Tizona

Tizona
Das Schwert Tizona im Armeemuseum von Madrid
Ein weiteres Schwert das dem Cid zugeschrieben wird

Tizona ist eines von zwei bis heute erhaltenen Schwertern (das zweite heißt Colada), die der Überlieferung zufolge von Rodrigo Díaz de Vivar (1043-1099), genannt El Cid Campeador, im Kampf benutzt wurden. Es gilt heute als nationales Kulturgut Spaniens und war lange Jahre im Armeemuseum in Madrid ausgestellt. Im Mai 2007 wurde es für 1,6 Mio. Euro von der Stadt Burgos erworben und kann heute im Stadtmuseum von Burgos (Museo de Burgos) besichtigt werden.

Tizona wurde der Legende nach im Kampf von einem maurischen Hauptmann namens Malik Bukar erbeutet. Das mittelalterliche Heldenepos über den Cid berichtet, er habe das Schwert später dem Gatten seiner Tochter als Hochzeitsgeschenk überreicht. Nachdem dieser die junge Frau misshandelt hatte und von seinem Schwiegervater im Gerichtskampf erschlagen worden war, habe es der Cid wieder an sich genommen und später seinem Neffen Pedro Bermúdez geschenkt.

Das Schwert ist 103 cm lang und 1,1 kg schwer, die Klinge allein misst in der Länge 78,5 cm und ist 4,5 cm breit. Traditionell wird angenommen, Tizona sei in Córdoba geschmiedet worden. Die Klinge enthält aber auch eine beträchtliche Menge Damaszener Stahl. Nach dem Gutachten der Universität Complutense Madrid stammt das Schwert aus der Zeit des Cid und ist von hoher Qualität. Allerdings wurde das Griffstück in der Zeit der Katholischen Könige durch einen Schwertgriff im Renaissancestil ersetzt.

Das Schwert hat zwei Inschriften:

IO SOI TISONA FUE FECHA EN LA ERA DE MILE QUARENTA'

In mittelalterlichem Spanisch (Altkastilisch) heißt das: „Ich bin Tizona, gemacht im Jahr 1040.“ Die Jahresangabe bezieht sich allerdings (wie praktisch alle christlichen mittelalterlichen Quellen in Spanien) auf die Zeitrechnung der Spanischen Ära, das bedeutet, die Herstellung des Schwertes müsste auf das Jahr 1002 unserer Zeitrechnung datiert werden.

Die zweite Inschrift lautet:

AVE MARIA ~ GRATIA PLENA ~ DOMINUS TECUM

Auf Latein bedeutet das: "Gegrüßet seist Du, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit Dir" (Beginn des katholischen Ave Maria).

Siehe auch


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Tizona — is the sword carried by El Cid which was used to fight the Moors in Spain. It is now one of Spain s most cherished relics and can be found at the Museo de Burgos in Burgos.One of El Cid s swords (another is named Colada), Tizona was taken in… …   Wikipedia

  • Tizona — est l épée du Cid. Ayant vécu au XIè siècle de notre ère, son épée ne ressemble pas à toutes les pseudo répliques de Tizona que l on trouve sur le marché, qui sont plutôt caractéristiques des épées du XVIe siècle. Bien qu on n ait aucun modèle… …   Wikipédia en Français

  • tizona — (Por alus. a Tizona, nombre de la célebre espada del Cid). f. espada (ǁ arma blanca) …   Diccionario de la lengua española

  • Tizōna — Tizōna, das Schwert des Cid, s.d …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Tizona — Espada Tizona Bien de Interés Cultural Patrimonio Histórico de España Una de las espadas que se han identificado con la Tizona de la tradición se mostró en el Museo del Ejército Declaración 18 de enero de 20 …   Wikipedia Español

  • Tizona — (De Tizona, nombre de la espada del Cid.) ► sustantivo femenino Espada, arma blanca de hoja larga. * * * tizona (por alusión al nombre propio de la del Cid) f. *Espada. * * * tizona. (Por alus. a Tizona, nombre de la célebre espada del Cid). f …   Enciclopedia Universal

  • tizona — (De Tizona, nombre de la espada del Cid.) ► sustantivo femenino Espada, arma blanca de hoja larga. * * * tizona (por alusión al nombre propio de la del Cid) f. *Espada. * * * tizona. (Por alus. a Tizona, nombre de la célebre espada del Cid). f.… …   Enciclopedia Universal

  • tizona — {{#}}{{LM SynT38894}}{{〓}} {{CLAVE T37948}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tizona{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}poét.{{¤}} = {{SynE16534}}{{↑}}espada{{↓}} • hoja • acero (poét.) {{#}}{{LM T37948}}{{〓}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Tizona — noun The sword of , known as El Cid ( the Lord or the Master ). Also called just Cid or Campeador, a famous knight born in …   Wiktionary

  • tizona — sustantivo femenino espada, acero, colada, hoja, garrancha (irónico). * * * Sinónimos: ■ espada …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”