Wish You Were Here (Pink-Floyd-Song)

Wish You Were Here ist das Titelstück des 1975 erschienenen gleichnamigen Albums der Gruppe Pink Floyd. Das Lied wurde als Single veröffentlicht und ist neben dem Album Wish You Were Here auch auf den Kompilationen A Collection of Great Dance Songs und Echoes enthalten. Das Lied wurde seit seinem Erscheinen von Pink Floyd und Roger Waters anfangs unregelmäßig, später immer regelmäßiger bei Livekonzerten gespielt. Die bislang letzte öffentliche Aufführung von Pink Floyd selbst fand 2005 bei dem Live-8-Konzert in London statt. David Gilmour spielte das Lied 2006 auf seiner Remember that Night-Tour.

Inhalt und Musik

Das Lied entstand während der Aufnahmen zu dem Album Wish you were here. Der Text des Liedes lässt viel Raum für Interpretationen und ist im Kontext des gesamten Albums zu sehen. Vordergründig setzt sich das Lied, wie auch die meisten anderen Lieder des Albums mit dem Weggang des früheren Sängers und Gitarristen Syd Barrett auseinander und kommt zu dem Schluss „ich wünschte, du wärst hier“ („Wish you were here“). In späteren Interviews sagten die Musiker, dass unterschwellig wohl auch die wachsende Entfremdung der Band thematisiert wurde, die letztendlich das Auseinanderbrechen von Pink Floyd während der Alben The Wall und The Final Cut zur Folge hatte.

Anfangssequenz

Als charakteristisch gilt die Anfangssequenz des Liedes: Ein anonymer Akteur sucht im Radio nach einem Sender und findet nach mehrmaligen Hin- und Herdrehen (neben einem kurzen Gesprächsfetzen zwischen einem Mann und einer Frau ist ein kleiner Ausschnitt der 4. Symphonie von Tschaikowski zu hören) die Anfangsakkorde von Wish You Were Here. Während das Lied im Radio leise und in schlechter Klangqualität vor sich hin spielt, nimmt der fiktive Zuhörer eine Akustikgitarre und beginnt zu den Akkorden aus dem Radio zu improvisieren. Mit der Zeit verschmelzen Radio und Gitarre, die gesamte Band setzt ein und das Lied endet in gewohnter Studioqualität. Bei den Aufnahmen wurde großer Aufwand getrieben, um die hörspielhafte Anfangssequenz zu realisieren: Die aus dem Radio klingende Gitarre wurde zunächst von Gilmour auf einer 12-saitigen Akustikgitarre in normaler Studioqualität eingespielt. Anschließend legte man ein Kabel von der Bandmaschine zu dem Parkplatz der Abbey Road Studios und schloss es an das Autoradio von Gilmours Wagen an. Im Auto wurde ein Mikrofon angebracht, mit dem man nun das Intro in gewollt schlechter Qualität aufnehmen konnte. Die zweite Gitarre, eine 6-saitige Akustikgitarre der Firma Martin, wurde später im Studio absichtlich „trocken“, d.h. ohne Klangeffekte wie Hall, Kompressor etc. aufgenommen. Dies macht sowohl den Gitarrenklang, aber auch alle normalerweise unerwünschten Nebengeräusche wie das Kratzen der Saiten, die Geräusche des Plektrums etc. sehr natürlich und realistisch. Weiter hört man noch andere Geräusche wie das Rascheln von Kleidung, schweres Atmen und ein Husten von David Gilmour. Dies verstärkt den Eindruck, dass sich der Radiohörer tatsächlich zu seiner Gitarre begibt und langsam beginnt, zum gehörten Lied zu improvisieren.

Studio- und Liveversionen

Das Lied Wish you were here wurde seit seinem Erscheinen von der Band und ihren Mitgliedern regelmäßig live aufgeführt. Dabei wurden verschiedene Ansätze verfolgt, um die „Radiosequenz“ angemessen umzusetzen. Während die Band Pink Floyd auf dem Livealbum Pulse das Intro vom Band einspielen ließ, wählte Roger Waters auf seiner In the Flesh-Tour einen anderen Weg: Gitarrist Andy Fairweather-Low spielte das Intro auf einer 6-saitigen E-Gitarre, die durch verschiedene Effektgeräte radioähnlich verzerrt wurde. Da David Gilmour die Lieder bei seinen In Concert-Veranstaltungen größtenteils mit akustischen Instrumenten aufführen ließ, verzichtete er auf jegliche Einspielungen und Effekte und improvisierte zu einer gewöhnlichen 12-saitigen Akustikgitarre. Beim gemeinsamen Auftritt für Live8 kehrte man zur Einspielung vom Band zurück.

Cover-Versionen

• Das Lied wurde von Wyclef Jean für sein Album The Ecleftic gecovert. Vor dem Lied ist ein Skit zu hören, in dem ein Polizist von Jean verlangt, etwas „Rock“ zu spielen. Während des Liedes betont Jean, dass das Lied nicht nur irgendein Cover-Lied sei, sondern dass das Original eine bedeutende Rolle in seiner Jugend gehabt habe. Auch im Cover gibt es ähnlich wie im Original einen klanglichen Bruch in der Anfangssequenz.
• Die deutsche Ska-Band The Busters coverte das Lied auf ihrem Album Sexy Money.
• Die Gruppe Gregorian hat eine Version mit Gregorianischen Chören herausgebracht.
• 2005 wurde das Stück ebenfalls von der Band Sparklehorse zusammen mit Thom Yorke (Radiohead) gecovert.
• Seit 2006 wird das Lied regelmäßig von der Band Velvet Revolver bei Live-Auftritten gecovert.
• 2007 erschien eine Coverversion auf dem Album Jah Victory von Alpha Blondy, diesmal in einer Reggaeversion.

Weblinks

• Wish You Were Here by Pink Floyd – Eintrag bei Songfacts
• Songtext mit deutscher Übersetzung bei Bruder Franziskus
• Rezension auf floydian.de, der deutschsprachigen Pink-Floyd-Enzyklopädie