Stilometrie

Stilometrie (engl. stylometrics, stylometry; frz. stylométrie) ist eine Disziplin, die Untersuchungen zum Sprachstil mit Mitteln der Statistik durchführt. Der Begriff taucht bereits im 19. Jahrhundert auf. ^[1]

Gegenstände der Stilometrie

Zu den Gegenständen der Stilometrie gehören die Charakterisierung und der Vergleich des Stils von Autoren, Gattungen, einzelnen Werken, Epochen und der Identifikation anonymer Autoren sowie der zeitlichen Einordnung von Werken. Auch für die Kriminalistik (forensische Linguistik) hat sie Bedeutung, z.B. bei der Analyse anonymer Schriftstücke. Ihre Methoden reichen von einfachen Auszählungen von Stileigenschaften, die für auffällig, charakteristisch oder sonstwie interessant genug angesehen werden, bis hin zur Anwendung anspruchsvoller Verfahren wie der Faktorenanalyse und mathematischen Modellierung von Stilen. Stilometrie ist insofern weitgehend identisch mit Quantitativer Stilistik oder auch Stilstatistik.

Stilométrie als integratives Konzept

In der französischen Linguistik wird stilométrie aber auch programmatisch zur Abgrenzung von der Quantitativen Stilistik (stylistique quantitative) eingesetzt: So verwendet Zemb (1970: 215) den Begriff ausdrücklich, um damit die Ansicht zurückzuweisen, es gebe einen grundsätzlichen Gegensatz zwischen Quantität und Qualität. Als besonderes Darstellungsmittel schlägt er Stilogramme (stylogrammes) vor: graphische Darstellungen stilistischer Eigenschaften, die den Unterschied zwischen Autoren oder Werken veranschaulichen. Zemb zeigt auch auf, dass die Stilogramme von Gesunden und psychisch Kranken sich deutlich unterscheiden. ^[2]

Stilometrie in der russischen Literaturwissenschaft

In der russischen Literaturwissenschaft hat N. A. Morozov (1854-1946) den Begriff Stilometrie 1915/16 eingeführt. „Ziel der Untersuchung von Morozov ist es stilometrische Gesetze zu finden, die er in Analogie zu Gesetzmäßigkeiten in der Natur und im gesellschaftlichen Leben postuliert.“^[3] Trotz der Irrtümer bei der Anwendung seines Ansatzes auf Puškin, Tolstoj, Lermontov und Plato sei der methodologische Aspekt von Interesse, so Kelih (S. 47).

Literatur

• Wincenty Lutosławski: Principes de stylométrie. In: Revue des études grecques 41, 1890, S. 61-81. ^[4]
• S. Michaelson & A. Q. Morton: Positional stylometry. In: A. J. Aitken, R. W. Bailey, N. Hamilton-Smith (eds.): The Computer and Literary Studies. Edinburgh University Press, Edinburgh 1973, ISBN 0-85224-232-8, S. 69–83.
• Michael P. Oakes: Statistics for Corpus Linguistics. Edinburgh University Press, Edinburgh 1988, ISBN 0-7486-1032-4.
• J. M. Zemb: La stylométrie. In: Pierre Guiraud & Pierre Kuentz (eds.): La stylistique. Lectures. Klincksieck, Paris 1970, S. 214–222.
• Patrick Juola: Authorship Attribution, Foundations and Trends in Information Retrieval. Vol. 1, No. 3, 2006, S. 233–334.

Einzelnachweise

1. ↑ Vgl. dazu die Hinweise in: Juhan Tuldava: Stylistics, author identification, S. 368-387, zu Stylometrics S. 370f.; und Jadwiga Sambor, Adam Pawłowski: Quantitative linguistics in Poland, S. 115-129; Zu Stylometrie S. 119ff.; beide Beiträge in: Reinhard Köhler, Gabriel Altmann, Gabriel, Rajmund G. Piotrowski (Hrsg.): Quantitative Linguistik - Quantitative Linguistics. Ein internationales Handbuch. de Gruyter, Berlin/ New York 2005. ISBN 3-11-015578-8
2. ↑ Eine kurze Darstellung zu Zemb findet man bei Bernd Spillner: Linguistik und Literaturwissenschaft. Stilforschung, Rhetorik, Textlinguistik. Kohlhammer, Stuttgart u.a. 1974. S. 83. ISBN 3-17-001734-9
3. ↑ Emmerich Kelih: Geschichte der Anwendung quantitativer Verfahren in der russischen Sprach- und Literaturwissenschaft. Kovač, Hamburg 2008, S. 46. ISBN 978-3-8300-3575-6.
4. ↑ Adam Pawłowski: Wincenty Lutosławski (1863-1954). A Forgotten Father of Stylometry. In: Glottometrics 8, 2004, S. 83-90.

Weblinks

• Forensische Linguistik und Stilometrie, Cornelia Steinmann
•  Wiktionary: Stilometrie – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen