Wochenend-Kids

Seriendaten
Deutscher Titel	Disneys Wochenend-Kids
Originaltitel	The Weekenders
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Produktionsjahr(e)	2000 bis 2004
Länge	25 Minuten
Episoden	78 Episoden in 39 Folgen in 4 Staffeln
Genre	Comedy
Produktion	Doug Langdale, Kallen Kagen, Natasha Kopp
Idee	Doug Langdale, Steve Lyons Heather Lombard
Musik	Roger Neill
Erstausstrahlung	26. Februar 2000 (USA) auf Disney Channel
Deutschsprachige Erstausstrahlung	4. März 2001 auf Disney Channel
Synchronisation

Disneys Wochenend-Kids (Originaltitel: The Weekenders) ist eine Zeichentrickserie der Walt Disney Company und wurde erdacht von Douglas Langdale. Die Serie erzählt von vier zwölfjährigen Jugendlichen und begleitet sie bei ihren Erlebnissen durch das Wochenende. Wochenend-Kids wurde im Jahr 2000 erstmals ausgestrahlt und befindet sich nicht mehr in Produktion. Es wurden vier Staffeln der Serie gesendet. Der Handlungsort ist die fiktive, mittelgroße Stadt Bahia Bay, die in Kalifornien angesiedelt ist.

Die Hauptcharaktere

Tino Tonitini

Aus seiner Sicht werden die meisten Folgen gezeigt. Er ist es auch, der meistens die Zuschauer begrüßt und verabschiedet. Tino kann als ganz normaler, durchschnittlicher, jedoch leicht neurotischer Junge bezeichnet werden, der Comics und Videospiele liebt. Er lässt sich sehr schnell für etwas begeistern und seine Leistungen in Sport lassen zu Wünschen übrig. Er macht sehr oft sarkastische Bemerkungen. Da seine Eltern geschieden sind lebt er als Einzelkind zusammen mit seiner Mutter. Er hat furchtbare Angst vor Clowns (Coulrophobie). Zum Schluss einer jeden Episode verabschiedet er die Zuschauer statt mit „Wiedersehen“ mit „Wirsing“. Diese Verballhornung machte der SWR3-Komiker Andreas Müller in den 1990er-Jahren mit seinem Radio-Comic "Höllentrip bei Feinkost-Zipp" berühmt.

Petratishkovna „Tish“ Katsufrakis

ist die Denkerin der Gruppe, die Shakespeare und kulturelle Anlässe liebt. Mit ihren ungewöhnlichen Vorlieben und ihrer hohen Intelligenz hebt sie sich zwar ein wenig von ihren Freunden ab, trotzdem ist sie keine Eigenbrötlerin und man kann mit ihr Spaß haben. Tish ist künstlerisch begabt und wegen ihrer künstlerischen Fähigkeit auch weltberühmt, was man in der Folge "Kunstbanausen" erfährt. Tish ist sehr sozial veranlagt und will helfen, wo sie kann. Sie ist eine Immigrantin, das Heimatland wird jedoch nie genannt. Diverse Hinweise deuten auf Südosteuropa. Ihr Vorname Petratishkovna bedeutet laut ihrem Vater übersetzt soviel wie „Mädchen, was hat eine Nase“. Diesen Namen hat sie allerdings später bekommen. Bei ihrer Geburt hieß sie noch "Goosh", weil sie als Baby eher albern als intelligent wirkte, obwohl sie angeblich bereits mit ihrer Brille auf die Welt gekommen sein soll. Der Name „Goosh“ heißt so viel wie „Mädchen, das Schuhe ausziehen muss, um weiter als zehn zu zählen“. Tish ist ebenfalls die Künstlerin der Gruppe. Sie ist eine Jüdin, was man in der Folge „Das schrecklichste Weihnachtsfest aller Zeiten“ erkennen kann, da sie Chanukka feiert. Zudem ist sie Vegetarierin. Sie spielt das Instrument Hackbrett.

