The Twits


The Twits

"The Twits" (Die Zwicks stehen Kopf) ist ein Buch von Roald Dahl, in dem skurrile Einfälle, eigentümliche Wendungen in der Geschichte und detailreiche Beschreibungen der Ekelhaftigkeit seiner Protagonisten bis an den Rand des guten Geschmacks gehen.

Handlung

Der Name der beiden Hauptdarsteller Mr und Mrs Twit lässt sich nicht ins Deutsche übersetzen, im Englischen ist ein "Twit" soviel wie ein Depp oder Blödmann. Seinem Namen getreu verhält sich das Ehepaar: beide sind alt, hässlich und ungepflegt (besonders Mr Twits Bart und das, was er durch jahrelang ausgelassene Wäsche an schleimigen Essensresten enthält, wird in den ersten Kapiteln intensiv beschrieben) und verbringen die meiste Zeit damit, sich gegenseitig zu ärgern. Mal wirft sie ihm ihr Glasauge ins Bier, mal er ihr einen Frosch ins Bett, sie rächt sich mit Regenwürmern in seinen Spaghetti und er verlängert heimlich ihren Spazierstock, um ihr vorzugaukeln, sie habe "die Schrumpfkrankheit" und sie dann mit Luftballons zu strecken und schließlich in den Himmel steigen zu lassen.

Kern der Handlung aber ist der Versuch der Twits, die früher Affentrainer in einem Zoo waren, eine Affenfamilie darauf zu dressieren, so lange wie möglich auf dem Kopf zu stehen. Scheff-Scheff, der Affenvater, sinnt auf Rache: als die Twits eines Tages in die Stadt gehen, bricht er aus seinem Käfig aus und in das Haus der Twits ein, um mit Hilfe zahlreicher Vögel die gesamte Wohnzimmereinrichtung an die Zimmerdecke zu kleben. Die zurückgekehrten Twits meinen, sie stünden nun selbst auf dem Kopf. Beim Versuch, sich "richtig" herum zu stellen, kleben sie an dem von den Tieren heimlich angebrachten Leim fest und - schrumpfen schließlich tatsächlich zu Nichts zusammen, da sie sich nicht mehr befreien können.


Buchausgaben

  • Die Zwicks stehen Kopf, Roald Dahl, Rowohlt Tb., 7. Auflage, Februar 1997, ISBN 3-499-20609-9

Wikimedia Foundation.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • The Twits —   First edition …   Wikipedia

  • The Clappers — are a Melbourne based rock band that were active from 2000 2004. The band consisted of Daniel Cookson (drums), Michael Birleson (guitar and vocals), Amanda Molloy (bass) and Kenton Molloy (guitar, vocals and blues harp) and are recognizable… …   Wikipedia

  • The Magic Finger — 1st edition (publ. Allen Unwin) The Magic Finger is a children s story published by Roald Dahl in 1966. Although the original edition had illustrations by William Pene du Bois, there have been later editions of the book with illustrations by Pat… …   Wikipedia

  • Upper Class Twit of the Year — The Upper Class Twit of the Year is a classic comedy sketch that was seen on the TV show Monty Python s Flying Circus , and also in a modified format as the finale of the movie And Now For Something Completely Different . It is notable for its… …   Wikipedia

  • Charlie and the Chocolate Factory — This article is about the novel. For other uses, see Charlie and the Chocolate Factory (disambiguation). Charlie and the Chocolate Factory   …   Wikipedia

  • Charlie and the Great Glass Elevator —   Original book cover of …   Wikipedia

  • Charlie and the Chocolate Factory (film) — For the 1971 film, see Willy Wonka the Chocolate Factory. Charlie and the Chocolate Factory Theatrical release poster Directed by …   Wikipedia

  • Danny, the Champion of the World — For the film based on the book, see Danny, the Champion of the World (film). Danny, the Champion of the World   …   Wikipedia

  • Danny, the Champion of the World (film) — Danny, the Champion of the World Directed by Gavin Millar Written by Novel: Roald Dahl Screenplay: J …   Wikipedia

  • List of Tales of the Unexpected episodes — This is a list of episodes of the British drama series, Tales of the Unexpected. Contents 1 Series one 2 Series two 3 Series three 4 Series four …   Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.