Die Bernauerin

Daten des Dramas
Titel:	Die Bernauerin
Originalsprache:	Bairisch
Autor:	Carl Orff
Musik:	Carl Orff
Uraufführung:	8. Juni 1947
Ort der Uraufführung:	Stuttgart
Ort und Zeit der Handlung:	Augsburg, München und Straubing in den dreißiger Jahren des 15. Jahrhunderts
Personen
„Der Ansager“ Albrecht, Herzog von Baiern und Graf zu Voheburg Drei junge Adelige, Freunde von Albrecht Kaspar Bernauer, Bader zu Augsburg Agnes Bernauerin, Badmagd und Riberin, im zweiten Teil Duchessa Badgäste beim alten Bernauer Ein welscher Spielmann (Tenor) Bürger von München Kanzler von Herzog Ernst Hauptmann und Reisige Richter und Häscher Ein Mönch Eine junge Dienerin Volk, Kriegsvolk, Hexen (Chor)

Die Bernauerin ist ein bairisches Stück, so jedenfalls bezeichnete Carl Orff, der nicht nur die Musik, sondern auch das Libretto schrieb, sein Werk. Es behandelt in einer Art „Welttheater“ die wichtigsten Stationen der letzten Jahre im Leben der historischen Agnes Bernauer. Uraufführung war am 8. Juni 1947 im Großen Haus (heute: Opernhaus) der Württembergischen Staatstheater in Stuttgart.

Handlung

Erster Teil

Bevor die eigentliche Handlung einsetzt, verkündet „der Ansager“ in einer Intrade, worum es geht: Das Spiel von der Bernauerin. Der erste Teil: Von Albrechten, Herzog in Baiern, und seiner Buhlschaft mit Agnes Bernauer, der „Bernauerin“ – is eins Baders Tochter zu Augsburg gewest – vor itzo mehr denn fünfhundert Jahren, zu der Zeit, da Baiern, das bairisch Land zerschlissen – durch unselge Zwiespälter – und aufgeteilt war in drei Teilen und Albrechtens Vatern, Herzog Ernst zu Munichen regieret hat.

Herzog Albrecht weilt gerade in Augsburg und stattet der berühmten Badstube des Kaspar Bernauer einen Besuch ab. Sofort verliebt er sich in dessen hübsche Tochter Agnes. Auch sie fühlt sich gleich zu ihm hingezogen, obwohl ihr bewusst ist, dass der große Standesunterschied eigentlich einer Verbindung im Wege steht. Albrecht sieht dies jedoch anders. Heimlich steckt er dem alten Bernauer einen Beutel Geld zu, damit dieser auf seine Tochter einrede, um ihre Zweifel zu zerstreuen. Die Methode hat Erfolg.

Das Paar hat sich auf Schloss Voheburg zurückgezogen, das Herzog Albrecht von seiner Mutter geerbt hat. Derweil ist die Liaison zwischen dem Landesherrn und der Baderstochter Stadtgespräch in München. Teilweise wird sie von den Bürgern begrüßt, teilweise auch als völlig fehl am Platze angesehen.

Zweiter Teil

Wie schon im ersten Teil tritt vor Beginn des Spiels „der Ansager“ auf und verkündet: Das Spiel von der Bernauerin. Der ander Teil: Von Agnes Bernauerin, der „Duchessa“, von ihrer Lieb und Treu und traurigem Tod, und wie der Himmel zum End alles gewendt hat.

Dem regierenden Herzog Ernst ist die nicht standesgemäße Ehe seines Sohnes von Anfang an ein Dorn im Auge. Er entschließt sich deshalb, Nägel mit Köpfen zu machen und die Schande endlich zu tilgen.

Auf Schloss Straubing verabschiedet sich Albrecht von seiner Frau. Als er fort ist, wird Agnes von Albträumen geplagt. Sie ahnt Schlimmes. Plötzlich dringen Richter und Häscher ins Schloss. Sie wollen Agnes zwingen, eine Erklärung zu unterzeichnen, dass sie lediglich Albrechts Schlafweib und Buhlerin ist. Diese aber tritt den Eindringlingen stolz entgegen und bezeichnet sich als Albrechts rechtmäßiges Eheweib und Duchessa. Doch mit dieser Erklärung hat sie quasi ihr eigenes Todesurteil unterzeichnet. Während sie als Gefangene zur Donau geführt wird, muss sie wüste Flüche und Beschimpfungen über sich ergehen lassen. Anschließend findet sie im Fluss ihr Grab.

