Am Jenseits

Buchdeckel der von Sascha Schneider gestalteten Ausgabe, 1906

Am Jenseits ist Band 25 der „Gesammelten Reiseerzählungen“ von Karl May. Dieses Werk wurde 1899 direkt für die Buchausgabe bei Friedrich Ernst Fehsenfeld geschrieben.

Entstehungsgeschichte

Der Jubiläumsband Nr. 25 war der dritte nach Band 7 „Winnetou I“ und Band 24 „Weihnacht“, bei dessen Text es keine Vorabdrucke in Zeitschriften oder anderen Printmedien gab. Ursprünglich hatte Karl May vor, diese Reiseerzählung in einem einzigen Band abzuschließen. Für Band 26 war der Beginn der Tetralogie „Im Reiche des Silbernen Löwen“ fest vorgesehen, da dieses Werk bereits im Deutschen Hausschatz erschien. Doch wurde das Werk beim Schreiben derart umfangreich, dass May die Erzählung mitten in der Handlung beenden musste und seine Leser auf einen zweiten Teil „Im Jenseits“ vertröstete. Durch das einschneidende Erlebnis seiner großen Orientreise 1899/1900, die ihn zur „symbolischen“ Schreibweise führte, kam es jedoch nicht mehr dazu. Eine Weiterführung hätte zum gleichen Bruch im Bau (Otto Eicke) wie bei der Silberlöwen-Tetralogie geführt.^[1][2]

Inhalt

Kara Ben Nemsi ist mit Hadschi Halef Omar, dessen Gattin Hanneh, beider Sohn Kara Ben Halef und einer Schar Haddedihn auf dem Weg nach Mekka. In der arabischen Wüste treffen sie den blinden Münedschi, der von seinem ‘Beschützer’ El Ghâni („Der Reiche“) erst lebendig begraben, dann ausgesetzt wurde. Sie retten ihn und nehmen ihn mit nach Mekka, wo er wohnt. Der Oberaufseher der schiitischen Heiligen Stätten von Meschhed Ali, Khutab Aga, der den Räubern des heiligen „Schatzes der Glieder“ nachjagt, schließt sich ihnen an. Kara Ben Nemsi hilft ihm, den Schatz vom Täter El Ghani wieder zurückzubekommen. Der stachelt daraufhin Beduinen auf, die Gesellschaft zu überfallen, um sich zu rächen und den Schatz wieder zu erhalten. Die Begleiter Khutab Agas werden ermordet, dieser selbst und Kara Ben Nemsi gefangengenommen und beinahe getötet. Die Haddedihn und befreundete Beduinen retten sie und geben Khutab Aga auch den Schatz zurück. El Ghâni, dessen Sohn bei den Kämpfen getötet wurde, wird freigelassen und fortgejagt. Der Münedschi hat immer wieder Visionen, bei denen er mit der Stimme des Geistwesens Ben Nûr spricht und einen Blick ins Jenseits machen kann. Die Reise nach Mekka wird fortgesetzt.^[3]

„In Mekka“

Mekka mit dem Heiligtum Kaaba, 1880

Karl May führte die Erzählung nicht mehr zu Ende, der Schluss blieb aber unbefriedigend. In seinem Nachlass war kein Hinweis zu finden, wie er sich die Fortsetzung gedacht hatte, doch wäre nach seiner Wendung zur Symbolik das Werk ganz anders ausgefallen, als ursprünglich geplant. Franz Kandolf schrieb deshalb den Band 50 im Stil des Autors bei den Reiseabenteuern. Dieser Versuch ist in der Literaturkritik deshalb auch nicht unumstritten.^[2]

Nach der Ankunft in Mekka entdeckt Kara Ben Nemsi eine Verschwörung des Ghâni gegen den Großscherif und den türkischen Statthalter. Mit Hilfe von Hadschi Halef Omar und den Haddedihn unter der Führung von Kara Ben Halef vereitelt er dies, lässt den Ghâni verhaften und erwirbt sich das Wohlwollen des Großscherifs, so dass er in Mekka bleiben darf. Der Münedschi wird von ihm geheilt und er kann auch das Geheimnis seines früheren Lebens zu einem befriedigenden Ende bringen.^[4]

Literatur

• Karl May: Am Jenseits. Band 25 der Gesammelten Werke, Karl-May-Bücherei im Verlag Carl Ueberreuther, Wien 1951, mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages Joachim Schmid (Karl-May-Verlag), Bamberg.
• Franz Kandolf: In Mekka. Fortführung von Karl Mays Reiseerzählung Am Jenseits. Band 50, Karl-May-Verlag, Bamberg 1953.
• Lothar und Bernhard Schmid (Herausgeber): Der geschliffene Diamant. Die Gesammelten Werke Karl Mays. Karl-May-Verlag, Bamberg/Radebeul 2003, ISBN 3-7802-0160-7.

