Plautdietsch FRIND

Plautdietsch FRIND

Die Plautdietsch FRIND ist eine Zeitschrift in plautdietscher Sprache und wurde 2001 gegründet. In einer Auflage von 1.000 Exemplaren ist sie zunächst vierteljährlich erschienen, seit 2007 einmal im Jahr. Von den Russlandmennoniten weltweit wird die Zeitschrift sowohl als Instrument zur Pflege und Dokumentation der Sprache Plautdietsch als auch als internationales und kirchenunabhängiges Informationsforum genutzt. Das plautdietsche Wort „Frind“ (stimmhaftes d) ist die Mehrzahl von „Frint“ und bedeutet „Freunde“.

Inhaltsverzeichnis

Herausgeber und Redaktion

Die Zeitschrift wird vom Verein Plautdietsch-Freunde e. V. (Detmold, früher Oerlinghausen) herausgegeben. Die Initiatoren Peter Wiens (Chefredakteur) und Peter Penner (Graphik/Layout) waren gleichzeitig auch die Mitbegründer des herausgebenden Vereins. 2007 hat Heinrich Siemens (Bonn), neuer Vorsitzender des herausgebenden Vereins, kommissarisch die Chefredaktion übernommen. Wiens und Siemens vertreten die Plautdietsch-Sprecher in Deutschland auch im Bundesrat für Niederdeutsch (Bremen).

Eine große Zahl der Beiträge in Plautdietsch FRIND stammen aus der Feder des wohl bekanntesten plautdietschen Dichters Reuben Epp (Kanada), von Jack Thiessen, plautdietscher Sprachwissenschaftler und Autor (ebenfalls aus Kanada), oder von Peter P. Klassen, plautdietscher Historiker und Autor aus Filadelfia (Paraguay). Da sich die Zeitschrift noch in einer Aufbauphase befindet, gilt auch für die Redaktion, dass sie noch weiter ausgebaut werden muss – zumal es bis vor einigen Jahren kaum Texte in plautdietscher Sprache gegeben hat. Nach und nach entsteht ein internationales Redaktionsteam, dem auch immer mehr jüngere Personen angehören. Das sind vor allem Schüler und Studenten, die aktiv an verschiedenen Plautdietsch-Projekten beteiligt waren bzw. sind.

Inhalt und Themen

Auf etwa 32 farbigen Seiten werden aktuelle Themen behandelt und plautdietsche Autoren mit Kurzgeschichten, Gedichten und anderen Texten präsentiert. Es wird über kulturelle Veranstaltungen berichtet, die Leser werden über geplante und durchgeführte Aktivitäten von plautdietschen Vereinen und Initiativen informiert. Außerdem werden plautdietsche Cartoons („Plautoons“) abgedruckt und Rezepte aus der russlandmennonitischen Küche vorgestellt. Auch für kommerzielle Anzeigen in plautdietscher Sprache wird die Zeitschrift zunehmend genutzt.

Während die Russlandmennoniten in ihrer bewegten Kultur- und Migrationsgeschichte auf eine Vielzahl von eigenen Zeitschriften und Zeitungen zurückblicken können, so hat es bis zum Erscheinen der Plautdietsch FRIND nie ein Periodikum in ihrer eigentlichen Sprache Plautdietsch gegeben. Neu an der Zeitschrift Plautdietsch FRIND ist auch, dass sie sich inhaltlich und thematisch gleichermaßen an religiöse bzw. gläubige und an atheistische bzw. kirchenferne Leser richtet. (Von den etwa 200.000 Plautdietsch-Sprechern in Deutschland ist schätzungsweise jeder zweite mit einer der russlandmennonitisch geprägten Kirchengemeinden verbunden. In Kanada oder in den USA sieht es ähnlich aus. In den bisher erschienenen Ausgaben gab es immer wieder Themen, die den einen zu „weltlich“ waren, und Themen, die wiederum anderen zu „fromm“ erschienen. Die Diskussion und Auseinandersetzung mit dem Andersdenkenden wird vom Herausgeber ausdrücklich gewünscht.)