Carver René Descartes

ist derjenige in der Gruppe, der das Leben am leichtesten nimmt und am coolsten rüberkommen will. Der Afroamerikaner liebt Schuhe über alles, er könnte mit ihnen einschlafen. Zu seinen weiteren Hobbys gehört vor allem das Essen: „Ist noch Zeit für Chili-Käse-Fritten?“ - „Klar, die ist immer!“. Carver hat einen kleinen Bruder namens Todd (ca. 3 Jahre alt) und eine große Schwester namens Penny (ca. 16 Jahre), welche ihm oft auf die Nerven geht. Es gibt in einigen Folgen Anspielungen auf transsexuelles Verhalten, so etwa als Tish mit Frauenkleidern aus Carvers Schrank eingekleidet wird, damit sie wie ein Filmstar aussieht (Tino: „Wieso hast du eigentlich so komische Sachen in deinem Schrank?“ Carver:„Äh ... die sind noch vom Vormieter!“ und knallt die Tür zu.) oder als er mit Lor einkaufen war und ein Top aus der Tasche fiel. (Lor: Das hab ich aber nicht gekauft. Carver: Das ist äh ... für meine Schwester) oder mit Tino im Einkaufszentrum (Tino: Sind wir keine Jungs? Carver: Als ich das letzte Mal geguckt hab, schon.). Außerdem ist er in Moira verliebt. Zudem hat er eine sehr schlechte Handschrift, die eine Art Running Gag in vielen Episoden darstellt.

Lorannie „Lor“ McQuarrie

ist eine begnadete und sehr talentierte Sportlerin. Sie mag und spielt jede nur erdenkliche Sportart, ist dafür aber nicht sonderlich intelligent. Manchmal kann sie ausrasten und ziemlich unfreundlich sein, aber das legt sich für gewöhnlich schnell wieder. Lor hat zwischen 11 und 16 Brüder (laut ihrer Aussage ist sie sich nicht sicher, weil ihre Brüder sich ständig bewegen und deshalb schlecht zu zählen sind), die ihr allesamt extrem ähnlich sehen und auch ähnlich sportlich sind, wobei ihre Hauptsportart ist, miteinander zu raufen. Ihre Vorfahren kommen aus Schottland. Das typische Klischee des „geizigen Schotten“ erfüllen Lor und ihre Familie, indem sie in der Folge „Waschtag“ ein Sparschwein beerdigen. Sie ist ein wahrer Tomboy (nachdem sie mit kompliziertem Bandespiel einen Ball im Billard eingelocht hat, fragt sie beispielsweise rhetorisch: „Wer ist jetzt der Beste, äh, das Beste, äh die Beste?“), obwohl sie manchmal, wenn sie ihren Schwarm Thompson für sich gewinnen will, auch Kleider trägt.

Die Nebencharaktere

• Tinos Mutter oder Mrs. Tonitini

steht Tino immer mit Rat und Tat zur Seite und weiß immer, was in seinem Kopf vorgeht. Typisch ist, dass ihr Vorname unbekannt ist und von Tino nur mit "Mom" und von seinen Freunden mit "Tinos Mom" angesprochen wird, sogar im Abspann wird die Figur nur mit Tinos Mom angegeben (der Name der Sprecherin ist natürlich aufgeführt). In nahezu jeder Folge erhält Tino von seiner Mutter am Esstisch Ratschläge für's Leben ("Sag die Wahrheit", "Misch' dich nicht in das Leben anderer ein"). Tinos Mutter ist für ihren etwas eigenwilligen bis gefährlichen Kochstil bekannt (Tino fragt bei jedem Abendessen nach ob es Algen und sonstiges "exotisches Gemüse" enthält) und kennt ihren Sohn so gut, dass es ihm so vorkommt, als ob sie Gedanken lesen könne.

• Tinos Vater oder Mr. Tonitini

lebt getrennt von seiner Frau und Tino. In vielerlei Hinsicht ähneln sich Tino und sein Dad. So sind beide ziemlich ängstlich und teilweise paranoid (daher stellt Tinos Mutter einmal fest: "Das ist, als würde man ein misslungenes Klonexperiment beobachten"). Zudem hat er einen ziemlich weit ausgeprägten Putzwahn und Angst vor jedem Insekt (das er nicht zertreten will, weil es so knackt) und jeder Bakterie.

• Dixon

ist der Freund von Tinos Mutter. Er ist sehr gelenkig und handwerklich begabt. Am Anfang war Tino strikt gegen eine Beziehung der beiden, bis er aber feststellen musste, dass sich Dixon für Teenager-Dinge begeistern lässt und somit der "coolste Erwachsene aller Zeiten" ist. Dixon hat eine 14-jährige Tochter namens Moira.

