Die Trapp-Familie

Filmdaten
Deutscher Titel	Die Trapp-Familie
Produktionsland	BRD
Originalsprache	Deutsch
Erscheinungsjahr	1956
Länge	106 Minuten
Altersfreigabe	FSK 6
Stab
Regie	Wolfgang Liebeneiner
Drehbuch	Georg Hurdalek, Herbert Reinecker, Maria von Trapp
Produktion	Ilse Kubaschewski
Musik	Franz Grothe
Kamera	Werner Krien
Schnitt	Margot von Schlieffen
Besetzung
Ruth Leuwerik: Baronin Maria Trapp Hans Holt: Baron Trapp Maria Holst: Gräfin Josef Meinrad: Dr. Wasner Friedrich Domin: Bankier Gruber Hilde von Stolz: Baroness Mathilde Agnes Windeck: Äbtistin Liesl Karlstadt: Raphaela Gretl Theimer: Köchin Michael Ande: 1. Kind Knut Mahlke: 2. Kind Ursula Wolff: 3. Kind Angelika Werth: 4. Kind Monika Wolf: 5. Kind Ursula Ettrich: 6. Kind Monika Ettrich: 7. Kind Franz Muxeneder: Vogler Joseph Offenbach: Samish Karl Ehmann: Diener Hans Schumm: Petroff

Die Trapp-Familie ist einer der erfolgreichsten deutschen Heimatfilme der 1950er-Jahre. Unter der Regie von Wolfgang Liebeneiner wurde 1956 die wahre Geschichte der Trapp-Familie frei verfilmt. Vorlage waren vor allem die enorm erfolgreichen Erinnerungen Maria Augusta von Trapps Die Trapp-Familie. Vom Kloster zum Welterfolg (Originaltitel: The Story of the Trapp Family Singers).

Handlung

Der junge Baron von Trapp (Hans Holt spielt den Georg Ludwig von Trapp), ein hochdekorierter U-Boot-Kapitän des Ersten Weltkriegs, muss sich allein um seine sieben Kinder kümmern. Als Hilfe wird dem Witwer eine junge Novizin vom nahe liegenden Kloster zur Seite gestellt.

Maria (Ruth Leuwerik) versteht sich aber nicht nur wunderbar mit den Kindern, sondern verliebt sich schon bald in den konservativen Baron. Die patente Haushälterin erkennt das einzigartige Gesangstalent der Kinder und fördert es gezielt. Bald nach ihrer Heirat verliert Baron Trapp im Zuge der Weltwirtschaftskrise über Nacht sein gesamtes Vermögen.

Es folgen erste Auftritte der musikalischen Großfamilie, unter anderem bei den Salzburger Festspielen. Als die Familie vor dem Hitlerregime nach Amerika fliehen muss, beginnt der Durchbruch: Die Amerikaner lieben die Familie und ihre österreichischen Volkslieder. Nach anfänglichen Schwierigkeiten, wie der drohenden Auslieferung auf Grund mangelnder Bürgschaften, füllen die Trapps die Konzertsäle quer durch die USA.

Einschätzung

Der Film entsprach in Form und Inhalt der Sehnsucht des deutschen Nachkriegs-Publikums nach Harmonie und Durchhaltewillen, trotz der Zerstörungen des Krieges. Die Art, wie die Baronin das Schicksal der Familie in die Hand nimmt und sich nicht zu schade ist, die Ärmel aufzukrempeln und einfache Arbeiten zu verrichten, entspricht dem Idealbild des Wirtschaftswunders. Fleiß und Mut sind einfache Botschaften, die der Regisseur vermittelt.

Die Trapp-Familie wird immer wieder neben Grün ist die Heide als einer der erfolgreichsten deutschen Filme überhaupt benannt.

Fortsetzung und weitere Trapp-Filme

Zwei Jahre später drehte Liebeneiner ob des Erfolges in den Lichtspieltheatern eine Fortsetzung unter dem Titel Die Trapp-Familie in Amerika. Hierbei verzichtete man allerdings auf das im ersten Film verwendete Breitbildformat, was besonders auffällig ist, wenn man Szenen aus dem ersten Film als Rückblenden sieht. Außerdem verwendete man zeitgenössische Außenaufnahmen aus dem New York der 1950er Jahre mit den damals zeitgemäßen Haifischflossen-Straßenkreuzern im städtischen Verkehr, obwohl die Handlung des Films noch in den 1930er Jahren spielt.

In den USA selbst wurde 1959 die Geschichte – etwas geschönt – im Musical The Sound of Music auf die Bühne gebracht und konnte jahrelang im gesamten anglo-amerikanischen Sprachraum sehr große Erfolge verzeichnen. Die Verfilmung dieses Musicals unter demselben Titel (deutscher Titel: Meine Lieder – meine Träume) im Jahr 1965 unter der Regie von Robert Wise mit den Hauptdarstellern Julie Andrews und Christopher Plummer wurde ebenfalls zu einem Triumph der 20th Century Fox Studios sowie zu einem der kommerziell erfolgreichsten Kinofilme der Filmgeschichte.

Unter dem Titel Die singende Familie Trapp (Originaltitel: Torappu ikke monogatari) entstand im Jahr 1991 eine 40-teilige Animeserie.^[1]

Kritiken

„Von Ruth Leuwerik mit viel glaubwürdigem Gefühl und nicht ohne Liebreiz gespielt. Als anspruchslose Unterhaltung für die Familie sehr zugkräftig.“

– 6000 Filme, 1963^[2]

„(...) gefühlsbetonte Unterhaltung mit einem Schuß Rührseligkeit. (Wertung: 2½ Sterne = überdurchschnittlich)“

– Adolf Heinzlmeier und Berndt Schulz, Lexikon „Filme im Fernsehen“^[3]

• Die Filmbewertungsstelle Wiesbaden verlieh der Produktion das Prädikat wertvoll.^[4]

Literatur

• Maria Augusta Trapp: Die Trapp-Familie (Originaltitel: The Story of the Trapp Family Singers), Deutsch von Elisabeth Belnay, ungekürzte Ausgabe, Ullstein, Frankfurt am Main und Berlin 1989, 301 S., ISBN 3-548-22120-3
• Maria Augusta Trapp: Gestern, heute, immerdar (Originaltitel: Yesterday, Today and Forever). Deutsch von Martha Eberherr. Frick, Wien, München und Zürich 1954, 206 S.

Einzelnachweise

1. ↑ Die singende Familie Trapp auf Anisearch.de
2. ↑ 6000 Filme. Kritische Notizen aus den Kinojahren 1945 bis 1958. Handbuch V der katholischen Filmkritik, 3. Auflage, Verlag Haus Altenberg, Düsseldorf 1963, S. 438
3. ↑ Adolf Heinzlmeier, Berndt Schulz in Lexikon „Filme im Fernsehen“ (Erweiterte Neuausgabe). Rasch und Röhring, Hamburg 1990, ISBN 3-89136-392-3, S. 837
4. ↑ 6000 Filme. Kritische Notizen aus den Kinojahren 1945 bis 1958. Handbuch V der katholischen Filmkritik, 3. Auflage, Verlag Haus Altenberg, Düsseldorf 1963, S. 438

Weblinks

• Die Trapp-Familie in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Die Trapp-Familie bei filmportal.de
• Movie vs. Reality – The Real Story of the von Trapp Family im US-Nationalarchiv (Englisch, mit zahlreichen Originaldokumenten der US-Einwanderungsbehörden)