Yankee

Der Ausdruck Yankee wurde ursprünglich als Spitzname für die Bewohner Neuenglands im Norden der Vereinigten Staaten verwendet, beispielsweise von Mark Twain in A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court. Während des Sezessionskriegs wurde der Begriff von den Südstaatlern im Süden der USA abfällig für die Truppen der verfeindeten Nordstaaten verwendet. Diese reagierten darauf, indem sie den Yankee Doodle zu ihrem Schlachtlied und zu ihrer inoffiziellen Nationalhymne machten.^[1]

Heute wird er in den USA überwiegend in dieser Bedeutung verwendet, während der Begriff „Yankee“ außerhalb der Vereinigten Staaten, meist mit abschätzigem Unterton, auf US-Amerikaner angewandt wird. Besonders in romanischen Ländern fand die antiamerikanische Parole "Yankee Go Home" Verbreitung, die sich gegen die Anwesenheit von US-Truppen oder die Dominanz des American Way of Life überhaupt richtete.

Der Name leitet sich möglicherweise vom Spitznamen der niederländischen Einwanderer ab, die verächtlich „Jan Kees“ genannt wurden – Jan und Kees sind in den Niederlanden häufige Vornamen.^[2] Es wurde aber auch vermutet, dass es sich um eine Amerikanisierung des Wortes „Engländer“ aus der Sprache der Wyandot (Huronen) handelt, deren Aussprache des übernommenen französischen Wortes „L’anglais“ ähnlich klingt: „Y'an-gee“. Es gibt noch einige weitere Theorien, so zum Beispiel, dass sich die Bezeichnung über die englische Verballhornung „Yanke“ vom häufigen niederländischen Spitz- und Nachnamen „Janke“ ableitet, der während der Kolonialzeit zur Bezeichnung von niederländisch sprechenden US-Amerikanern verwendet wurde.^[3]

Aus der Bezeichnung entstand auch der Teamname der New York Yankees.

Einzelnachweise

1. ↑ Irwin Silber, Jerry Silverman: Songs of the Civil War. Courier Dover Publications, 1995, ISBN 0486284387, S. 203.
2. ↑ Friedrich Kluge, Elmar Seebold; Walter de Gruyter (Hrsg.): Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache.. 24. Auflage. Walter de Gruyter, 2002, ISBN 3110174731, S. 1001.
3. ↑ Michael Quinion; World Wide Words (Hrsg.): Port Out, Starboard Home. (http://www.worldwidewords.org/reviews/re-por1.htm, abgerufen am 18. August 2008).

Literatur

• William R. Taylor: Cavalier and Yankee: The Old South and American National Character. Harvard University Press, Cambridge, MA 1961.

Weblinks

• Yankee. In: The American Heritage Dictionary of the English Language. Bartleby, 2000, archiviert vom Original am 8. Mai 2008, abgerufen am 18. August 2008 (englisch).