Abonnenten und Leser

Zu den Abonnenten und Lesern der Zeitschrift Plautdietsch FRIND gehören Menschen in Deutschland, Russland, Kanada, USA, Mexiko, Bolivien, Paraguay und anderen Ländern. Es sind vor allem die weltweit verstreut lebenden Russlandmennoniten, da es hier nicht nur um Informationsvermittlung sondern um die Pflege und Dokumentation ihrer ursprünglichen Muttersprache geht. Leserberichten zufolge werden die einzelnen Ausgaben, nachdem sie vom Abonnent gelesen worden sind, an Verwandte, Freunde und Bekannte weitergeben, so dass davon ausgegangen werden kann, dass ein einzelnes Heft in der Regel von einer relativ großen Personenzahl gelesen wird.

Sprache

Alle Artikel der Zeitschrift wurden bzw. werden in Plautdietsch verfasst. Da es in der Geschichte dieser Sprache bisher keine offizielle Normierung der Schreibweise gegeben hat, wird mit der Verbreitung der Plautdietsch FRIND auch nach und nach eine einheitliche Orthographie entwickelt und soweit wie möglich etabliert. Die Plautdietsch FRIND ist weltweit die erste und bisher einzige Zeitschrift in plautdietscher Sprache, was ihr in der internationalen Gemeinschaft der Russlandmennoniten kulturgeschichtliche Relevanz verleiht.

Als Maßnahme zur Pflege und Dokumentation einer Minderheitensprache in Europa ist die Existenz und Weiterentwicklung der Zeitschrift Plautdietsch FRIND ganz im Sinne der EU-Sprachenpolitik (siehe Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen).

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Plautdietsch-Freunde e.V. — Plautdietsch Gesprochen in Asien, Europa, Lateinamerika, Karibik, Nordamerika Sprecher 500.000 Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Westgermanisch Plautdietsch …   Deutsch Wikipedia

  • Plautdietsch — Gesprochen in Asien, Europa, Lateinamerika, Karibik, Nordamerika Sprecher 500.000 Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Westgermanisch Plattdeutsch …   Deutsch Wikipedia

  • Plautdietsch-Freunde — e. V. Typ Non Profit Organisation Gründung 14. November 1999 Sitz Detmold (Deutschland) Personen Heinrich Siemens (Präsident) …   Deutsch Wikipedia

  • Plautdietsch — language name=Plautdietsch states=Argentina, Belize, Bolivia, Brazil, Canada, Germany, Mexico, Paraguay, Russia, United States, Ukraine speakers=260,710 – 318,500 [Probably less than 300,000 Plautdietsch speakers out of nearly 8 million Low… …   Wikipedia

  • Plautdietsch-Freunde — Общественное объединение Plautdietsch Freunde (произн. как плаутдич фройнде)  объединение, созданное в 1999 году и ставящее перед собой цели общественного развития и сохранения немецко платского диалекта нижненемецкого языка. Содержание …   Википедия

  • Plautdietsch language — Plautdietsch Spoken in Argentina, Belize, Bolivia, Brazil, Canada, Germany, Mexico, Paraguay, Peru, Russia, United States, Ukraine, Uruguay Native speakers 260,710 – 318,500 …   Wikipedia

  • Niederpreußische Sprache — Plautdietsch Gesprochen in Asien, Europa, Lateinamerika, Karibik, Nordamerika Sprecher 500.000 Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Westgermanisch Plautdietsch …   Deutsch Wikipedia

  • Rudy Wiebe — Rudy Henry Wiebe (* 4. Oktober 1934 in Speedwell nahe Fairholme, Saskatchewan, Kanada[1]) ist ein kanadischer Schriftsteller und Sohn deutscher Mennoniten, die 1929 aus der Sowjetunion geflohen waren. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Bibliog …   Deutsch Wikipedia

  • Немецко-платский диалект — Самоназвание: Plautdietsch Страны: распространён в странах Латинской и Северной Америки …   Википедия

  • Heinrich Siemens — (* 1964 in Sigulda, Lettland) ist ein deutscher Germanist und Plautdietsch Forscher. Leben und Werk Siemens ist 1964 in Sigulda in Lettland geboren und 1975 nach Deutschland gekommen.[1] Dort studierte er Mathematik, Philosophie und… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”