Tevfik Turan

Tevfik Turan

Tevfik Turan (* 1954 in Istanbul) ist ein in Deutschland lebender türkischer Germanist, Herausgeber und literarischer Übersetzer.

Turan studierte Germanistik und Kunstgeschichte in der Türkei und war dort als Übersetzer und Deutschlehrer tätig.[1] Seit 1981 ist er Lektor für Türkisch an der Universität Hamburg.

Turan zeichnet für die zurzeit im Handel befindliche Neubearbeitung des Langenscheidt Universal-Wörterbuch Türkisch (1999) verantwortlich. Von ihm stammt überdies ein mehrfach aufgelegtes türkisches Sprachlehrwerk. Als literarischer Übersetzer übertrug Turan, seit er in Deutschland ist, Werke von Patrick Süskind, Sten Nadolny, Walter Benjamin, Peter Handke und Ernst Jandl in seine Muttersprache, ab 1989 im Übersetzerteam mit Christina Tremmel-Turan. Daneben ist er auch Herausgeber belletristischer Bücher aus dem türkischen Zusammenhang in deutscher Sprache.

Einzelnachweise

  1. ↑ http://www.unionsverlag.com/INFO/person.asp?pers_id=1793

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Turan (Name) — Turan ist ein türkischer männlicher Vorname[1][2] und Familienname. Er bezeichnet die Landschaft Turan, die imaginäre Urheimat der Turkvölker. Inhaltsverzeichnis 1 Namensträger 1.1 Herrscher …   Deutsch Wikipedia

  • Neyzen Tevfik — (March 24, 1879 – January 28, 1953) was a Turkish poet, satirist, and neyzen (a ney performer in Turkish). He was born in Bodrum on March 24, 1879, and died in Istanbul on January 28, 1953. His name is occasionally misspelled as Neyzen Teyfik.… …   Wikipedia

  • Turaner — Turan bezeichnet: Turan (Gottheit), eine Fruchtbarkeits und Schutzgöttin der Etrusker Turan (Panzer), einen ungarischer Panzer des Zweiten Weltkriegs Turan (altpers. Turân „Land der Dunkelheit“) ist der Name folgender Orte: Turan (Landschaft),… …   Deutsch Wikipedia

  • Turkia — Turan bezeichnet: Turan (Gottheit), eine Fruchtbarkeits und Schutzgöttin der Etrusker Turan (Panzer), einen ungarischer Panzer des Zweiten Weltkriegs Turan (altpers. Turân „Land der Dunkelheit“) ist der Name folgender Orte: Turan (Landschaft),… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Biografien/Tu — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q …   Deutsch Wikipedia

  • Bekir Yildiz — Bekir Yıldız (* 1933; † 1998) war ein türkisch kurdischer Schriftsteller, der in türkischer Sprache arbeitete. Seine Laufbahn als Autor begann er, nachdem er vier Jahre als türkischer Gastarbeiter bei Heidelberg gearbeitet hatte, mit einer… …   Deutsch Wikipedia

  • Bekir Yıldız — (* 1933; † 1998) war ein türkisch kurdischer Schriftsteller, der in türkischer Sprache arbeitete. Seine Laufbahn als Autor begann er, nachdem er vier Jahre als türkischer Gastarbeiter bei Heidelberg gearbeitet hatte, mit einer Veröffentlichung… …   Deutsch Wikipedia

  • 1969–70 Mersin İdmanyurdu season — Mersin İdmanyurdu SK Mersin, Turkey MİY 1969–70 Season: First League 1969–70 League position: 4th Turkish Cup: Eliminated at R2 Top goal scorers …   Wikipedia

  • 1967–68 Mersin İdmanyurdu season — Mersin İdmanyurdu SK Mersin, Turkey MİY 1967–68 Season: First League 1967–68 League position: 10th Turkish Cup: Eliminated at R2 Top goal scorers …   Wikipedia

  • List of Turkish people — This is a list of notable Turkish people. Actors/actresses * İsmail Ferhat Özlü * Güllü Agop * Tarık Akan Actor * Azra Akın Model, Miss World 2002 * Barış Akarsu * Filiz Akın – Actress * Fatih Akın, film director * Metin Akpınar – Actor * Derya… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”