Wochenende

Der Begriff Wochenende (abgekürzt WE) bezeichnet im Allgemeinen den Samstag bzw. Sonnabend sowie Sonntag. Wenn ein Feiertag auf einen Freitag oder Montag fällt, dann spricht man auch von einem langen Wochenende oder von einem verlängerten Wochenende.

Geschichte

Der Begriff ist in Deutschland ein Kind des 20. Jahrhunderts. In Meyers Konversationslexikon von 1888/1889 ist das Wort noch unbekannt. Es ist die Übersetzung des englischen weekend. Gebräuchlich wurde dieser Begriff in England mit der Einführung des freien Samstagnachmittags, der von Lord Shaftesbury im 19. Jahrhundert durchgesetzt worden ist. Der Begriff wurde von vielen Sprachen als Fremdwort oder als wörtliche Übersetzung übernommen (zum Beispiel in Frankreich week-end, fin de semaine oder reposailles).

Spätestens mit der Übernahme der Wochentagszählung nach ISO 8601 durch die UNO im Jahre 1978 wird weltweit überwiegend der Sonntag als der siebte Tag gezählt. Dadurch wird der Sonntag zum Wochenende; der Samstag wird im Allgemeinen mit eingeschlossen, da er in vielen Branchen arbeitsfrei ist.

Nach christlichem Verständnis dürfte der Sonntag jedoch nicht zum Wochenende gerechnet werden. Christen sehen ihn als den ersten Tag der Woche an, was man zum einen noch in der Bezeichnung des Mittwoch als Wochenmitte sieht und was zum anderen deutlich im früheren Kalenderdesign zum Ausdruck kam: Bis in die 1970er Jahre begann jede neue Woche mit dem Sonntag, da Jesus Christus „am frühen Morgen des ersten Wochentages“ (Mk 16, 9) (Ostersonntag) auferstanden sei. Während Israel seinen Wochengottesdienst am Sabbat feiert, versammeln sich die Christen am Sonntag. Während das „alte“ Bundesvolk sich bei seinem heiligen Tag auf die erste Schöpfung berief (in sechs Tagen habe Gott Himmel und Erde erschaffen, am siebenten Tag, dem Sabbat, ruhte er von seinen Werken), berief sich die neutestamentliche Gemeinde auf die Auferstehung Jesu, den Anbruch der neuen Schöpfung Gottes. Bereits in der urchristlichen Kirche, die dem Judentum näher stand, wurde am ersten Tag der Woche Gottesdienst gehalten und das Abendmahl gefeiert. Nachdem das Christentum Staatsreligion geworden war, wurden die alttestamentlichen Vorschriften über die Heiligung des Sabbats als Ruhetag auf den Sonntag übertragen. Die Sonntagsheiligung war ein wichtiges Anliegen der kirchlichen Erneuerungsbewegungen (Pietismus, Puritanismus, Erweckungsbewegungen).

Sowohl die christliche Religion (Sonntag) als auch der Islam (Freitag) haben die Tradition eines arbeitsfreien Tages in der Woche vom jüdischen Sabbat (wörtlich Ruhetag) übernommen. Im Hinduismus und Buddhismus ist dieses Konzept nicht bekannt.

Recht

Der Rechtsbegriff Wochenende wird in Deutschland nicht legal definiert. Vielmehr wird er vorausgesetzt und vom Gesetzgeber u.a. verwendet:

• Apothekengesetz - § 14 Abs. 7 Satz 2

• Erholungsurlaubsverordnung - § 12 Abs. 1

• Arbeitszeitgesetz - Auch wenn sich der freie Samstag weitgehend durchgesetzt hat, gilt der Samstag rechtlich als Werktag und als Arbeitstag. Der Sonntag gilt hingegen grundsätzlich als arbeitsfrei. Das Arbeitszeitgesetz gestattet Sonntagsarbeit nur in genau definierten Fällen. Der Begriff Wochenende wird im Gesetz nicht verwendet.

• Familienrecht - Das Recht des nicht sorgeberechtigten Elternteils, seine Kinder zu sehen, wird oft auf einzelne Wochenenden und wenige Ferienwochen begrenzt. Meist erhält der Elternteil das Recht, seine Kinder an zwei Wochenenden jedes Monats zu sich auf Besuch zu nehmen. Unklar kann diesbezüglich sein, ob das Wochenende nun bereits am Freitagabend oder erst am Samstagmorgen beginnt. Vereinzelt bestimmen Gerichtsentscheide dies im Dispositiv gleich mit. Jüngere Entscheide stellen auf die gelebte Praxis ab. Da das Wochenende bereits ab Freitagabend gelebt wird, ist dies auch für das Besuchsrecht anzuwenden.

Der Montag ist seit dem 1. Januar 1976 in der Bundesrepublik Deutschland als Wochenbeginn genormt (EN 28601, ISO 8601 und DIN 1355). In der DDR trat diese Änderung bereits 1969 in Kraft. Folglich beginnt das erste Wochenende eines Monats, wenn der erste Samstag eines Monats auf dem Kalenderblatt steht. Dies auch unter Berücksichtigung der Tatsache, dass der Samstag als Werktag gilt.

Islamische Staaten

In vielen islamisch geprägten Staaten ist der Freitag (als Gebetstag) arbeitsfrei, wobei die Regelungen von Land zu Land und manchmal sogar innerhalb eines Landes für Angehörige verschiedener Religionsgemeinschaften unterschiedlich sind. Bei der Ausweitung der Arbeitsruhe auf ein Wochenende wurde in vielen Staaten des Nahen Ostens der Donnerstag arbeitsfrei (unter anderem in Saudi-Arabien). Einige Staaten haben statt des Donnerstags den Samstag arbeitsfrei gemacht (unter anderem Ägypten, Algerien, Syrien und die Vereinigten Arabischen Emirate). Der Wechsel vom arbeitsfreien Donnerstag auf einen arbeitsfreien Samstag wird in jüngerer Zeit damit begründet, auf internationaler Ebene vier statt drei gemeinsamer Werktage mit der nicht-islamischen Welt zu gewinnen. Einige Staaten wie der Iran kennen bisher kein Wochenende, mit Ausnahme des Freitags wird voll gearbeitet.

Gebrauch des Wortes

Höfliche Mitmenschen und Verkäufer wünschen am Freitag anstatt eines Guten Abend ein Schönes Wochenende. Das Wochenende wird nämlich von einem Großteil der Bevölkerung hauptsächlich zum Ausruhen oder zur Freizeitgestaltung genutzt. Auch etliche Schlager haben das Wochenende zum Thema (Wochenend und Sonnenschein, (Comedian Harmonists 1930), Wir wünschen euch ein schönes Wochenende).

Wochenenden als Urlaubs- und Bildungsangebot

Der Begriff Wochenende wird seit etwa 1990 auch für spezielle, zweitägige Urlaubs- und Bildungsangebote verwendet. Beispiele sind u. a.

• Wellness-Wochenende in Thermen oder Seminarhotels
• Trainingswochenenden für Sport und Berufsbildung
• Wochenendseminare von Bildungsinstitutionen, Marriage Encounter oder religiösen Gruppen
• Wochenendkurse, Sing- oder Chor-Wochenenden.

Weblinks

 Wiktionary: Wochenende – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

• Wochenend-Wiki