1967) | Passagier nach Frankfurt (1970)

Kriminalgeschichten
Poirot rechnet ab (1924) | Die Büchse der Pandora (1929) | Der seltsame Mister Quin (1930) | Der Dienstagabend-Klub (1932) | Der Hund des Todes (1933) | Etwas ist faul (1934) | Parker Pyne ermittelt (1934) | Hercule Poirot schläft nie (1937) | Die Arbeiten des Herkules (1947) | Ein diplomatischer Zwischenfall (1960) | Poirots erste Fälle (1974) | Miss Marples letzte Fälle (1979) | Die mörderische Teerunde (1991) | Solange es hell ist (1997)