Schade, daß du eine Kanaille bist

Filmdaten
Deutscher Titel	Schade, daß du eine Kanaille bist
Originaltitel	Peccato che sia una canaglia
Produktionsland	Italien
Originalsprache	Italienisch
Erscheinungsjahr	1954
Länge	97 Minuten
Stab
Regie	Alessandro Blasetti
Drehbuch	Sandro Continenza Suso Cecchi d'Amico Ennio Flaiano nach einer Geschichte von Alberto Moravia
Musik	Alessandro Cicognini
Kamera	Aldo Giordani
Schnitt	Mario Serandrei
Besetzung
Marcello Mastroianni: Paolo Sophia Loren: Lina Vittorio De Sica: Linas Vater Giorgio Sanna: Peppino Michael Simone: Totò Margherita Bagni: Elsa Wanda Benedetti: Valeria Maria Britneva: Englische Touristin

Die italienische Filmkomödie Schade, daß du eine Kanaille bist vereinigte 1954 zum ersten Mal Sophia Loren und Marcello Mastroianni auf der Leinwand. Zu diesem Zeitpunkt waren beide noch keine großen Sterne am Filmhimmel.^[1] Sie traten danach in weiteren Filmen gemeinsam auf, oft zusammen mit dem hier mitwirkenden Vittorio De Sica. Loren erinnerte sich: „Zwischen de Sica, Marcello und mir sprang der Funke sofort über. (...) wir fühlten sofort die verschwörerische Verbundenheit aller Neapolitaner füreinander. Wir hatten den gleichen Sinn für Humor, den gleichen Lebensrhythmus, die gleiche Lebensphilosophie; der gleiche Zynismus lauerte hinter unseren Dialogzeilen“.^[2] Peccato che sia una canaglia, so der Originaltitel, wird als eine „leichte“,^[3] „amüsante“,^[4] „liebenswerte“^[5] Komödie bezeichnet. Regie führte Alessandro Blasetti.

Als Kanaille avancierte Loren zum italienischen Sexidol der 1950er Jahre, wie Christina Tilmann im Buch „Traumfrauen“ ausführte: „Breite Hüften unter weiten Röcken, die verführerisch über die Straße schwenken, eine Tasche, eigentlich eher ein Beutel, den sie hin- und herschwenkt, und ein Mundwerk, das niemals stillsteht.“^[3] Zum schauspielerischen Auftritt meinte Yvonne Rehhahn: „Auch wenn Sophia Loren das «Schauspielen» ihren Gesten und Bewegungen anzusehen ist, kippt ihre intuitive Balance zwischen Sex-Appeal und Komik nicht ins Peinliche.“^[1]

Handlung

Der Römer Taxifahrer Paolo, eine ehrliche Haut, möchte sich die erste Rate für sein neu erworbenes Fahrzeug verdienen. Zwei junge Männer in Begleitung der reizvollen Lina lassen sich an den Strand von Ostia fahren. Dort entfernen sie sich scheinbar, und Lina lockt Paolo vom Wagen weg, doch der versuchte Diebstahl scheitert. Da die Männer entwischt sind, will Paolo das Mädchen aufs Kommissariat bringen. Kurz vor dem Ziel gelingt es auch ihr zu entkommen, und Paolo möchte sie vergessen, bis sie ihm wenig später wieder über den Weg läuft.

Bald macht Paolo Bekanntschaft mit Linas Familie, vorerst ohne zu durchschauen, dass sie von kleinkriminellen Fertigkeiten leben: Der vornehme Vater ist Taschendieb, die Großmutter bemächtigt sich seines Geldbeutels und die Kinder wissen, wie man die Reifen eines Wagens entwendet. Paolo fühlt sich von der schlagfertigen und eloquenten Lina durcheinandergebracht und wird doch von Neuem von ihr angezogen. Ein Zigarettenetui mit einer Liebeswidmung von „L.“, das sie ihm schenkt, erweist sich als bei seinem Chef gestohlen. Als Linas Vater es nach einem Diebstahl eilig hat, nach Hause zu kommen, steigt er in Paolos Taxi und drängt ihn zur schnellen Fahrt, die in einen Zusammenstoss mit einem indischen Diplomaten mündet. Der leicht verletzte Paolo sieht sich mit einer Zahlungsforderung über 90.0000 Lire konfrontiert. Er gesteht Lina, die sich um seine Verletzungen kümmert seine Liebe ein, was sie zunächst zurückweist. Plötzlich bemerkt er, dass Lina, ihr Vater und die zwei Burschen in einen Linienbus steigen und nimmt dort ebenfalls Platz. Lina macht den Lockvogel und lenkt einen Herren ab, dem ihr Vater die Brieftasche stiehlt. Paolo verhindert das Delikt und dirigiert die Familie, das Opfer und seine Ehefrau, einen mitfahrenden Polizisten und Zeugen aufs Kommissariat. Durch geschickte Taktik gelingt es Linas Vater, die Versammelten zu verwirren und Paolo, der ja dringend viel Geld braucht, als Verdächtigen hinzustellen. Der Fall löst sich in Luft auf. Lina wartet auf Paolo, fordert ihn auf, sie zu ohrfeigen, und sie beschließen zu heiraten.

Zeitgenössische Kritik

1955 beruhigte der film-dienst: „Ist dies ein unmoralischer Film, eine Verherrlichung des Verbrechens, ein Unterricht in der Praxis des Stehlens? Wohl kaum. So ist der Film nicht gemeint, so wird er von den wenigsten aufgefaßt werden.“ Das Vergnügen und die „gute Laune, die man haben muß, um sich in solch zweifelhafter Gesellschaft wohlzufühlen“ werde allerdings durch „Längen und Trivialitäten“ beeinträchtigt.^[6]

Weblinks

• Schade, daß du eine Kanaille bist in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database

Einzelnachweise

1. ↑ ^{a b} Yvonne Rehhahn: Peccato che sia una canaglia. In: Stiftung Deutsche Kinemathek: Sophia Loren. Henschel Verlag, Berlin 1994, ISBN 3-89487-203-9, S. 44–45
2. ↑ Sophia Loren in ihrer Autobiografie Sophia. Leben und Lieben. Heyne, München 1979, ISBN 3-453-01200-3, S. 108
3. ↑ ^{a b} Christina Tilmann: Schüchterne Kanaille. In: Gabriele Jatho und Hans Helmut Prinzler (Hrsg.): Traumfrauen – Stars im Film der fünfziger Jahre. Bertz + Fischer Verlag, Berlin 2006, ISBN 3-86505-170-7, S. 109–111
4. ↑ Jean Tulard (Hrsg.): Guide des films. Laffont, Paris 2005, ISBN 2-221-10451-X, S. 1011
5. ↑ Dirk Manthey, Jörg Altendorf, Willy Loderhose (Hrsg.): Das große Film-Lexikon: alle Top-Filme von A - Z. Verlagsgruppe Milchstrasse, Hamburg 1995, ISBN 3-89324-126-4, Band 5 S–U, S. 2381
6. ↑ film-dienst, Nr. 35/1955, gezeichnet von „W. Ba.“