Nachdem Albrecht erfahren hat, was geschehen ist, befiehlt er im Zorn seinem Kriegsvolk, mit ihm zu einem Rachefeldzug aufzubrechen. Unterwegs kommen ihm Reiter entgegen, angeführt vom Kanzler seines Vaters. Dieser übergibt ihm das Symbol der Macht, den Herzogsstab, der von einem Trauerflor umwickelt ist. Da erkennt Albrecht, dass er das Erbe seines Vaters anzutreten hat. Als er auf die Knie sinkt, öffnet sich der Himmel, und in einer Vision erblickt er seine Frau mit Krone und Mantel. Mit dem Erlöschen dieses Bildes endet auch das bairische Stück.

Hintergrund, Stil, Musik

Orff hat intensive Studien betrieben, um sein Stück in einer Sprache auf die Bühne zu bringen, die seiner Meinung nach im 15. Jahrhundert in Bayern gesprochen wurde. Dieser Umstand erschwert aber auch den Zugang zu dem Werk für Menschen außerhalb des süddeutschen Sprachraums. Ihnen bleibt nur übrig, sich an den Bildern dieses bairischen Welttheaters und an der Musik zu erfreuen. Von großer dramatischer Wucht ist die Hexenszene im zweiten Teil, in der der Komponist sein gesamtes Schlagwerk aufbietet. Überwiegend hat die Musik jedoch nur untermalenden Charakter. Die Chöre bestehen aus Sprechgesängen, begleitet von sehr starken rhythmischen Ostinati. Da von den zahlreichen Personen der Handlung nur eine (!) als Gesangsrolle angelegt ist, der welsche Spielmann, kann man das Werk wohl kaum als Oper bezeichnen, was aber Orff auch nicht getan hat. Dennoch handelt es sich um ein bedeutendes Stück Musiktheater.

Verfilmung

• 1958 – Mit Maximilian Schell (Albrecht), Margot Trooger (Agnes), Adolf Ziegler (Kaspar Bernauer), Ernst Ginsberg (Mönch), Hans Baur, Rolf Castell, Hans Clarin, Willy Rösner, Ludwig Schmid-Wildy, Hans Stadtmüller u.a.; Chor des Bayerischen Rundfunks (Einstudierung Kurt Prestel), Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks, Dirigent: Karl List; Szenenbild: Walter Dörfler; Regie: Gustav Rudolf Sellner. Produktion: Bayerisches Fernsehen

Hörspielfassung

• 1980 – Mit Gerhard Lippert (Albrecht), Christine Ostermayer (Agnes), Michael Schwarzmeier, Michael Lerchenberg, Gustl Weishappel (3 junge Adlige), Rolf Castell (Badgast / Bürger), Hans Stadtmüller (Kaspar Bernauer), Hans Baur (Kanzler), Romuald Pekny (Mönch), Max Grießer (Hauptmann / Bürger), Wolf Euba (Richter), Gustl Bayrhammer, Fritz Straßner, Karl Obermayr, Ludwig Wühr, Toni Berger, Bernd Helfrich (Bürger), Horst Laubenthal (Welscher Spielmann / Tenor-Solo), Lucia Popp (Sopran-Solo), Carl Orff (Ansager) u.a.; Chor des Bayerischen Rundfunks, Münchner Rundfunkorchester, Dirigent: Kurt Eichhorn; Regie: Wolf Euba. Produktion: Bayerischer Rundfunk. Orfeo C 255 912 H

Weblinks

• Weitere Informationen über das Werk
• Drei Fotos von einer Aufführung der Luisenburg-Festspiele Wunsiedel
• Die Bernauerin (1958) in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Werkinformationen bei orff.de
• Werkinformationen bei schott-musik.de