Santa Lucia (Lied)

Santa Lucia (Lied)

Santa Lucia ist ein neapolitanisches Lied (Canzone napoletana) aus der Mitte des 19. Jahrhunderts, das besonders in Skandinavien durch die Verbreitung des Luciafestes berühmt geworden ist. Autor war Teodoro Cottrau.

Cottrau publizierte das Lied als Barcarole in neapolitanischer Mundart im Jahre 1849 und übersetzte es in der Folge während des Risorgimento ins Italienische. Der Text preist den (damals) pittoresken Fischerhafen des Borgo Santa Lucia am Golf von Neapel, und zwar in den Worten eines Schiffers, der zu einem Bootsausflug in der erfrischend kühlen Abendluft einlädt. Das Lied wurde binnen kurzem zum Welterfolg mit Übersetzungen unter anderem ins Englische durch Thomas Oliphant, publiziert in Baltimore bei M.McCaffrey. Das Lied wurde von Enrico Caruso ebenso gesungen wie von Elvis Presley (1965 im ALbum Elvis for Everyone).

Besondere Bekanntheit erreichte das Lied in den skandinavischen Staaten wegen des dort gefeierten Luciafestes. Die bekannteste schwedische Version ist jene des Luciasången.

Der tschechische Text preist die Schönheit Neapels. (Krásná je Neapol).

Italienischer Text

Sul mare luccica

l'astro d'argento;

placida è l'onda,

prospero il vento.

Venite all'agile

barchetta mia!

Santa Lucia,

Santa Lucia!


Con questo zeffiro

così soave

oh com'è bello

star sulla nave!

Su passaggeri,

venite via!

Santa Lucia,

Santa Lucia!


In fra le tende

bandir la cena

in una sera

così serena

chi non dimanda,

chi non desia?

Santa Lucia,

Santa Lucia!

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Santa Lucia — bezeichnet: Lucia von Syrakus, eine Heilige und Namensgeberin des folgenden Santa Lucia, Santa Lúcia oder Santa Lucía, abgekürzt St. Lucia oder S. Lucía bezeichnen: St. Lucia, Inselstaat in der Karibik Santa Lucia Gebirge, Bergkette in… …   Deutsch Wikipedia

  • Santa Lucía — Santa Lucia (bzw. Santa Lúcia oder Santa Lucía, abgekürzt Sta. Lucia oder S. Lucía) ist der Name von mehr als 600 Orten, Kirchen und anderen Objekten weltweit. Diese sind in aller Regel nach der Heiligen Lucia von Syrakus benannt worden. Ihr… …   Deutsch Wikipedia

  • Lúcia Moniz — Ana Lúcia Pereira Moniz (* 9. September 1976 in Lissabon) ist eine portugiesische Sängerin und Schauspielerin. Leben Lúcia Moniz wurde 1976 in Lissabon als Tochter des portugiesischen Schauspielers Carlos Alberto Moniz und Marie do Amparo Pereira …   Deutsch Wikipedia

  • Lucia Moniz — Ana Lúcia Pereira Moniz (* 9. September 1976 in Lissabon) ist eine portugiesische Sängerin und Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Beruflicher Werdegang 2 Erwähnenswertes 3 Film und Fernsehen 4 Weblinks …   Deutsch Wikipedia

  • Santa Maradona — Filmdaten Deutscher Titel: Rote Karte für die Liebe Originaltitel: Santa Maradona Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 2001 Länge: ca. 96 Minuten Originalsprache: Italienisch …   Deutsch Wikipedia

  • Freddy und das Lied der Südsee — Filmdaten Originaltitel Freddy und das Lied der Südsee Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Mah Nà Mah Nà — Eingangstakte mit dem Kernmotiv Mah Nà Mah Nà und den ersten beiden von drei Beantwortungen ( Hörbeispiel? …   Deutsch Wikipedia

  • Himnos nacionales y de territorios dependientes — Wikipedia:Himnos nacionales y de territorios dependientes Saltar a navegación, búsqueda El himno nacional es, en la mayoría de los casos, una composición musical patriótica que es aceptada por el gobierno de un país como la música oficial del… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Himnos nacionales y de territorios dependientes — Artículo principal: Himno Los territorios incluidos en cursiva en la lista no son naciones independientes en la actualidad, teniendo distintos grados de autonomía. Estos territorios se listan bajo la denominación actual de ese país, o en su caso… …   Wikipedia Español

  • Ludovico Oxens Torriani — Vico Torriani 1990 in Lugano Vico Torriani (* 21. September 1920 in Genf; † 26. Februar 1998 in Agno; eigentlich Ludovico Oxens Torriani) war ein Schweizer Schlagersänger, Schauspieler, Showmaster …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”