Weblinks

Digitalisierter Volltext von Am Jenseits bei Zeno.org

Einzelnachweise

1. ↑ Wolfgang Hermesmeier/Stefan Schmatz: Entstehung und Ausbau der gesammelten Werke. Eine Erfolgsgeschichte seit 110 Jahren. In: Lothar und Bernhard Schmid (Herausgeber): Der geschliffene Diamant. Die Gesammelten Werke Karl Mays. Karl-May-Verlag, Bamberg/Radebeul 2003, ISBN 3-7802-0160-7, S. 378,379.
2. ↑ ^{a b} Franz Kandolf: In Mekka. Fortführung von Karl Mays Reiseerzählung Am Jenseits. Band 50, Karl-May-Verlag, Bamberg 1953, S. 6-8.
3. ↑ Karl May: Am Jenseits. Band 25 der Gesammelten Werke, Karl-May-Bücherei im Verlag Carl Ueberreuther, Wien 1951, mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages Joachim Schmid (Karl-May-Verlag), Bamberg.
4. ↑ Franz Kandolf: In Mekka. Fortführung von Karl Mays Reiseerzählung Am Jenseits. Band 50, Karl-May-Verlag, Bamberg 1953.

Werke von Karl May

Frühwerk: Das Buch der Liebe (1875–76) | Geographische Predigten (in „Schacht und Hütte“, 1875/1876) | Der beiden Quitzows letzte Fahrten (1876/77) | Auf hoher See gefangen (1877/78) | Scepter und Hammer (1879/80) | Im fernen Westen (1879) | Der Waldläufer (1879) | Die Juweleninsel (1880–82)

Kolportageromane: Das Waldröschen (1882–84) | Die Liebe des Ulanen (1883–85) | Der verlorne Sohn (1884–86) | Deutsche Herzen – Deutsche Helden (1885–88) | Der Weg zum Glück (1886–88)

Reiseerzählungen: Durch Wüste und Harem („Durch die Wüste“, 1892) | Durchs wilde Kurdistan (1892) | Von Bagdad nach Stambul (1892) | In den Schluchten des Balkan (1892) | Durch das Land der Skipetaren (1892) | Der Schut (1892) | Winnetou I–III (1893) | Orangen und Datteln (1893) | Am Stillen Ocean (1894) | Am Rio de la Plata (1894) | In den Cordilleren (1894) | Old Surehand I (1894) | Old Surehand II (1895) | Im Lande des Mahdi I–III (1896) | Old Surehand III (1897) | Satan und Ischariot I–III (1896/97) | Auf fremden Pfaden (1897) | „Weihnacht!“ (1897) | Im Reiche des silbernen Löwen I-II (1898) | Am Jenseits (1899) | Spätwerk (s. u.)

Jugenderzählungen: Der Sohn des Bärenjägers (in „Die Helden des Westens“, 1887) | Der Geist des Llano estakado (in „Die Helden des Westens“, 1888) | Kong-Kheou, das Ehrenwort („Der blaurote Methusalem“, 1888/89) | Die Sklavenkarawane (1889/90) | Der Schatz im Silbersee (1890/91) | Das Vermächtnis des Inka (1891/92) | Der Oelprinz (1893/94) | Der schwarze Mustang (1896/97)

Spätwerk: Himmelsgedanken (1900) | Im Reiche des silbernen Löwen III (1902) | Ezgebirgische Dorfgeschichten (1903) | Im Reiche des silbernen Löwen IV (1903) | Und Friede auf Erden! (1904) | Babel und Bibel (1906) | Ardistan und Dschinnistan I–II (1909) | Winnetou IV (1910) | Mein Leben und Streben (1910)

Sonstiges: Ave Maria (in „Ernste Klänge“, 1899) | Drei Menschheitsfragen (1908) | Sitara, das Land der Menschheitsseele (1909) | Empor ins Reich der Edelmenschen (1912)

---

Die wichtigsten Werke und Werkausgaben: Orientzyklus | Winnetou-Trilogie | Kolportageromane | Karl May’s Gesammelte Werke | Karl Mays Werke

Figuren aus den Werken: Hadschi Halef Omar | Kara Ben Nemsi | Old Shatterhand | Winnetou | Figurenübersicht