Tat Tvam Asi

Tat Tvam Asi

Tat Tvam Asi (Sanskrit: तत् त्वम् असि oder तत्त्वमसि ), ein Sanskrit-Satz, unterschiedlich übersetzt – eine Übersetzung „Das bist du“ – ist eine der Mahavakyas (Große Verkündigungen) im Vedantischen Hinduismus. Sie taucht ursprünglich in der Chandogya Upanishad 6.8.7, im Dialog zwischen Uddalaka und seinem Sohn Shvetaketu auf; sie erscheint am Ende eines Abschnitts und wird am Ende der folgenden Abschnitte als Refrain wiederholt. Die Bedeutung des Spruches ist, dass das eigene Selbst – in seinem reinen und ursprünglichen Zustand – gänzlich oder teilweise identisch ist mit der „Ultimativen Realität“, die Boden und Verursacher aller Phänomene ist. Das Wissen (Jnana), dass dies so ist, bestimmt die Erfahrung von Moksha (Befreiung) oder Heil, das die Mystische Vereinigung begleitet.

Einer anderen Interpretation zufolge wird durch die Formulierung zum Ausdruck gebracht, dass die Außenwelt identisch ist mit dem Ich.

Die drei vedantischen Hauptschulungsrichtungen geben verschiedene Interpretationen der Formulierung an:

  • Die Advaita-Interpretation nimmt an, dass die Essenz von 'tat', übersetzt als „Das“, welches sich auf die ultimative Realität bezieht (Brahman), und 'tvam' (dies ist das individuelle Selbst jiva), genau dasselbe sind.
  • Die Vishishtadvaita-Interpretation nimmt an, dass das individuelle Selbst ein Teil des Ganzen (tat) ist.
  • Die Dvaita-Interpretation geht davon aus, dass es eigentlich 'atat tvam asi' heißen muß, was „Du bist nicht das“ bedeutet.

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Tat Tvam Asi — (Sanskrit: तत् त्वम् असि or तत्त्वमसि), a Sanskrit sentence, translating variously to Thou art that, That thou art, or You are that, is one of the Mahāvākyas (Grand Pronouncements) in Vedantic Hinduism. It originally occurs in the Chandogya… …   Wikipedia

  • tat tvam asi — /tat tvam as ee, tut twum us ee/, Sanskrit. Thou art That (the statement, in the Upanishads, that Atman is identical with Brahman). * * * ▪ Hindu philosophy       (Sanskrit: “thou art that”), in Hindu philosophy, the famous expression of the… …   Universalium

  • tat tvam asi — tat tvam ạsi   [Sanskrit »das bist du«], Lehrsatz aus der Vedanta Philosophie, der bedeutet »das Brahman (Absolute) ist identisch mit dir, dem Atman«. Er erscheint zum ersten Mal in der Candogya Upanishad und setzt den Makrokosmos ontologisch… …   Universal-Lexikon

  • tat tvam asi — /tat tvam as ee, tut twum us ee/, Sanskrit. Thou art That (the statement, in the Upanishads, that Atman is identical with Brahman) …   Useful english dictionary

  • tat twam asi — <aus sanskr. tat tvam asi »das bist du«> Formel der ↑brahmanischen Religion, nach der das Weltall u. die Einzelseele eins sind, d. h. aus dem gleichen Stoff …   Das große Fremdwörterbuch

  • tat tvam asi —    See Vedanta …   Encyclopedia of Hinduism

  • TAT TVAN ASI —    a MANTRA in HINDUISM and SANSKRIT phrase meaning Thou Art That which sums up the essential message of the Chndogya Upanishad that the true ESSENCE of the UNIVERSE and individual SOUL are identical. Tat refers to BRAHMAN or the ABSOLUTE while… …   Concise dictionary of Religion

  • TAT TV AM ASI — (от санскр. – это [ta] есть [asi] ты [tvam]) слова, сказанные Удалакой Ару ни (Чхандогья упанишада, 6, 12) своему сыну о том, что незримая субстанция, находящаяся в зернышках плодов фигового дерева, является тем творческим первоначалом, из… …   Философская энциклопедия

  • Vishishtadvaita — Vedanta (IAST IAST|Viśishṭādvaita Vedanta ;Sanskrit: विशिष्टाद्वैत)) is a sub school of the Vedānta (literally, end or the goal of Knowledge , Sanskrit) school of Hindu philosophy, the other major sub schools of Vedānta being Advaita and Dvaita …   Wikipedia

  • Advaita — Vedanta (Sanskrit, m., वेदान्त, vedānta) ist neben dem Samkhya eine der heute populärsten Richtungen der indischen Philosophie und heißt wörtlich übersetzt: „Ende“ bzw. „Vollendung des Veda“ d. h. der als Offenbarung verstandenen frühindischen… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”