Phantastische Tierwesen & wo sie zu finden sind

Phantastische Tierwesen & wo sie zu finden sind (Originaltitel: Fantastic Beasts and Where to Find Them) ist zum einen ein fiktives Lehrbuch aus den Harry-Potter-Romanen, zum anderen handelt es sich um ein reales Buch der britischen Autorin Joanne K. Rowling.

Fiktives Buch

Das fiktive Buch vom Autor Lurch Scamander (im Original: Newt Scamander) wird unter dem Titel Fantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind erstmals in Harry Potter und der Stein der Weisen erwähnt: Dort steht es auf der Liste der Lehrbücher, die die Schüler für ihr erstes Schuljahr in Hogwarts benötigen. Das Buch ist bei Flourish & Blotts erhältlich.

Reales Buch

Das reale, 64-seitige Buch von Joanne K. Rowling aus dem Jahr 2001 basiert auf der Romanvorlage und wurde deshalb unter dem Pseudonym Newt Scamander veröffentlicht. Wie auch für alle anderen deutschsprachigen Harry-Potter-Bände hat Klaus Fritz die Übersetzung besorgt und Sabine Wilharm das Cover gestaltet.

Die britische Originalausgabe ist beim Bloomsbury-Verlag, die deutsche beim Carlsen Verlag erschienen, wobei in beiden Fällen auf die Zusammenarbeit mit dem fiktiven Verlag Obscurus Books hingewiesen wird, der in der Winkelgasse 18a in London ansässig ist.

Das Buch soll eine Reproduktion von Harry Potters Exemplar des Schulbuches darstellen, das mit handschriftlichen Kommentaren und Kritzeleien von Harry Potter, Ron Weasley und Hermine Granger versehen ist.

Zusammen mit Phantastische Tierwesen & wo sie zu finden sind hat die Autorin ebenfalls eine reale Version des fiktiven Buches Quidditch im Wandel der Zeiten veröffentlicht. Ein Teil des Verkaufserlöses beider Bücher geht an die Hilfsorganisation Comic Relief. Die deutschen Erstausgaben der beiden Bücher sind vergriffen, Neuauflagen mit veränderten Einbänden sind seit März 2010 erhältlich.

Inhalt

Nach einer einleitenden Kurzbiografie des Autors Newt Scamander und einem Vorwort von Albus Dumbledore folgt ein Kapitel über die Definition des Begriffs Tierwesen (beasts) in Abgrenzung zu den Zauberwesen (beings), die in Verhalten und Aussehen menschenähnlich beschrieben werden. Es folgt eine kurze Abhandlung über die Wahrnehmung von und das Wissen über Tier- und Zauberwesen durch Muggel in den vergangenen Jahrhunderten. Die Einleitung schließt mit der Erläuterung der Klassifikationsskala, nach der Tierwesen vom Zaubereiministerium nach ihrer Gefährlichkeit eingestuft werden:

• XXXXX – als Zauberertöter bekannt / unmöglich zu bändigen, geschweige denn als Haustier abzurichten.
• XXXX – Gefährlich / verlangt Fachwissen / Umgang nur entsprechend ausgebildeten Zauberern gestattet.
• XXX – Von fähigen Zauberern zu bändigen.
• XX – Harmlos / kann zum Haustier abgerichtet werden.
• X – Langweilig.

Den Hauptteil des Buches bildet ein alphabetisches Verzeichnis fast aller Tier- und Zauberwesen aus der Welt von Harry Potter von der Acromantula bis zum Zentaur, die jedoch nicht alle in den sieben Bänden der Romanreihe in Erscheinung treten. Die Beschreibungen der Wesen umfassen das Aussehen, das Verhalten, den Lebensraum, manchmal die Fortpflanzung sowie weitere Besonderheiten. Auch auf die Verwertbarkeit einzelner Tierteile für magische Zwecke, wie zum Beispiel zum Brauen von Zaubertränken oder zur Herstellung von Zauberstäben, wird eingegangen.

Textausgaben

• Newt Scamander und Joanne K. Rowling: Fantastic Beasts and Where to Find Them. Bloomsbury Publishing in Zusammenarbeit mit Obscurus Books, 2001, ISBN 978-0-7475-5466-0.
• Newt Scamander und Joanne K. Rowling: Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind. Carlsen Verlag in Zusammenarbeit mit Obscurus Books, 2001, ISBN 3-551-55306-8. (Neuauflage 2010: ISBN 978-3-551-35948-3, als Taschenbuch)

Weblinks

• Interview mit Joanne K. Rowling über dieses Buch vom 12. März 2001

Bücher der Harry-Potter-Reihe

Harry Potter und der Stein der Weisen | Harry Potter und die Kammer des Schreckens | Harry Potter und der Gefangene von Askaban | Harry Potter und der Feuerkelch | Harry Potter und der Orden des Phönix | Harry Potter und der Halbblutprinz | Harry Potter und die Heiligtümer des Todes

Phantastische Tierwesen & wo sie zu finden sind | Quidditch im Wandel der Zeiten | Die Märchen von Beedle dem Barden