In the Summertime

In the Summertime
Chartplatzierungen Erklärung der Daten
Singles[1]
In the Summertime
  DE 1 13.07.1970 (28 Wo.)
  AT 1 15.08.1970 (16 Wo.)
  CH 1 30.06.1970 (20 Wo.)
  UK 1 06.06.1970 (20 Wo.)
  US 3 1970

In the Summertime (engl. für: „In der Sommerzeit“) ist ein von der britischen Band Mungo Jerry im Jahre 1970 veröffentlichter Popsong, der als umsatzstärkster Sommerhit aller Zeiten gilt.

Inhaltsverzeichnis

Entstehungsgeschichte

Mungo Jerry war erst wenige Monate vor Veröffentlichung des Titels gegründet und entdeckt worden. Als Entdecker gilt der Produzent Barry Murray von Pye Records. Dieser war auf der Suche nach einer ungewöhnlichen Band für das Progressive-Tochterlabel Dawn.

Mungo Jerry - In the Summertime (Maxi-Single)

Erst Ende April 1970 legte man sich auf den Gruppennamen Mungo Jerry fest und nahm unter Aufsicht von Produzent Barry Murray insgesamt 17 Titel auf, darunter auch das von Gruppengründer Ray Dorset geschriebene In the Summertime. Dorset hatte den Song nicht als Sommerhit konzipiert, sondern wollte damit allgemein den leichten Lebensstil glorifizieren. Produzent Murray entschied sich mit großer Sicherheit für In the Summertime als erste Plattenveröffentlichung der Gruppe. Am 22. Mai 1970 erschien dann unter der Katalognummer Dawn DNX 2502 zunächst keine gewöhnliche Single, die erste Veröffentlichungsform war vielmehr die weltweit erste Maxi-Single. Sie wurde zum selben Preis wie die erst später herausgebrachte Single verkauft. Die Veröffentlichung war insofern ungewöhnlich, als die Platte mit nur 33 Umdrehungen pro Minute abzuspielen war (anstatt der üblichen 45). Zudem war sie in einer bebilderten Hülle erhältlich; dieses Prinzip sollte in England erst Jahre danach verbreitet Anwendung finden. In the Summertime war somit Vorreiter für spätere Maxi-Singles bzw. heutige Maxi-CDs.

Mungo Jerry - In the Summertime (Single)

Erst für den Gebrauch in Musikboxen entschied sich das Mutterlabel Pye Records für eine echte Single (Katalognummer Pye 7N 2502), die inzwischen als Sammlerrarität gehandelt wird. Paul King bläst, ähnlich wie bei einer Jug-Band, über einen Apfelweinkrug und erzeugt so zusammen mit dem Waschbrettspieler Joe Rush den charakteristischen, skiffleähnlichen Sound. Die Instrumentation ist mit Piano, akustischem Bass, elektrischer Gitarre und Banjo simpel gehalten. Das fehlende Schlagzeug wurde durch den Jugg-Sound und Fußstampfen ersetzt. Der Text feiert die sorglose Sommerzeit mit Alkohol, Autos und Mädchen und erreichte durch sein perfektes Timing den Status des typischen Sommerhits, wobei der Titel nur am Anfang und Ende des Textes gesungen wird. Um die Aufnahme zu verlängern, wurde ein startendes Motorengeräusch eingepegelt, einem Triumph-Sportwagen des Tontechnikers Howard Barry, dessen vorbeifahrendes Geräusch im Stereo-Effekt durch Wechsel der Stereo-Kanäle zum Ausdruck gebracht wird. Zusammen mit Mighty Man und der B-Seite Dust Pneumonia Blues erschien der Titel als weltweit erste Maxi-Single.

Einen Tag nach Veröffentlichung trat die Band erstmals unter dem Namen Mungo Jerry beim Hollywood Music Festival in Newcastle im Rahmenprogramm auf, wo In the Summertime bei den Zuschauern für Begeisterung sorgte. Dies verhalf dem Titel schnell zu großer Popularität und folglich zu rasantem Erfolg.

Rezeption

Der Song stieg am 6. Juni 1970 in die britischen Charts ein, wo er ab der zweiten Woche sieben Wochen lang Platz eins belegte. In the Summertime erreichte die Spitzenposition in weiteren 26 Ländern, darunter auch in Deutschland (insgesamt sieben Wochen ab dem 22. August 1970). In den USA gelangte er lediglich bis auf Rang drei. Während in Großbritannien 800.000 Stück abgesetzt wurden, gingen in Frankreich insgesamt eine Million Exemplare über die Ladentheke, davon allein 400.000 im ersten Monat nach der Veröffentlichung (am 23. November 1971 wurde Mungo Jerry im Pariser Olympia die Goldene Schallplatte verliehen). Mit sechs Millionen Exemplaren war der Titel 1970 weltweit die meistverkaufte Single.[2] Die geschätzte Gesamtverkaufszahl der Single variiert stark: Experten gehen von mindestens acht Millionen Exemplaren aus, nennen aber auch sechzehn oder gar 23 Millionen Stück; der Wert von 30 Millionen Exemplaren[3] scheint indes deutlich überzogen. Ungeachtet der unterschiedlichen Umsatzangaben gilt In the Summertime bis heute als erfolgreichster Sommerhit überhaupt.[4]

Übersetzt wurde das Stück in mehr als 40 Sprachen, darunter auch Chinesisch.

