Auszeit

Auszeit oder englisch Timeout ist ein Begriff aus dem Sport und bedeutet eine Unterbrechung des Spiels, die von einer Mannschaft in Anspruch genommen werden kann. Eine Auszeit kann genommen werden, um die Taktik an neue Gegebenheiten anzupassen, beispielsweise um auf das verletzungsbedingte Ausscheiden eines Spielers zu reagieren.

Der Timeout kommt vor allem bei in den USA beliebten Sportarten vor. Die Anzahl der Auszeiten, die jeder Mannschaft zusteht, und deren Länge ist in den Regeln genau verankert. Das Schiedsrichterzeichen ist in fast allen Sportarten ein mit den Händen oder Fingern geformtes „T“. Im American Football wird dieses Zeichen jedoch nur für ein TV- oder Radio-Timeout benutzt.

Dieser Begriff für das Aussetzen wurde auch in andere Lebensbereiche übernommen.

American Football

Beim American Football hat jede Mannschaft drei Auszeiten pro Halbzeit. Es können aber auch Auszeiten abgezogen werden, etwa bei einer erfolglosen Challenge oder einer Coaches Conference. Zusätzliche Bedeutung erhält die Auszeit, weil mit ihr die Uhr angehalten werden kann.

Basketball

Die Regeln bezüglich der Auszeiten beim Basketball variieren je nach Liga. In Deutschland hat jede Mannschaft in der ersten Halbzeit zwei und in der zweiten Halbzeit drei Auszeiten von einer Minute Länge zur Verfügung. Nicht in Anspruch genommene Auszeiten verfallen.
In der NBA wird zwischen einer 20-Sekunden-Auszeit (1 pro Halbzeit) und einer vollen Auszeit (full timeout) unterschieden. Davon stehen jeder Mannschaft sieben pro Spiel zu, allerdings gibt es zwei zusätzliche Begrenzungen. Ab dem letzten Viertel bleiben der Mannschaft noch maximal vier Auszeiten, in den letzten zwei Minuten maximal drei.

Eishockey, Unihockey und Feldhockey

Sowohl beim Eishockey als auch beim Unihockey ist eine Auszeit pro Mannschaft und Spiel während der regulären Spielzeit erlaubt. Oft wird sie von einer Mannschaft, die knapp im Rückstand ist, kurz vor Spielende genommen, um das Herausnehmen des Torhüters vorzubereiten. Beim Feldhockey hat jede Mannschaft pro Halbzeit je eine Auszeit von genau 120 Sekunden. Diese ist dem Schiedsrichter bei eigenem Ballbesitz mit Hilfe der Auszeitkarte anzuzeigen.

Handball

Beim Handball kann von jeder Mannschaft pro Halbzeit ein Team-Timeout (TTO) von einer Minute genommen werden. Nicht in Anspruch genommene Auszeiten verfallen. Eine Auszeit wird gegeben, indem ein Offizieller der ballführenden Mannschaft eine Auszeit-Karte auf den Tisch des Schiedsgerichtes, das aus Zeitnehmer und Sekretär besteht, legt. Sobald die meist grüne Karte den Tisch berührt, ist das Schiedsgericht angehalten, sofort ein akustisches Signal (Hupe, Sirene oder Pfeife) abzugeben und so das Spiel zu unterbrechen. Ist eine Mannschaft nicht in Ballbesitz, so kann sie auch kein Timeout beantragen.

Tischtennis

Beim Tischtennis kann jede Partei - Einzelspieler oder Doppel - in einem Spiel eine Auszeit nehmen. Die Auszeit endet, sobald die beantragende Partei wieder spielbereit ist, aber spätestens nach einer Minute. Das exakte Prozedere ist in den Tischtennisregeln Teil B Absatz 4.4 „Pausen und Unterbrechungen“ geregelt.

Eingeführt wurde die Auszeit international 1998. Damals beschloss der ITTF-Kongress, diese Regelung in den ProTour Turnieren 1998/99 zu erproben.^[1]

Beruf

Als Auszeit wird im beruflichen Bereich auch eine Form der - häufig individuell gestalteten - Personalentwicklung bezeichnet, in der Menschen Abstand von ihrer gewohnten Tätigkeit nehmen, um neue Perspektiven zu gewinnen (siehe: Sabbatical). Auch Karriereunterbrechungen, die in familiärem Engagement begründet sind und über den Mutterschafts- bzw. Vaterschaftsurlaub hinausgehen, werden als Auszeit bezeichnet (siehe: Elternzeit, Großelternzeit, Pflegezeit).

Film

• 2000 wurde ein Kurz-Spielfilm (15 Minuten) mit dem Titel Auszeit gedreht. Buch und Regie führte Michael Stehle und die Hauptrollen wurden von den Schauspielern Stephan Seidl und Diana Amft besetzt.

• Auszeit ist ein französischer Spielfilm von Laurent Cantet aus dem Jahr 2001.

Einzelnachweise

1. ↑ Zeitschrift DTS, 1998/7, S.7