SimsalaGrimm

Seriendaten
Deutscher Titel	SimsalaGrimm
Produktionsland	Deutschland
Originalsprache	Deutsch
Produktionsjahr	1999
Länge	25 Minuten
Episoden	52 in 3 Staffeln
Genre	Fantasy, Märchen
Produktion	Greenlight Media Stefan Beiten André Sikojev Claus Clausen
Idee	Claus Clausen André Sikojev Stefan Beiten
Musik	Harry Schnitzler
Deutschsprachige Erstausstrahlung	1. November 1999 auf Kinderkanal
Synchronisation

SimsalaGrimm ist eine deutsche Zeichentrickserie aus dem Jahre 1999. Die Serie behandelt in den jeweiligen Folgen verschiedene populäre Märchen der Brüder Grimm. Ab der 3. Staffel auch Märchen von Hans Christian Andersen, Wilhelm Hauff und Joseph Jacobs.

Inhalt

Die gezeigten Märchen wurden verfremdet und werden erzählt von zwei Hauptpersonen, Phantasiewesen, die dem jeweiligen Helden der Märchen beistehen und aktiv im Geschehen mitwirken. Diese sind der lebenslustige Schelm YoYo („Held der 1000 Abenteuer, seit eigentlich schon immer“) und der Wissenschaftler, Arzt, Philosoph und Bücherwurm Doc Croc („genannt Crocy“). Sie tauchen mit einem sprechenden fliegenden Märchenbuch in die Geschichten ein und erleben sie mit.

Staffel 1

• 1. Das tapfere Schneiderlein
• 2. Der Däumling
• 3. Hänsel und Gretel
• 4. Der Wolf und die sieben Geißlein
• 5. Der Teufel mit den drei goldenen Haaren
• 6. Die sechs Diener
• 7. Der Meisterdieb
• 8. Rapunzel
• 9. König Drosselbart
• 10. Von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen
• 11. Rumpelstilzchen
• 12. Der gestiefelte Kater
• 13. Brüderchen und Schwesterchen

Staffel 2

• 14. Die Bremer Stadtmusikanten
• 15. Rotkäppchen
• 16. Tischlein deck dich
• 17. Der treue Johannes
• 18. Die Kristallkugel
• 19. Das blaue Licht
• 20. Aschenputtel
• 21. Schneewittchen
• 22. Dornröschen
• 23. Die sechs Schwäne
• 24. Die Gänsehirtin am Brunnen
• 25. Der Froschkönig
• 26. Die Gänsemagd

Staffel 3

• 27. Hans und die Bohnenranke
• 28. Allerleirauh
• 29. Der Hase und der Igel
• 30. Der alte Sultan
• 31. Frau Holle
• 32. Die drei kleinen Schweinchen
• 33. Die vier kunstreichen Brüder
• 34. Der Zauberer Wettkampf
• 35. Die Nachtigall
• 36. Die Schöne und das Biest
• 37. Die zertanzten Schuhe
• 38. Hans im Glück
• 39. Der kleine Muck
• 40. Goldlöckchen und die drei Bären
• 41. Aladin und die Wunderlampe
• 42. Kalif Storch
• 43. Der Trommler
• 44. Schneeweißchen und Rosenrot
• 45. Der Bärenhäuter
• 46. Die kleine Meerjungfrau
• 47. Pinocchio
• 48. Der Eisenhans
• 49. Des Kaisers neue Kleider
• 50. Jorinde und Joringel
• 51. Das singende springende Löweneckerchen
• 52. Die drei Federn

Produktion und Veröffentlichung

Das Format der Serie wurde von den Autorenteam André Sikojev und Stefan Beiten konzipiert und von Greenlight Media produziert. Mit der Ausführung wurde das Animationsstudio Hahn Film beauftragt, Regie führten Gerhard Hahn und Chris Doyle. Coproduzierender Sender war der NDR. Es entstanden zwei Staffeln mit insgesamt 26 Folgen.

Erstmals im Fernsehen zu sehen war die erste Staffel vom 1. November 1999 bis zum 17. November 1999 im Kinderkanal. Die zweite Staffel folgte vom 5. Juli 2000 bis zum 21. Juli 2000. Die Serie, die von Anfang an für eine internationale Vermarktung produziert wurde, wurde nach Angaben der Produktionsfirma mittlerweile in mehr als 120 Länder exportiert.

Die erste Staffel erschien auf VHS und DVD. Als Hörspiele entstanden 18 der 26 Märchen aus der Serie sowie neu die Märchen Das Wasser des Lebens und Die sieben Raben. 2009 erschien die 1. Simsalagrimm - Märchenbox.

Eine dritte Staffel von weiteren 26 Episoden wurde von der Greenlight Media produziert. Coproduzierender Sender ist wieder der NDR, weitere Coproduzenten sind Magma Films in Irland und Millimages in Frankreich.

Die deutsche Erstausstrahlung der dritten Staffel war ab Dezember 2010 im KI.KA zu sehen.

Synchronisation

Rolle	deutscher Sprecher
YoYo	Hubertus von Lerchenfeld
Doc Croc	Jörg Stuttmann
Erzähler	Bert Franzke (1999–2000)

Weblinks

• SimsalaGrimm Homepage der Serie
• SimsalaGrimm in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Projektseite der Produktionsfirma
• fernsehserien.de über die Serie

Literatur über Simsalagrimm

Drascek, Daniel: "SimsalaGrimm". Zur Adaption und Modernisierung der Märchenwelt. In: Schweizerisches Archiv für Volkskunde 97 (2001), S. 79-89.