Die Enterprise

Seriendaten
Deutscher Titel	Die Enterprise (ZDF) Star Trek – Die Abenteuer des Raumschiff Enterprise (CIC Video)
Originaltitel	The Animated Adventures of Gene Roddenberry's Star Trek (1973–1974) Star Trek: The Animated Series
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Produktionsjahr(e)	1973–1974
Länge	23 Minuten
Episoden	22 in 2 Staffeln
Genre	Science Fiction
Produktion	Gene Roddenberry
Idee	Gene Roddenberry
Musik	Ray Ellis (unter dem Pseudonym Yvette Blais), Norm Prescott (unter dem Pseudonym Jeff Michael)
Erstausstrahlung	8. September 1973 – 12. Oktober 1974 auf NBC
Deutschsprachige Erstausstrahlung	2. März 1976 – 30. November 1976 auf ZDF
Synchronisation

Die Enterprise (engl. Star Trek: The Animated Series oder zunächst The Animated Adventures of Gene Roddenberry's Star Trek, alternativer dt. Titel: Star Trek Classic Zeichentrick) ist eine US-amerikanische Science-Fiction-Fernsehserie, die eine Zeichentrick-Fortsetzung der Serie Raumschiff Enterprise darstellt und wie diese im Star-Trek-Universum spielt.

Inhalt

Die Serie spielt direkt im Anschluss an die ursprüngliche Serie in den Jahren 2269 und 2270. Obwohl die USS Enterprise theoretisch identisch mit dem Raumschiff aus der ursprünglichen Serie ist, enthält sie bereits ein Holodeck wie die Raumschiffe späterer Serien. Außerdem gab es einige technische Neuerungen wie zum Beispiel einen Sauerstoffgürtel. Diese Neuerungen tauchten in den Kinofilmen, die nach dieser Serie spielen, nicht auf.

Produktion und Veröffentlichung

Die Serie wurde von Filmation produziert und besteht aus 22 halbstündigen Episoden, die in zwei Staffeln von 1973 bis 1974 erstmals in den USA ausgestrahlt wurden. Im Original wurden die Figuren von den Schauspielern der Realfilm-Serie gesprochen, mit der Ausnahme von Pavel Chekov (Walter Koenig), der durch Lieutenant Arex, einen Angehörigen einer dreibeinigen und dreiarmigen Spezies ersetzt wurde. Walter Koenig wirkte als Drehbuchautor bei Folge Nr. 6 mit. Regie führten Bill Reed und Hal Sutherland. Ein weiterer Neuzugang ist Lieutenant M'Ress, die in einigen Folgen der Serie die Position des Kommunikationsoffiziers übernimmt und Uhura vertritt. M'Ress ist Angehörige des Volkes der Caitianer, einer anthropomorphen, katzenartigen Spezies.

In Deutschland ließ zunächst das ZDF die Serie 1976 für das Kinderfernsehen synchronisieren. Dabei wurden vier Folgen ausgelassen und die anderen auf 15 Minuten verkürzt, sowie die Dialoge verändert. 1994 wurde die Serie für die Videoauswertung komplett neu synchronisiert. Im Gegensatz zur ZDF-Fassung wurden hierbei die bekannten Synchronsprecher aus der Originalserie genommen. Der Videotitel lautet Star Trek – Die Abenteuer des Raumschiff Enterprise.

Während der Ausstrahlung auf dem Sender Anixe HD/Anixe SD wurde das Bild auf das dort übliche 16:9-Widescreen-Format gezoomt. Daher fehlen bei allen Episoden die oberen und unteren Bildinformationen.

Die Serie wurde auch ins Französische übersetzt.

Episoden

Episodenliste "Die Enterprise"

Staffel 1

Episode	Videotitel (dt. Neusynchronisation)	Fernsehtitel (dt.)	Originaltitel
01	Das körperlose Wesen	Keine Blumen für Kirk	Beyond the Farthest Star
02	Das Zeitportal	Die Täuschung	Yesteryear
03	Die gefährliche Wolke	Ein Planet wird gerettet	One of our Planets is Missing
04	Das Lorelei-Signal	Planet der Amazonen	The Lorelei Signal
05	Mehr Trouble mit Tribbles	Invasion der Wollmöpse	More Tribbles, more Troubles
06	Der Überlebende	Geliebter Spion	The Survivor
07	Das Superhirn	Planet der Riesen	The Infinite Vulcan
08	Das Geheimnis von Megas-Tu		The Magicks of Megas-Tu
09	Phantasie oder Wirklichkeit	Urlaub im Wunderland	Once Upon a Planet
10	Der Liebeskristall	Der Liebeskristall	Mudd’s Passion
11	Die Rettungsmission	Auch Kleine haben oft groß angefangen	The Terratin Incident
12	Die Zeitfalle	Klingons Hinterlist	The Time Trap
13	Die Entführung	Das unheimliche Wasser	The Ambergris Element
14	Das Geheimnis der Stasis-Box		The Slaver Weapon
15	Auf der Suche nach Überlebenden	Die gejagten Jäger	The Eye of the Beholder
16	Das gestohlene Gehirnwellenmuster		The Jihad

Staffel 2

Episode	Videotitel (dt. Neusynchronisation)	Fernsehtitel (dt.)	Originaltitel
01	Die Piraten von Orion	Verfolgung im Weltall	The Pirates of Orion
02	Gefährliche Prüfung	Echsenjagd	Bem
03	Wüste Scherze	Das lachende Ungeheuer	The Practical Joker
04	Dr. McCoy unter Anklage		Albatross
05	Kulkulkan – der Mächtige	Die versunkene Welt	How Sharper than a Serpent’s Tooth
06	Flucht aus einem anderen Universum	Weltraumkosmetik	The Counter-Clock Incident

Listen der Star-Trek-Episoden

Raumschiff Enterprise (TOS) | Die Enterprise (TAS) | Das nächste Jahrhundert (TNG) | Deep Space Nine (DS9) | Voyager (VOY) | Enterprise (ENT)