• Moira

ist Dixons Tochter, die sich, wie Carver, für Schuhe interessiert. Carver verliebt sich bereits bei ihrem ersten Aufeinandertreffen im Teslapark in sie.

• Tishs Mom oder Mrs. Katsufrakis

hat sich nie in die amerikanische Kultur eingefunden, somit sprachlich nicht sehr viel Erfahrung, so dass sie von Tish immer wieder korrigiert wird. Darauf erklärt Mrs. Katsufrakis "Das, was ich haben gesagt!" (= das habe ich gemeint). Sie ist halb Russin, halb Mongolin und persischer Herkunft. Aus ihrem Herkunftsland ist sie ausgewiesen worden, weil sie einen speziellen Billiardtrick angewandt hatte, der den Bürgermeister humpeln ließ.

• Coach Ned Colson

ist der Turnlehrer an der Schule der vier Freunde. Er organisiert manchmal auch Sport-Events außerhalb der Schule, das heißt am Wochenende. Er ist ein wahres Muskelpaket und kann ziemlich rabiat und hart sein. Am schlimmsten ist für die Freunde, dass er immer im Morgenmantel seine Haustür öffnet.

• Die 14 Brüder von Lor

sind ein wilder Haufen. Lor behandelt sie oft wie Tiere, da sie sich absolut unzivilisiert verhalten und außer Essen, Sport und sich zu Prügeln nichts im Sinn haben. Sie ist sich nicht mal sicher, ob sie genau 14 sind, da sie sich "so schnell bewegen". Und das mache das Zählen nicht gerade einfach. Der älteste der Brüder, Kurk, war mal mit Carvers großer Schwester zusammen.

• Der Pizza-Typ

Dieser Kellner besitzt die lokale Pizzeria. Diese zeichnet sich durch ein wöchentlich wechselndes Motto ( z. B. Clown Pizza oder Mission Impizzable) aus.

• Mr. Higgenbottom

ist der Musikinstrumenteverkäufer. Wie in der Folge Eine Liebesgeschichte bekannt wird ist er offensichtlich ein russischer Spion.

• Bree und Colby

Der Junge (Colby) und das Mädchen (Bree) sind bei allen als Die coolen Kids bekannt. Sie lehnen sich vorzugsweise an Hauswände um einfach nur rumzuhängen. Bis zur Folge "Cooler Showdown" (2.6) verspotten sie zudem viele 'uncoole' Kids.

• Thompson Overman

ist Lors Schwarm. Sie versucht immer wieder ihn zu beeindrucken. Er findet auch sie sehr nett. Thompson hat blaue Haare und trägt eine Sonnenbrille.

• Die Foods-of-the-World-Lady

Eine sehr monoton und nuschelig sprechende Frau, die exotische Mahlzeiten serviert und es den Schülern bei ihrem Besuch im Bahia Bayer Heimatmuseum erklärt, welches Essen ihnen gerade serviert wird. Dies sind oft Dinge, die aus ekelerregenden Zutaten bestehen. Die vorgestellten Gerichte gibt es alle tatsächlich, wie beispielsweise Couscous oder Kalakukko.

• Bluke Fishman

Er ist ein sehr einfältiger, dicker, etwa zwölf Jahre alter Junge in Latzhosen. Er dient in der Serie als so genannter Sidekick, da er oftmals auch das Unglück anzuziehen scheint.

• Frances

Ein sehr merkwürdiges, nuschelndes Mädchen. Sie ist mit Bluke Fishman befreundet. Sie sagt ständig "Ich mag Sachen mit Punkten" oder "Ich mag schicke Sachen". Außerdem blinzelt sie nie mit beiden Augen gleichzeitig, sondern kurz hintereinander. Sie war früher mal die beste Freundin von Tish, veränderte sich jedoch sehr und lebte sich mit ihr auseinander.

• Mrs. Gloria Duong

Mrs. Duong leitet das Projekt "Helfer helfen Hilflosen", welches unter anderem einen Verkauf für den guten Zweck und ein Bingo-Spiel veranstaltet. Ob sie nun schwanger oder einfach nur übergewichtig ist, weiß man nicht, da sie von Anfang bis zum Ende der Serie einen dicken Bauch hat.

• Nona

Sie ist ein Mädchen, das so groß ist, dass es in den ersten Folgen nicht vollständig gezeigt werden kann und in späteren Folgen erst in größerer Entfernung. Sie ist eine Afroamerikanerin mit langen Rasta-Locken. Ihr Lieblingstier ist die Giraffe.

