Buddy in Hongkong

Filmdaten
Deutscher Titel:	Plattfuß räumt auf
Originaltitel:	Piedone a Hong Kong
Produktionsland:	Italien
Erscheinungsjahr:	1975
Länge:	110 Minuten
Originalsprache:	Englisch
Altersfreigabe:	FSK 12
Stab
Regie:	Steno
Drehbuch:	Lucio de Caro, Stefano Vanzina, Franco Verucci
Musik:	Maurizio de Angelis, Guido de Angelis
Kamera:	Giuseppe Ruzzolini
Schnitt:	Mario Morra
Besetzung
Bud Spencer: Manuele „Plattfuß“ Rizzo Al Lettieri: Frank Barella Enzo Cannavale: Pedro Caputo Renato Scarpa: Kommissar Morabito Francesco de Rosa: „Goldhand“ Robert Webber: Sam Accardo Enzo Maggio: Gennarino Dominic Barto: Tom Ferramenti

Plattfuß räumt auf (Originaltitel: Piedone a Hong Kong, spätere deutsche Verleihtitel Buddy in Hongkong oder Plattfuß in Hongkong) ist ein italienischer Spielfilm von Steno aus dem Jahr 1975. Der Film ist nach Sie nannten ihn Plattfuß (1974) der zweite von vier Teilen einer Kriminalfilmparodienserie um den bulligen, neapolitanischen Kriminalkommissar Rizzo, genannt „Plattfuß“, und seinem Assistenten Caputo. Die Musik zum Film sangen die Oliver Onions, und die Erstaufführung des Films in Deutschland war am 26. Juni 1975.

Handlung

Kriminalkommissar Rizzo geht in Neapel gegen den Drogenschmuggel vor. Als der „Drogenlord” der Stadt, Willy Pastrone, ausgefragt werden soll, wird er ermordet. Als Rizzo dann auch noch Drogen untergeschoben werden, muss er versuchen, den Schuldigen zu finden, um seinen Namen wieder reinzuwaschen. Dafür führt ihn sein Weg nach Thailand, Hongkong und Macao, von wo ein Schmugglerring seine Operationen durchführt. Nach einigen klaumaukhaften Verwicklungen kann Rizzo den eigentlich Schuldigen überführen.

Deutsche Fassung

Die deutsche Synchronbearbeitung entstand 1975 in den Ateliers der Deutschen Synchron Film GmbH Berlin. Für Dialogbuch und Synchronregie zeichnete Karlheinz Brunnemann verantwortlich.^[1]

Rolle	Darsteller	Synchronsprecher
Kommissar Manuele „Plattfuß“ Rizzo	Bud Spencer	Wolfgang Hess
Frank Barella	Al Lettieri	Michael Chevalier
Assistent Pedro Caputo	Enzo Cannavale	Friedrich W. Bauschulte
Kommissar Morabito	Renato Scarpa	Lothar Blumhagen
Sam Accordo	Robert Webber	Heinz Petruo
Tom Ferramenti	Dominic Barto	Jürgen Thormann

Kritiken

„Klamottenhafte Unterhaltung mit und für Bud Spencer.“

– film-dienst^[2]

DVD-Veröffentlichung

Der Film erschien am 3. März 2005 bei Paramount auf DVD.

Weblinks

• Plattfuß räumt auf in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database

Einzelnachweise

1. ↑ Plattfuss raeumt auf - Buddy in Hongkong in der Synchrondatenbank von Arne Kaul; abgerufen am 21. Oktober 2008
2. ↑ Filmkritik des film-dienst, zitiert im Kabel-1-Filmlexikon, abgerufen am 13. August 2008

Die Plattfußfilme

Sie nannten ihn Plattfuß (1974) | Plattfuß räumt auf (1975) | Plattfuß in Afrika (1978) | Plattfuß am Nil (1980)