Waddisch Platt

Waddisch Platt ist der niederfränkische Dialekt von Essen-Werden.

Zusammen mit dem Mölmsch Platt des Mülheimer Südens, dem Kettwägsch Platt (Essen-Kettwig) und dem Langenberger Platt (Velbert-Langenberg) zählt das Waddische zu den ostbergischen Mundarten, einer Variante des Niederfränkischen, die schon einige bergische Einflüsse hat.^[1]

Die Dialekte, die nördlich von Werden gesprochen werden, wie etwa das Borbecksch Platt in Essen-Borbeck oder das Essensch Platt im Zentrum von Essen, gehören bereits zu den fränkisch-westfälischen Mundarten, einer Variante des Westfälischen. Als Sprachgrenze zum Westfälischen gilt die Einheitsplurallinie, der nördlichsten Linie des Rheinischen Fächers.^[2]

Eine neue Mundartanthologie niederfränkischer Varietäten an der unteren Ruhr („RuSaKeWe“) zeigt deren hohe Ähnlichkeit in den unmittelbar an der Ruhr gelegenen Ortschaften von Duisburg-Ruhrort (Ruhrsch Platt) über Mülheim-Saarn (Ssaansch Platt), Essen-Kettwig (Kettwägsch Platt) und Essen-Werden (Waddisch Platt).

Sprachliche Merkmale

Das EI ist im Waddischen kein geschlossener Laut: Das I dominiert gegenüber dem E.

Beim O ist folgendes zu unterscheiden: Es gibt zwei Klangfarben. Bei der einen wird das O vorne im Mund ausgesprochen (helles O), bei der anderen wird das O aus der Kehle dunkel klingend, fast mit A gefärbt, ausgesprochen. Die zweite Variante kann durch ein Doppel-O gekennzeichnet sein. Zum Beispiel:^[3]

• Pote (Pfote) → helles O
• Poote (Tor) → dunkles O

• Strotto (Gurgel) → helles O
• Stroote (Straße) → dunkles O

Vergleich

opp Waddisch[3]	opp Mölmsch[4]	opp Borbecksch[2]	Hochdeutsch
Mötsch	Mutz	Müsche	Mütze
Päd	Päd	Päed	Pferd
pleckebarwes		pläckebaasch	barfuß
Wäer	Weer	Wäe	Wetter
Wechsken		Hümmelken oder Hüppken	kleines Mädchen

Literatur

• Preußler, Otfried: Die Kle-ine Hex - Op Waddisch Platt. Die Kleine Hexe noavertellt van Hubert Göbels. Verlag: Thomas Schmitz Essen, 1991. ISBN: 3980219844/3-9802198-4-4^[5]

Quellen

1. ↑ Mölmsch (Dialekt)
2. ↑ ^{a b} Borbecksch Platt
3. ↑ ^{a b} Bount Tosammen - Hoch on Platt (Blömkes ut minem Gaden II) von Döres (August Hahn)
4. ↑ http://www.muelheim-ruhr.de/cms/index.php?action=auswahl&fuid=5c97f74cd4913c5cb7d3a306acd26a81
5. ↑ http://www.iberlibro.com/servlet/BookDetailsPL?bi=1219687816&searchurl=isbn%3D9783980219846%26ltrec%3Dt