• Ruby und Percy

Ruby und Percy sind zwei Kinder aus der Schule. Ruby hat schwarze Haare, einen Ranzen in Form eines Teddybärs auf dem Rücken und trägt ein gelbes T-Shirt. Percy hat blonde Haare und trägt ein hellbraunes Hemd mit Taschen.

• Pru

Sie ist das reichste und populärste Mädchen an der Schule. Allerdings nutzt sie mit ihrer Popularität andere Schüler gerne aus.

• Jan "Elan" Testaverde

Er ist der Radiomoderator des lokalen Radiosenders von Bahia Bay. Er hat lange Haare, trägt eine Sonnenbrille eine seltsame Mütze und eine Weste und sagt immer "Hey Yahooza". Von Tino und seinen Freunden wird er oft parodiert als "Jan, der nix kann" [engl. "Jan, the Damn"]

• Mrs. Weems

Sie ist eine alte, griesgrämige Frau. Sie ist genau so wie Mrs. Duong bei "Helfer helfen Hilflosen" aktiv. Sie hat einen kegelförmig zulaufenden Dutt.

• Granny McQuarrie

Ist die Oma von Lor, von der man nicht weiß, wie alt sie ist. Sie fährt Wohnwagen und repariert Traktoren. Sie ist schottischer Herkunft.

Synchronisation

Rolle	Synchronsprecher	Dt. Synchronsprecher
Tino Tonitini	Jason Marsden	Julien Haggége
Lor McQuarrie	Grey DeLisle	Diana Borgwardt
Carver Descartes	Phil LaMarr	Ozan Ünal
Tish Katsufrakis	Kath Soucie	Giuliana Jakobeit
Tinos Mutter	Lisa Kaplan	Liane Rudolph
Tishs Mutter	Kerri Kenney-Silver	Evelyn Meyka
Carvers Mutter	Cree Summer
Granny McQuarrie		Santiago Ziesmer

Weitere Informationen

Diese Zeichentrickserie besitzt einen ganz eigenen Humor, der vorwiegend auf Wortwitz basiert. Die Charaktere sind leicht überzeichnet, dennoch sympathisch und erinnern stark an Leute aus dem wirklichen Leben. Tinos Mutter zum Beispiel weiß immer einen Rat und scheint seine Gedanken lesen zu können, genau so wie sich die meisten Menschen die perfekte Mutter vorstellen.

Ein Running Gag in der Serie ist der Pizza Palast, in welchem die vier Freunde in fast jeder Folge essen und der sein Motto jede Woche ändert, wobei der Besitzer immer derselbe bleibt. So kann das Restaurant schon mal wie ein Gefängnis ausgestattet sein, oder wie ein Luftschloss. Die Pizza wurde auch schon einmal in bester Mission-Impossible-Manier abgeseilt und serviert.

Disneys Wochenend-Kids ist außerdem eine der ganz wenigen Zeichentrickserien, in denen die Figuren von Episode zu Episode ihre Kleidung wechseln, während in den meisten anderen Trickfilmen die Kleider der Charaktere nie verändert werden. Interessant an der Serie ist auch noch, dass alle Hauptfiguren und viele Nebenfiguren keine typisch amerikanischen Namen tragen, wie in anderen Disneyserien üblich, sondern viele ausländische, wie beispielsweise französische, italienische, oder deutsche.

Die Serie behandelt durchgehend kindgerechte Themen, die am Lebensalltag von Kindern im Alter der Serienhelden orientiert und für Kinder dieser Altersspanne verständlich aufbereitet sind. Darüber hinaus sind viele Charaktere in satirischer Weise überzeichnet, die sie auch für erwachsene Zuschauer amüsant erscheinen lässt. Die Serie enthält außerdem viele satirische Anspielungen auf den amerikanischen Lebensalltag, die einen besonderen Humor für Erwachsene in die Serie integrieren. So löst zum Beispiel, als Anspielung auf das amerikanische Ernährungsverhalten, die Einführung frittierter Weintrauben einen wahren Ansturm auf einen Imbiss aus, den Carver lakonisch kommentiert: "Unterschätze nie die Wirkung des Wortes: Frittiert."

Weblinks

• Disneys Wochenend-Kids in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Deutsche Fansite