Diatheke

Diatheke

Das deutsche Wort Testament stammt vom lateinischen testamentum. Dessen Ursprungsbedeutung ist "rechtsverbindliche Verfügung" (s. auch Testament (Recht)).

Im Latein der christlichen Kirchen ist testamentum Begriffsübernahme von Septuaginta-griech. diatheke, dies von hebr. berit, und bezeichnet den von Gott "verfügten" Bund, den das Volk Israel annahm.

Diese Bedeutung ist gemeint in der Bezeichnung der beiden Teile der christlichen Bibel als Altes Testament und Neues Testament und in den Abendmahlsworten der lutherischen Bibelübersetzung und Liturgie: Das ist das neue Testament in meinem Blut bzw. Das ist mein Blut des neuen Testaments.

siehe Bund (Bibel) - Bund (Bibel)


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Diathēke — (gr.), Bund; Testament, das Alte u. Neue Testament …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Diathēke — (griech.), Bund, soviel wie Testament (Altes und Neues) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Diatheke — Diatheke, Bund, der griech. Name für Testament (A. T. u. N. T.) …   Herders Conversations-Lexikon

  • Diatheke — (græsk, betegnelse for en afdøds disposition over sin ejendom, altså testamente, gengiver i den græske oversættelse af det gamle testamente, hebraisk berit, overenskomst, pagt, i særdeleshed om Guds pagt med mennesker, d. e. hans forjættelser til …   Danske encyklopædi

  • Bund (Bibel) — Der Begriff Bund gibt die beiden biblischen Schlüsselbegriffe ברית (hebräisch berīt) und διαθήκη (griechisch diathēkē) wieder und hat die Bedeutung eines feierlichen Bündnisses, Vertrages oder Eides. Bei einem Bund kann es sich um einen Vertrag… …   Deutsch Wikipedia

  • Altes Testament — Pentateuch 1. Mose (Genesis) 2. Mose (Exodus) 3. Mose (Levitikus) 4. Mose (Numeri) 5. Mose (Deuteronomium) Geschichtsbücher Josua Richter Rut 1. Samuel …   Deutsch Wikipedia

  • ПАЛЕЯ — (греч. palaia древность). Краткое изложение ветхозаветн. событий, отличающееся однако от библейского изложения, обнимающ. период от сотворения мира до царствования Давида включительно. Греческ. оригинал находится в рукописях венской библиотеки.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • New Testament — • Jesus Christ uses the words new testament as meaning the alliance established by Himself between God and the world, and this is called new as opposed to that of which Moses was the mediator Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. New… …   Catholic encyclopedia

  • Old Testament — • The Apostle St. Paul declares himself (II Cor., iii, 6) a minister of the new testament , and calls (iii, 14) the covenant entered into on Mount Sinai the old testament Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Old Testament      …   Catholic encyclopedia

  • TESTAMENT (ANCIEN ET NOUVEAU) — La notion biblique de testament, que le christianisme a valorisée en la mettant au pluriel (Ancien Testament et Nouveau Testament), pluriel dont le concept de bible (livre) fut et demeure l’agent unificateur, est la confluence, repérable comme… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”