- Tymofiy Havryliv
-
Tymofiy Havryliv (ukrainisch Тимофій Гаврилів; * 1971 in Iwano-Frankiwsk) ist ein ukrainischer Schriftsteller, Blogger, Übersetzer, Literaturtheoretiker und Kolumnist.
Werke
Er debütierte 1986 als Lyriker und schreibt Gedichte, Essays, Erzählungen und Romane. Er veröffentlichte in deutschsprachigen Zeitschriften und Anthologien in Deutschland und Österreich; einzelne Werke erschienen auch in Polnisch und Tschechisch.
Sein Roman Wo ist dein Haus, Odysseus? (deutsch beim Ammann Verlag, 2009) schildert die Situation eines Menschen in der sich globalisierenden Welt, handelt vom Verlieren der Illusionen einer ganzen Generation, die im Sog der gesellschaftlichen, wirtschaftlichen und politischen Umwälzungen um das Überleben kämpft und nach Werten sucht. Wo ist dein Haus, Odysseus? ist der erste Teil einer Romantrilogie, zu der auch die Romane Magische Welt (Originalausgabe in drei Bänden: Magische Welt. Damals, September 2010; Magische Welt. Jetzt, Dezember 2010; Magische Welt. Zwischen Damals und Jetzt, April 2011) und Jacques und Mathilde gehören.
Übersetzungen
Er übersetzte Werke von Ferdinand Raimund, Johann Nepomuk Nestroy, Georg Trakl, Georg Heym, Joseph Roth, Thomas Bernhard, Paul Celan, Hermann Broch, Rose Ausländer, Christine Lavant, Hans-Georg Gadamer u.a. ins Ukrainische, die von der Literaturkritik neben seinen originellen literarischen Texten geschätzt werden. Er verfasste mehrere literaturtheoretische, sowie Abhandlungen zur österreichischen Literatur, darunter in Deutsch: Identitäten in der österreichischen Literatur des XX. Jahrhunderts. Er iniziierte Gedenktafeleröffnungen für Georg Trakl in Horodok (Grodek, 2004) und Joseph Roth in Lviv (Lemberg, 2009). Er wurde mit Literaturpreisen ausgezeichnet.
Havryliv lebt und arbeitet in Lviv.
Weblinks
Wikimedia Foundation.
