In ihren Augen

Filmdaten
Deutscher Titel	In ihren Augen
Originaltitel	El secreto de sus ojos
Produktionsland	Argentinien
Originalsprache	Spanisch
Erscheinungsjahr	2009
Länge	129 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12
Stab
Regie	Juan José Campanella
Drehbuch	Juan José Campanella Eduardo Sacheri (Roman und Drehbuch)
Produktion	Juan José Campanella Gerardo Herrero Mariela Besuievski Vanessa Ragone Axel Kuschevatzky
Musik	Federico Jusid Emilio Kauderer
Kamera	Félix Monti
Schnitt	Juan José Campanella
Besetzung
Ricardo Darín: Benjamín Esposito Soledad Villamil: Irene Menéndez Hastings Guillermo Francella: Pablo Sandoval Pablo Rago: Ricardo Morales Javier Godino: Isidoro Gómez Mariano Argento: Romano José Luis Gioia: Báez - Inspector

In ihren Augen (Spanischer Originaltitel: El secreto de sus ojos) ist ein Spielfilm des argentinischen Regisseurs Juan José Campanella aus dem Jahr 2009 mit Ricardo Darín in der Hauptrolle. Der Film ist ein romantischer Thriller und eine spannende Liebesgeschichte.

Handlung

Der pensionierte argentinische Gerichtsbeamte Benjamín Esposito beschließt im Jahre 1999 einen Roman zu schreiben. Im Zentrum soll die Vergewaltigung und Ermordung einer jungen verheirateten Frau, Liliana Colotto, im Juni 1974 stehen. Diese Strafsache hat Esposito vor 25 Jahren zusammen mit seiner Vorgesetzten Irene Menéndez Hastings untersucht und sie beschäftigt ihn immer noch.

Nach der Ermordung der Frau des Bankangestellten Ricardo Morales wurden zwei Bauarbeiter des Mordes angeklagt und von der Polizei mit Schlägen zu einem Geständnis gezwungen. Esposito ist überzeugt, dass die beiden unschuldig sind, und macht sich auf die Suche nach dem wahren Mörder. In den Fotoalben des jungen Ehepaars fällt ihm ein Mann auf, der immer bewundernd auf Liliana Colotto blickt. Der Witwer identifiziert ihn als Isidoro Gómez. Esposito trifft den Mann auf seiner Baustelle nicht an, seine Mietwohnung hat er überhastet verlassen. Zusammen mit seinem Freund und Kollegen Pablo Sandoval durchsucht Esposito ohne richterliche Erlaubnis die Wohnung der Mutter des Verdächtigen. Er findet die Briefe, die Gómez an seine Mutter geschrieben hat. Die Briefe erwiesen sich zunächst als nichtssagend, offenbaren jedoch eine Leidenschaft für Fußball. Nach längerer Suche finden sie den Mann nach einer Verfolgung in einem Fußballstadion.

Im Verhör provoziert Richterin Hastings den Verdächtigten Gómez. Sie bezweifelt seine Männlichkeit, bis dieser außer sich gerät und auch den Mord an der jungen Frau gesteht. Das Gericht verurteilt ihn zu lebenslänglicher Haft. Doch schon nach kurzer Zeit ist Gómez wieder frei. Der argentinische Sicherheitsdienst hat sich Gómez' angenommen und setzt ihn als Spitzel ein. Ein beruflicher Rivale Espositos ist für diesen Schachzug verantwortlich. Hastings und Esposito protestieren vergebens gegen dieses ungesetzliche Vorgehen. Auf ihrem Rückweg steigt Gómez zu den beiden in den Fahrstuhl und überprüft demonstrativ seine Pistole. Ein offenbar von Gómez beauftragtes Hinrichtungskommando will Esposito in seiner Wohnung erschießen, ermordet jedoch statt seiner den zufällig anwesenden Sandoval. Esposito verabschiedet sich von Irene Hastings und flieht in die Provinz, wo er jahrelang arbeitet.

25 Jahre später, nachdem Esposito einen Großteil seines Roman fertiggestellt hat, sucht er den Bankangestellten Morales auf, der sehr zurückgezogen auf dem Land lebt. Er hat nicht wieder geheiratet. Zunächst ablehnend erzählt er Esposito, er habe Gómez beobachtet, entführt und ermordet. Nachdenklich fährt Esposito davon. Er kann sich erinnern, dass Morales ihm gesagt hat, der Mörder dürfe nicht einfach mit dem Tod bestraft werden, sondern solle lebenslang eingesperrt werden. Deshalb kehrt Esposito zu Fuß zu Morales' Anwesen zurück und kann beobachten, wie Morales ein Tablett mit Speisen zu einem Anbau seines Hauses trägt. Er hat den Mörder seiner Frau seit 25 Jahren gefangen gehalten. Zurück in Buenos Aires will Esposito Irene seine Liebe gestehen. Der Film endet mit dem Schließen der Bürotür.

Auszeichnungen und Nominierungen

2010 gewann In ihren Augen den Oscar für den besten fremdsprachigen Film sowie den Goya Filmpreis als Bester ausländischer Film in spanischer Sprache. Bei der Verleihung des Europäischen Filmpreises 2010 folgte eine Nominierung als Bester europäischer Film.

Weblinks

• Offizielle Webseite
• In ihren Augen in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Pressespiegel auf moviepilot.de
• Gutachten der Deutschen Film- und Medienbewertung