- Mr. Roboto
-
Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles[1] Mr. Roboto DE 8 21.03.1983 (18 Wo.) AT 16 01.05.1983 (4 Wo.) CH 4 10.04.1983 (6 Wo.) UK 90 09.04.1983 (6 Wo.) US 3 12.02.1983 (18 Wo.) Mr. Roboto ist ein Lied von Styx aus dem Jahr 1983, das von Dennis DeYoung geschrieben wurde und auf dem Album Kilroy Was Here erschien.
Inhaltsverzeichnis
Geschichte
Der Refrain beginnt mit dem Satz "Dōmo arigatō, Mr. Roboto", der auch das Schlagwort ist.
Refrain:
- どうもありがとうミスターロボット (dōmo arigatō misutā Robotto)
- また会う日まで (mata au hi made)
- どうもありがとうミスターロボット (dōmo arigatō misutā Robotto)
- 秘密を知りたい (himitsu wo shiritai)
Übersetzung ins Deutsche:
- Vielen dank Mr. Roboto,
- bis zum nächsten Mal.
- Vielen dank Mr. Roboto,
- Ich will dein Geheimnis wissen.
Das Lied erzählt von der fiktiven Figur Robert Orin Charles Killroy (Anfangsbuchstaben: ROCK), der in einer Rockoper namens Kilroy Was Here mitspielt. Der Teil des Liedes, den Dennis DeYoung singt, ist die Rolle von Kilroy, der in einem futuristischen Gefängnis namens "Rock and Roll Misfits" von der anti-rock-and-roll-group "The Majority for Musical Morality" (kurz: MMM) (deutsch: Die Anti-Rock&Roll-Vereinigung "Die Mehrheit für musikalische Moral") und deren Gründer Dr. Everett Righteous (gespielt von James Young) eingesperrt wurde. Mit "Roboto" sind die Roboter, die das Gefängnis überwachen, gemeint. Kurz bevor das Lied endet bricht Kilroy aus, indem er sich in einem der Roboter versteckt und alles endet, indem er sich enttarnt. Der Song endet mit seinem Zitat: "Ich bin Kilroy, Kilroy!"
Die Sätze der Roboter wurden mit einem Vocoder gesprochen. Als Synthesizer verwendete man einen Oberheim OB-Xa und einen PPG Wave.
Die Veröffentlichung fand am 11. Februar 1983 statt, in Kanada wurde der Synthie Pop/Rocksong ein Nummer-eins-Hit.
Musikvideo
Die Regie des Musikvideos übernahm Brian Gibson, das Video wurde auf einer Bühne gedreht und die Handlung wurde stark an den Song angelehnt. Zu Beginn sieht man Jonathan Chance (gespielt von Tommy Shaw) im fiktiven Rock Museum, dort trifft er auf Kilroy und einen Roboter. Der Roboter verwandelt sich in fünf Roboter, sie tanzen. Danach verwandeln sie sich in die Mitglieder von Styx. In Fadeouts befreit sich Kilroy, indem er einige Roboter in die Flucht schlägt und, als einer von ihnen verkleidet, durch einen Belüftungsschacht flüchtet. Am Ende verwandeln sich Styx in Roboter zurück.[2]
Coverversionen
- 1995: Thomas Dolby
- 2002: Polysics
- 2004: Dennis DeYoung
Einzelnachweise
Kategorien:- Popsong
- Rocksong
- Lied 1983
Wikimedia Foundation.
