Stefan Krause (Synchronsprecher)

Stefan Krause (* 1. Oktober 1958 in Berlin) ist ein deutscher Synchronsprecher, Hörspielsprecher und Musiker.

Leben und Wirken

Synchronisation

1970er Jahre

Stefan Krause 2009

Der Sohn des Synchronregisseurs Rudolf Krause und der Schauspielerin Ingeburg Krause wuchs als jüngstes von drei Geschwistern in Berlin auf. Der Empfehlung seiner Musiklehrerin folgend wurde er als junger Schüler Mitglied des RIAS Kinderchors. Synchronfirmenbeauftragte, die dort Nachwuchs für die Besetzung von Jugendrollen suchten, luden Krause zu einem Probesprechen ein. Es boten sich erste Aufnahmen für Nebendarsteller an, bevor Krause 1968 in der Kinderserie Skippy, das Känguruh eine der beiden Hauptrollen übernahm. Wenig später wurden ihm zudem erste Aufträge für Hörspielproduktionen zuteil, unter anderem in Morgens um sieben ist die Welt noch in Ordnung oder als Findelkind Mowgli in Das Dschungelbuch 2. Neben Schauspielern wie Fritz Tillmann, Rolf Schult, Edgar Ott und Martin Hirthe war Krause 1972 in der Rolle des Jim Hawkins in Die Schatzinsel zu hören, mit wenigen Monaten Abstand folgte die Besetzung auf Eric Shea als Robin Shelby im Katastrophenfilm Die Höllenfahrt der Poseidon. Während seiner Schulzeit, in der Krause auch das Klavierspiel erlernte, kamen weitere Engagements hinzu, darunter als Karlsson auf dem Dach in der gleichnamigen Verfilmung von 1974 oder als deutsche Stimme von Scott Jacoby in Das Mädchen am Ende der Straße 1976.

Nach seinem Abitur 1977 am Humanistischen Gymnasium Erich Hoepner absolvierte Krause, der ursprünglich an der Berliner Fachhochschule für Foto und Optik den Studiengang zum Kameramann belegen wollte, von 1978–1979 ein Praktikum in einem Filmkopierwerk.

1980er und 1990er Jahre

Entgegengesetzt seines vorherigen Berufsziels begann Krause jedoch im Anschluss ein Musikpädagogikstudium an der ehemaligen Hochschule der Künste Berlin und schloss dieses 1984 mit dem ersten Staatsexamen ab. Parallel zu seinem Studium, mit welchem auch Gesangsunterricht einherging, war Krause weiterhin als Synchronsprecher tätig und spielte in lokalen Musikformationen Schlagzeug, Vibraphon und Keyboard. In den 1980er und 1990er Jahren war er unter anderem für Barry Miller in Fame – Der Weg zum Ruhm, Gale Hansen in Der Club der toten Dichter, Dana Carvey in Wayne’s World oder John Hannah in Vier Hochzeiten und ein Todesfall zu hören. Darüber hinaus war er an der deutschen Vertonung mehrerer Zeichentrickserien beteiligt, allen voran The Real Ghostbusters in der Rolle des Dr. Peter Venkman, als Donald Ducks Neffe Tick in DuckTales – Neues aus Entenhausen, als Erzähler in späteren Folgen des Metro-Goldwyn-Mayer Klassikers Tom und Jerry sowie als Dogbert in der Animationsserie Dilbert.

2000er Jahre

Seit Beginn der 2000er Jahre synchronisierte Stefan Krause wiederkehrend Paul Giamatti in Filmen wie Sideways, Das Mädchen aus dem Wasser oder Paycheck – Die Abrechnung, Billy Boyd in der Trilogie Der Herr der Ringe, The Flying Scotsman oder Master & Commander – Bis ans Ende der Welt, Ewen Bremner in Sterben für Anfänger oder Mackenzie Crook in der Fluch der Karibik Reihe. Zudem war und ist er in Serien wie Scrubs – Die Anfänger, Gilmore Girls, 24, Sex and the City oder Boston Public zu hören.

Besondere Aufmerksamkeit erzielte Stefan Krause durch die Synchronisation des Schauspielers Philip Seymour Hoffman in Capote, für die er 2007 mit dem Deutschen Preis für Synchron ausgezeichnet wurde.

Hörspiele

Neben der Synchronisation ist Stefan Krause auch im Hörspielbereich beschäftigt. Seit 2008 spricht er als Nachfolger von Hans Clarin das Schloßgespenst Hui Buh in der gleichnamigen Europa Hörspielreihe. Zudem leiht er der Figur Dungring in der von Volker Sassenberg produzierten Fantasyreihe Abseits der Wege seine Stimme sowie der Figur Gucky in der Science Fictionserie Perry Rhodan. Gastrollen übernahm Krause unter anderem in Tabaluga, Gabriel Burns, Point Whitmark oder Dorian Hunter.

Auszeichnungen

• Deutscher Preis für Synchron 2007 in der Kategorie Herausragende männliche Synchronarbeit als Stimme von Philip Seymour Hoffman in Capote

Weblinks

• Stefan Krause (Synchronsprecher) in der Deutschen Synchronkartei
• Interview mit Stefan Krause bei Lies & Lausch