Coverversionen

Chartplatzierungen Erklärung der Daten
Singles[5]
In the Summertime (Shaggy)
  DE 60 17.07.1995 (11 Wo.)
  AT 35 28.07.1996 (3 Wo.)
  UK 5 08.07.1995 (9 Wo.)
  US 3 1995

Seit dem Erscheinungsjahr wurde In the Summertime von zahlreichen Interpreten neu eingespielt, insgesamt soll es 28 Coverversionen geben.[6] Das erfolgreichste Cover gelang Shaggy 1995; als B-Seite von Boombastic belegte seine Version Platz 3 in den USA und Rang 5 in Großbritannien.

Weblinks

Einzelnachweise

  1. Quellen Chartplatzierungen: DE, AT, CH, UK, US, abgerufen am 27. September 2009.
  2. Joseph Murrells, Million Selling Records, 1985, S. 311 f.
  3. Siegfried Schmidt-Joos/Wolf Kampmannm, Rock-Lexikon, 2008, ISBN 978-3-499-62133-8, S. 1183 ohne Kompilationen
  4. Songfacts.com
  5. Quellen Chartplatzierungen Shaggy-Version: DE, AT, UK, US, abgerufen am 29. September 2009.
  6. Eintrag bei Coverinfo für In the Summerime

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • In the Summertime — «In the Summertime» Сингл Mungo Jerry из альбома Electronically Tested Выпущен июнь 1970 Формат макси сингл Записан 1970 Жанр поп музыка …   Википедия

  • In the Summertime — is the title of at least four popular recordings.*In the Summertime (Mungo Jerry song), the Mungo Jerry song and most widely known song of this name *In the Summertime (Thirsty Merc song), by Australian group Thirsty Merc …   Wikipedia

  • In the Summertime (Mungo Jerry song) — Infobox Single Name = In the Summertime Type = Single Artist = Mungo Jerry from Album = Electronically Tested B side = Mighty Man Released = 1970 Genre = Pop Folk Length = 3:40 Label = Dawn Records (UK) Janus Records (US) Writer = Ray Dorset… …   Wikipedia

  • Hot Fun in the Summertime — Single infobox | Name = Hot Fun in the Summertime Artist = Sly the Family Stone from Album = Greatest Hits B side = Fun Released = August 1969 Format = 7 single Recorded = 1969 Genre = Psychedelic soul/funk Length = 2:37 Label = Epic 5 10497… …   Wikipedia

  • In the Summertime (Thirsty Merc song) — Infobox Single Name = In the Summertime Type = Single Artist = Thirsty Merc from Album = Thirsty Merc Released = April 11, 2005 Genre = Rock Length = 3:40 Label = Warner Music Australia Writer = Rai Thistlethwayte Last single = Someday, Someday… …   Wikipedia

  • And the Summertime Pool Party — Infobox Album Name = And the Summertime Pool Party Type = Album Artist = Pigeon John Released = September 12, 2006 Recorded = Genre = Hip Hop/Rap Length = Label = Quannum Projects Producer = unknown Reviews = *HipHopDX.com Rating|3.5|5… …   Wikipedia

  • Revolution (In the Summertime?) — Infobox Single Name = Revolution (In the Summertime?) Artist = Cosmic Rough Riders from Album = Enjoy the Melodic Sunshine B side = Released = 2001 Format = Recorded = Genre = Rock Length = Label = Poptones Writer = Producer = Certification =… …   Wikipedia

  • Summertime — ist der Titel der bekanntesten Arie aus der Oper Porgy and Bess von George Gershwin (Musik) und DuBose Heyward (Libretto), die 1935 uraufgeführt wurde. Summertime wurde als eigenständiges Lied aus dieser Oper isoliert vermarktet und entwickelte… …   Deutsch Wikipedia

  • Summertime — «Summertime»  ария, написанная Джорджем Гершвином в 1935 году для оперы «Порги и Бесс». Авторы текста: ДюБос Хейвард и Айра Гершвин (брат Джорджа). За основу[1] для написания арии Гершвин взял украинскую колыбельную песню Ой ходить сон… …   Википедия

  • Summertime (song) — Summertime is the name of an aria composed by George Gershwin for the 1935 opera Porgy and Bess . The lyrics are by DuBose and Dorothy Heyward and Ira Gershwin. The song soon became a popular jazz standard. Gershwin is said to have based this… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”