California Dreamin’

California Dreamin’ ist ein im Jahr 1965 veröffentlichter Popsong, der durch die Mamas & Papas bekannt wurde und sich zum Millionenseller entwickelte.

Entstehungsgeschichte

Michelle Phillips von den Mamas & Papas schilderte in einem Interview des National Public Radio (NPR; der öffentlich-rechtliche Rundfunk in den USA) die Entstehungsgeschichte des Songs.^[1] Demzufolge lebte die seit Dezember 1962 frisch mit John Phillips vermählte Michelle im Jahr 1963 in New York als Mitglied der Folkgruppe New Journeymen, einer der Vorgängergruppen der Mamas & Papas. Ende 1963 herrschte in New York ein strenger Winter, der Gedanken an die ferne und mildere Heimat Kalifornien aufkommen ließ. Ein Besuch in der St. Patrick’s Cathedral inspirierte zum Inhalt der zweiten Strophe. Ehemann John Phillips komplettierte den touristischen Lobgesang auf Kalifornien in New York, ohne zunächst Verwendung hierfür zu finden.

Protestsänger Barry McGuire hatte im Mai 1965 einen Plattenvertrag beim gerade gegründeten Plattenlabel Dunhill Records erhalten. Nachdem sein Protestsong Eve of Destruction im September 1965 den ersten Rang der Pop-Charts erklommen hatte, begannen im Oktober 1965 die Arbeiten zu seinem Album This Precious Time. Hierzu lud er die ihm bekannten Mamas & Papas als Hintergrundchor ein. Die Gruppe um Songwriter John Phillips hatte sich im August 1965 in Los Angeles zusammengefunden.

Phillips bot für die McGuire-LP den von ihm in New York verfassten Titel California Dreamin’ an. Produzent und Labelinhaber Lou Adler war von den stimmlichen Fähigkeiten der Truppe sofort überzeugt: „Das ist wohl das Gefühl, was George Martin gehabt haben muss, als er erstmals die Beatles hörte.“^[2] Deshalb erhielten sie am 1. Oktober 1965 einen Plattenvertrag von Dunhill Records. Ihr Vokalstil war geprägt durch Close harmony-Stimmen und Kontrapunkt-Gesang, den sie als Hintergrundchor für Barry McGuires Interpretation von California Dreamin’ einsetzten. Die Aufnahmen mit Toningenieur Dayton „Bones“ Howe entstanden im Oktober 1965 in den United & Western Recorder-Tonstudios von Los Angeles. Dabei stammten die Instrumentalparts von P. F. Sloan (Gitarre), Larry Knechtel (Keyboards), Joe Osborne (Bass), Peter Pilafian (elektrische Violine) und Hal Blaine (Schlagzeug). Das Mundharmonika-Solo übernahm Barry McGuire.

Coverversion der Mamas & Papas

John Phillips fragte nach der Aufnahmesession, ob seine Mamas & Papas den Song auch veröffentlichen dürften, worauf Barry McGuire erwiderte: „Natürlich, Du hast den Song ja geschrieben.“^[3] Daraufhin wurde entschieden, dass nicht California Dreamin’ die Nachfolgesingle Barry McGuires von Eve of Destruction werden sollte, sondern This Precious Time (November 1965; Dunhill #4019) – der Hintergrundgesang stammte wiederum von den Mamas & Papas.

Mamas & Papas - California Dreamin’

Mit den Mamas & Papas wurde jedoch California Dreamin’ nicht vollständig neu produziert, sondern man verwandte die im Oktober 1965 mit Barry McGuire entstandene und von Lou Adler produzierte Masteraufnahme. Hieran wurden lediglich 2 Veränderungen vorgenommen. Barry McGuires Gesangsspur wurde durch Denny Dohertys Leadgesang (eine Oktave höher) ersetzt, anstatt des Mundharmonika-Solos wurde ein jazziges improvisiertes Altflötensolo vom eigens eingeflogenen Altsaxophonisten Clifford „Bud“ Shank eingefügt, das mit seiner Dauer von 33 Sekunden zu einem der bekanntesten Flötensolos der Rockmusik avancierte.^[4] Wenn man nur den linken Stereokanal hört, ist McGuires - durch andere Mikrofone atmosphärisch mit aufgenommener - Gesang noch wahrnehmbar. Auch Reste des Harmonika-Solos konnten auf der Vierspuraufnahme nicht vollständig eliminiert werden.

California Dreamin’ / Somebody Groovy (Dunhill #4020) kam im November 1965 unmittelbar nach der Barry McGuire-Single auf den Markt, wurde im Billboard-Magazin am 25. Dezember 1965 vorgestellt und erreichte am 12. März 1966 Rang 4 der Pop-Hitparade. Die überhaupt erste Single der Gruppe entwickelte sich im Verlauf des Jahres 1966 zum Millionenseller^[5] und wurde im Juni 1966 mit der Goldenen Schallplatte ausgezeichnet.^[6] Das Original von California Dreamin’ war dann auf der von Barry McGuire am 14. Dezember 1965 erschienenen LP This Precious Time (Dunhill #50 005) enthalten. Bud Shank hat am 18. und 25. März 1966 den Song als Instrumental für seine gleichnamige LP aufgenommen.

Coverversionen und Auszeichnungen

Von den 56 Coverversionen sind erwähnenswert die von Bobby Womack (Dezember 1968), Colorado (Oktober 1978), America (März 1979), River City People (Juni 1990) und insbesondere die in Frankreich im Oktober 2004 mit Gold ausgezeichnete Version der Royal Gigolos. Die deutsche Version mit dem Titel Dein Herz ist kalt wie Eis stammt von den Five Tops (Leo Leandros) aus dem Jahr 1966 (A-Seite: Unsere Sonne). Auf der von der RIAA im März 2001 zusammengestellten Liste der 365 Songs des 20. Jahrhunderts (Songs of the Century) rangiert California Dreamin’ auf Platz 71.^[7] Der Song wurde zudem von der Zeitschrift Rolling Stone auf Platz 89 der 500 besten Songs aller Zeiten gewählt.

Weitere Coverversionen

• Richard Anthony: Sognando la California (spanischsprachig)
• Richard Anthony: La terre promise (französischsprachig)
• The Ventures (instrumental)
• Baby Huey & The Babysitters (instrumental)
• Hi-Standard (Punk-Version)
• The Beach Boys & Roger McGuinn
• The Carpenters
• The Les Humphries Singers Reunion
• José Feliciano (B-Seite von Light My Fire)
• The Seekers
• Lionel Hampton (Jazz-Version)
• Gee Gee & Soluna (Straßenfolk-Version)
• Eddie Hazel (Soul-Version)
• Motorpsycho (Alternative-Rock-Version)
• Michael Chapdelaine (Fingerstyle-Arrangement)

Einzelnachweise

1. ↑ NPR-Interview von Susan Stramberg mit Michelle Phillips vom 8. Juli 2002
2. ↑ NPR Radio über California Dreamin’
3. ↑ Rob Finnis, You Heard it Here First - vol. 2, Liner Notes, 2010, S. 7
4. ↑ Nachruf bei JazzTimes.com: Bud Shank, Alto Saxophonist, Dies at 82
5. ↑ Joseph Murrells, Million Selling Records, 1985, S. 210 f.
6. ↑ Tsort Song Artist 237
7. ↑ Celebrity Websites, 365 Songs of the 20th Century

Weblinks

• NPR über die Entstehung des Songs
• Artikel über das Abmischen des Songs