Radikal 165

Radikal 165
164◄ 165 ►166
Pinyin: biàn (= unterscheiden)
Zhuyin: ㄅ一ㄢˋ
Hiragana: のごめ nogome
Kanji: ノ米 nogome oder
ノ米偏 nogomehen
(= Radikal Schrägstrich-Reis)
Hangeul: 나눌
Sinokoreanisch:
Codepoint: U+91C6
Strichfolge: 釆

Radikal 165 mit der Bedeutung „unterscheiden, auswählen“ ist eines von 20 der 214 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die mit sieben Strichen geschrieben werden. Mit 4 Zeichenverbindungen in Mathews' Chinese-English Dictionary gibt es nur sehr wenige Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind.

Das Radikal auswählen nimmt nur in der Langzeichen-Liste traditioneller Radikale, die aus 214 Radikalen besteht, die 165. Position ein. In modernen Kurzzeichen-Wörterbüchern kann es sich an ganz anderer Stelle finden. Im Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch aus der Volksrepublik China steht es zum Beispiel an 197. Stelle.

Die klassischen Wörterbücher geben für dieses Radikal eine andere Aussprache als die heutige, und zwar bian. Das Piktogramm zeigt den Abdruck der Tatze eines wilden Tieres mit den Krallen (die vier Punkte) und der Pfote. Daher erklärt sich die Bedeutung „markieren“.

Neben dem Radikal Wind bedeutet das Radikal „Volkslieder sammeln". Mit der „Pflanze“ kombiniert, heißt das Radikal „Gemüse“.


Schriftzeichenverbindungen, die vom Radikal 165 regiert werden

Striche Zeichen
+00
+01
+04
+05 釉 释
+13

Im Unicode-Block Kangxi-Radikale ist das Radikal 165 unter der Codepointnummer 12.196 (U+2FA4) codiert.

Literatur

  • Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen – Vom Bild zum Begriff. S. 90.
Ausführliche Literaturangaben siehe Liste traditioneller Radikale: Literatur

Weblinks

 Commons: Radikal 165 – Grafische Darstellungen von Radikal 165
  • Xiù cai.oai.de Erklärung von Radikal 165 auf Seite 134 (PDF-Datei; 1,72 MB)

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Radikal 164 — 酉 163◄ 164 ►165 Pinyin: yǒu (= Weinkrug, 10. Erdstamm) Zhuyin: 一ㄡˇ Hiragana: ひよみのとり h …   Deutsch Wikipedia

  • Radikal 134 — 臼 133◄ 134 ►135 Pinyin: jiù (= Mörser) Zhuyin: ㄐ一ㄡˋ Hiragana: うす usu …   Deutsch Wikipedia

  • Radikal 166 — 里 165◄ 166 ►167 Pinyin: lǐ Zhuyin: ㄌ一ˇ Hiragana: さと sato …   Deutsch Wikipedia

  • Radikal 195 — 魚 鱼 194◄ 195 ►196 Pinyin: yú (= Fisch) Zhuyin: ㄩˊ Hiragana: うお uohen …   Deutsch Wikipedia

  • 214 Radikale — Radikale nennt man die Wurzelzeichen (lateinisch radix „Wurzel“) der chinesischen Schrift, nach denen Schriftzeichen in chinesischen und japanischen Nachschlagewerken gefunden werden können. Häufigkeitsverteilung im Kangxi Wörterbuch… …   Deutsch Wikipedia

  • Fazzioli — Edoardo Fazzioli (* 1934 in Mailand) ist ein italienischer Journalist. Fazzioli war zehn Jahre lang Korrespondent in Hongkong und studierte dort nebenher Sinologie. Von 1964 bis 1971 unterrichtete er an Hongkonger Colleges Philosophie.… …   Deutsch Wikipedia

  • Unicode-Block Kangxi-Radikale — Der Unicode Block Kangxi Radicals (Kangxi Radikale) (2F00 2FDF) enthält die traditionellen 214 Radikale der chinesischen (CJK ) Schriftzeichen nach dem Kangxi Wörterbuch. Die Glyphen für diese Radikale sind identisch mit 214 der 20.991 Zeichen… …   Deutsch Wikipedia

  • Ergenekon trials — Since Istanbul Heavy Penal Court 13 accepted the 2.455 page strong indictment against 86 defendants in the first case against alleged members of the clandestine organization Ergenekon on 28 July 2008 another 14 indictments have been prepared in… …   Wikipedia

  • Israel-Libanon-Konflikt 2006/Zeitleiste — Der Libanonkrieg 2006 war eine Eskalation im Nahostkonflikt. Im Folgenden werden die Ereignisse in zeitlicher Reihenfolge abgehandelt: Inhaltsverzeichnis 1 Juli 1.1 12. Juli 2006 1.2 13. Juli 2006 1.3 14. Juli 2006 1.4 …   Deutsch Wikipedia

  • Israel-Libanon-Krise 2006/Zeitleiste — Der Libanonkrieg 2006 war eine Eskalation im Nahostkonflikt. Im Folgenden werden die Ereignisse in zeitlicher Reihenfolge abgehandelt: Inhaltsverzeichnis 1 Juli 1.1 12. Juli 2006 1.2 13. Juli 2006 1.3 14. Juli 2006 1.4 …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”